Asunto(s)
Bombas de Infusión/efectos adversos , Complicaciones Intraoperatorias , Perforaciones de la Retina/etiología , Irrigación Terapéutica/efectos adversos , Vitrectomía/instrumentación , Endotaponamiento , Femenino , Fluorocarburos/administración & dosificación , Humanos , Enfermedad Iatrogénica , Presión Intraocular , Persona de Mediana Edad , Perforaciones de la Retina/cirugía , Agudeza VisualRESUMEN
OBJECTIVES: To test conjunctival swabs from patients with laboratory-confirmed severe forms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) for the presence of SARS-CoV-2 on real-time reverse-transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR). METHODS: Fifty conjunctival swabs were collected from 50 in-patients with laboratory-confirmed severe forms of COVID-19 at the largest teaching hospital and referral center in Brazil (HCFMUSP, São Paulo, SP). The samples were tested for SARS-CoV-2 on rRT-PCR with the primers and probes described in the CDC protocol which amplify the region of the nucleocapsid N gene (2019_nCoV_N1 and 2019_nCoV_N2) of SARS-CoV-2 RNA and compared with naso/oropharyngeal swabs collected within 24 hours of the conjunctival swabs. RESULTS: Five conjunctival samples (10%) tested positive (amplification of the N1 and N2 primer/probe sets) while two conjunctival samples (4%) yielded inconclusive results (amplification of the N1 primer/probe set only). The naso/oropharyngeal swabs were positive for SARS-CoV-2 on rRT-PCR in 34 patients (68%), negative in 14 (28%) and inconclusive in 2 (4%). The 5 patients with positive conjunctival swabs had positive (n=2), negative (n=2) or inconclusive (n=1) naso/oropharyngeal swabs on rRT-PCR. Patients with negative or inconclusive naso/oropharyngeal swabs had the diagnosis of COVID-19 confirmed by previous positive rRT-PCR results or by serology. CONCLUSION: This is the first study to present conjunctival swab rRT-PCR results for SARS-CoV-2 in a Brazilian population. In our sample of 50 patients with severe forms of COVID-19, 10% had positive conjunctival swabs, most of which were correlated with positive naso/oropharyngeal rRT-PCR results.
Asunto(s)
COVID-19 , Brasil , Humanos , ARN Viral , Reacción en Cadena en Tiempo Real de la Polimerasa , Reacción en Cadena de la Polimerasa de Transcriptasa Inversa , Transcripción Reversa , SARS-CoV-2RESUMEN
BACKGROUND: Acute post-cataract endophthalmitis (APE) is a rare complication potentially causing irreversible visual loss. A 10-year study of APE was conducted to determine its incidence, microbiological spectra and antibiotic resistance profile of APE-related pathogens at a major tertiary referral center in Brazil. METHODS: APE cases reported between January 2010 and December 2019 were included. Phacoemulsification and extracapsular cataract techniques were eligible; combined procedures, traumatic and congenital cataract were excluded. Vitreous samples were cultured and antimicrobial resistance was compared for the periods of 2010-2014 and 2015-2019. The results were analyzed with Fisher's exact test. RESULTS: Our sample consisted of 40,491 cataract surgeries and 51 (0.126%) APE cases. Culture was positive in 35 cases (71.4%), of which 31 (88.6%) Gram-positive, 3 (8.6%) Gram-negative, and 1 (2.9%) fungal. The most frequently isolated organism was Staphylococcus epidermidis (n = 17/35, 48.6%), followed by Staphylococcus aureus (n = 4/35, 11.4%). From 2010-2014 to 2015-2019, antimicrobial resistance increased against moxifloxacin (11.1-54.5%, p = 0.07), ciprofloxacin (54.5-72.7%, p = 0.659) and oxacillin (66.7-93.3%, p = 0.13). CONCLUSIONS: The observed incidence and microbial spectra were compatible with previous studies. A trend towards growing moxifloxacin and ciprofloxacin resistance was observed. Surveillance remains crucial to prevent treatment failure from antimicrobial resistance.
RESUMEN
INTRODUCTION: Vision impairment and blindness have been significantly associated with high medical care expenditures, decrease in health utility, and loss or reduction of productivity. The objective of this study was to assess the humanistic and economic burden of blindness in a Brazilian sample from a societal perspective. METHODS: Cross-sectional, observational, and multicenter study enrolling individuals with blindness (defined as the best corrected visual acuity less than 6/60 in the better-seeing eye) caused by retinal disorders. Data collection was performed between December 2012 and December 2014 through face-to-face interview using a structured questionnaire and three standardized patient-reported outcomes instruments. Direct costs were estimated by multiplying the amount of resources used (12-month recall period) by the corresponding unit cost. Productivity losses were measured using the human capital method. All data were collected in Brazilian real (BRL) and converted to United States dollar (USD), using the exchange rate of 1 USD = 3.0415 BRL (May 7, 2015). RESULTS: A total of 146 subjects from 17 research sites were included with a mean age of 68 (SD = 14.8) years and equal gender distribution. Blindness negatively affected both general and vision-specific health-related quality of life. One-half of patients presented some level of anxiety and depression; of these, about 50% with moderate or severe symptoms. Around one-third of subjects (34.2%) reported at least one fall in the previous 12 months due to vision impairment; of these subjects, 14% reported fractures. Emergency room visits and hospitalization were reported by around 25% and 5% of subjects, respectively. The short-term costs (annual costs) of severe vision impairment or blindness for the studied subjects was USD 128,389.09 (USD 879.37 per person). Total medical direct costs summed USD 116,182.00 (USD 795.77 per person), 61.7% of which was due to outpatient visits (with physicians and other healthcare professionals). The long-term costs (lifetime productivity loss) totalized USD 1,962,599.50 (USD 13,442.47 per person). CONCLUSION: This study demonstrated that blindness imposes both humanistic and economic burden for individuals and for Brazilian society. It also pointed out that there is room to improve blindness management, especially for the poorest people, including health education for individuals, availability of services, and reduction of barriers to patients' access to healthcare assistance. This was a good starting point; however, further research is needed.
Asunto(s)
Costo de Enfermedad , Calidad de Vida , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Ceguera/epidemiología , Estudios Transversales , Costos de la Atención en Salud , Humanos , Persona de Mediana Edad , Estados UnidosRESUMEN
BACKGROUND: To draw comparisons between spectral domain optic coherence tomography (SD-OCT) features of subretinal silicon oil (SO), perfluoro-n-octane (PFO) or C3F8 gas. METHODS: Cases diagnosed with retained subretinal vitreous substitutes (VS) were retrospectively selected. Demographic data were collected and OCT features were analyzed. RESULTS: In the 13 cases with subretinal PFO, hyper-reflectivity under the bubble was noted in 8 eyes (61.5%); choroidal shadow at the borders of the bubble in 11 eyes (84.6%); hyper-reflective halo around the bubble in 5 eyes (38.4%) and a hyper-reflective apical dot in 8 eyes (61.5%).The two cases with multiple PFO bubbles had complete septum dividing the bubbles. The one case with subretinal SO had hyper reflectivity under the bubble; no choroidal shadow at the edge of the bubble; hyper-reflective halo was noted around the bubble and the apical hyper-reflective dot was present; there was no complete septum dividing multiple bubbles. The single case with subretinal C3F8 had some bubbles with totally round base, incomplete septum, hyper reflectivity under the bubble, choroidal shadow at the edge of the bubble, a hyper-reflective halo and an apical dot. CONCLUSION: Different subretinal VS share similar SD-OCT characteristics. Round base bubbles are only observed with subretinal C3F8 gas, while incomplete septum are related to retained subretinal SO or gas.
RESUMEN
OBJECTIVE: To evaluate the role of intraocular fluid analysis as a diagnostic aid for uveitis. METHODS: Twenty-eight samples (27 patients including 3 HIV-infected patients) with active (n=24) or non-active (n=4) uveitis were submitted to aqueous (AH; n=12) or vitreous humor (VH) analysis (n=16). All samples were analyzed by quantitative PCR for herpes simplex virus (HSV), varicella zoster virus (VZV), cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr virus (EBV) and Toxoplasma gondii. RESULTS: The positivity of the PCR in AH was 41.7% (5/12), with 50% (2/4) in immunocompetent and 67% (2/3) in HIV+ patients. The positivity of the PCR in VH was 31.2% (5/16), with 13% (1/8) in immunocompetent and 50% (4/8) in immunosuppressed HIV negative patients. The analysis was a determinant in the diagnostic definition in 58% of HA and 50% of VH. CONCLUSION: Even in posterior uveitis, initial AH analysis may be helpful. A careful formulation of possible clinical diagnosis seems to increase the chance of intraocular sample analysis being meaningful.
Asunto(s)
Humor Acuoso , Uveítis/diagnóstico , Cuerpo Vítreo , Humor Acuoso/microbiología , Humor Acuoso/parasitología , Humor Acuoso/virología , Citomegalovirus/genética , Citomegalovirus/inmunología , ADN Viral/análisis , VIH-1 , Herpesvirus Humano 3/genética , Herpesvirus Humano 3/inmunología , Herpesvirus Humano 4 , Humanos , Inmunocompetencia , Huésped Inmunocomprometido , Reacción en Cadena de la Polimerasa , Simplexvirus/genética , Simplexvirus/inmunología , Toxoplasma , Uveítis/microbiología , Uveítis/parasitología , Uveítis/virología , Cuerpo Vítreo/microbiología , Cuerpo Vítreo/parasitología , Cuerpo Vítreo/virologíaRESUMEN
OBJECTIVE: To report our experience using conventional culture methods (CM) and pediatric blood culture bottles (PBCBs) for vitreous sample culture of acute postoperative endophthalmitis. METHODS: A retrospective study was conducted at the Department of Ophthalmology, Hospital das Clinicas, HCFMUSP, Faculdade de Medicina, Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, BR, from January 2010 to December 2015, and it included 54 patients with clinically suspected acute postoperative endophthalmitis. Vitreous samples were obtained by vitreous tap or vitrectomy. Samples from January 2010 to December 2011 were cultivated in CM, whereas samples from January 2012 to December 2015 were inoculated in PBCBs. The measured outcome was the yield of positive cultures. RESULTS: Twenty cases were included in the CM group, and 34 cases were included in the PBCB group. The yield of positive cultures in PBCBs (64.7%) was significantly higher than that in conventional CM (35%, p=0.034). Staphylococcus epidermidis and Streptococcus viridans were the two most commonly found agents. CONCLUSION: PBCBs can be used successfully in clinically suspected endophthalmitis. The method showed a higher yield of positive cultures than the conventional method. This technique appears to have several advantages over the traditional method: it saves time, as only one medium needs to be inoculated; transportation to a laboratory is easier than in the traditional method, and there is no need to maintain a supply of fresh agar media. The use of PBCBs may be recommended as the primary method for microbiological diagnosis and is especially suitable for office settings and remote clinics.
Asunto(s)
Cultivo de Sangre/instrumentación , Medios de Cultivo/normas , Endoftalmitis/diagnóstico , Complicaciones Posoperatorias/diagnóstico , Staphylococcus epidermidis/aislamiento & purificación , Estreptococos Viridans/aislamiento & purificación , Enfermedad Aguda , Cultivo de Sangre/métodos , Niño , Humanos , Pruebas de Sensibilidad Microbiana/métodos , Estudios Retrospectivos , Cuerpo Vítreo/microbiologíaRESUMEN
Matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight (MALDI-TOF) mass spectrometry (MS) has been used for direct identification of pathogens from blood-inoculated blood culture bottles (BCBs). We showed that MALDI-TOF MS is an useful technique for rapid identification of the causative agents of endophthalmitis from vitreous humor-inoculated BCBs with a simple protocol.
Asunto(s)
Bacterias/aislamiento & purificación , Infecciones Bacterianas/diagnóstico , Infecciones Bacterianas/microbiología , Técnicas Bacteriológicas/métodos , Endoftalmitis/diagnóstico , Endoftalmitis/microbiología , Espectrometría de Masa por Láser de Matriz Asistida de Ionización Desorción/métodos , Bacterias/química , Bacterias/clasificación , Humanos , Factores de Tiempo , Cuerpo Vítreo/microbiologíaRESUMEN
OBJECTIVES: To test conjunctival swabs from patients with laboratory-confirmed severe forms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) for the presence of SARS-CoV-2 on real-time reverse-transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR). METHODS: Fifty conjunctival swabs were collected from 50 in-patients with laboratory-confirmed severe forms of COVID-19 at the largest teaching hospital and referral center in Brazil (HCFMUSP, São Paulo, SP). The samples were tested for SARS-CoV-2 on rRT-PCR with the primers and probes described in the CDC protocol which amplify the region of the nucleocapsid N gene (2019_nCoV_N1 and 2019_nCoV_N2) of SARS-CoV-2 RNA and compared with naso/oropharyngeal swabs collected within 24 hours of the conjunctival swabs. RESULTS: Five conjunctival samples (10%) tested positive (amplification of the N1 and N2 primer/probe sets) while two conjunctival samples (4%) yielded inconclusive results (amplification of the N1 primer/probe set only). The naso/oropharyngeal swabs were positive for SARS-CoV-2 on rRT-PCR in 34 patients (68%), negative in 14 (28%) and inconclusive in 2 (4%). The 5 patients with positive conjunctival swabs had positive (n=2), negative (n=2) or inconclusive (n=1) naso/oropharyngeal swabs on rRT-PCR. Patients with negative or inconclusive naso/oropharyngeal swabs had the diagnosis of COVID-19 confirmed by previous positive rRT-PCR results or by serology. CONCLUSION: This is the first study to present conjunctival swab rRT-PCR results for SARS-CoV-2 in a Brazilian population. In our sample of 50 patients with severe forms of COVID-19, 10% had positive conjunctival swabs, most of which were correlated with positive naso/oropharyngeal rRT-PCR results.
Asunto(s)
Humanos , COVID-19 , Brasil , ARN Viral , Reacción en Cadena de la Polimerasa de Transcriptasa Inversa , Transcripción Reversa , Reacción en Cadena en Tiempo Real de la Polimerasa , SARS-CoV-2RESUMEN
Retinoschisis is an abnormal separation of the retinal layers and is asymptomatic in most cases. Enlargement of the area of retinoschisis and retinal tear and detachment are possible complications of the disease, and the treatment of retinoschisis is controversial. In this case report, we present a case of retinal detachment associated with senile retinoschisis in which pneumatic retinopexy was chosen as the treatment of choice and was performed successfully in one of the eyes. After a literature review on retinoschisis and pneumatic retinopexy for the treatment of associated retinal detachment, we found only one case that was successfully treated without drainage of subretinal fluid, using air as the filler. However, no previous reports have been found in the literature on the effectiveness of pneumatic retinopexy using C3F8 as the sole treatment for progressive retinal detachment in senile retinoschisis.
Asunto(s)
Fluorocarburos/uso terapéutico , Desprendimiento de Retina/terapia , Retinosquisis/terapia , Progresión de la Enfermedad , Estudios de Seguimiento , Humanos , Fotocoagulación , Masculino , Persona de Mediana Edad , Procedimientos Quirúrgicos Oftalmológicos , Desprendimiento de Retina/patología , Retinosquisis/patología , Líquido Subretiniano , Tomografía de Coherencia Óptica , Insuficiencia del TratamientoRESUMEN
OBJECTIVE: To evaluate the role of intraocular fluid analysis as a diagnostic aid for uveitis. METHODS: Twenty-eight samples (27 patients including 3 HIV-infected patients) with active (n=24) or non-active (n=4) uveitis were submitted to aqueous (AH; n=12) or vitreous humor (VH) analysis (n=16). All samples were analyzed by quantitative PCR for herpes simplex virus (HSV), varicella zoster virus (VZV), cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr virus (EBV) and Toxoplasma gondii. RESULTS: The positivity of the PCR in AH was 41.7% (5/12), with 50% (2/4) in immunocompetent and 67% (2/3) in HIV+ patients. The positivity of the PCR in VH was 31.2% (5/16), with 13% (1/8) in immunocompetent and 50% (4/8) in immunosuppressed HIV negative patients. The analysis was a determinant in the diagnostic definition in 58% of HA and 50% of VH. CONCLUSION: Even in posterior uveitis, initial AH analysis may be helpful. A careful formulation of possible clinical diagnosis seems to increase the chance of intraocular sample analysis being meaningful.
Asunto(s)
Humanos , Humor Acuoso/microbiología , Humor Acuoso/parasitología , Humor Acuoso/virología , Uveítis/diagnóstico , Cuerpo Vítreo/microbiología , Cuerpo Vítreo/parasitología , Toxoplasma , Uveítis/microbiología , Uveítis/parasitología , Uveítis/virología , Cuerpo Vítreo/virología , ADN Viral/análisis , Reacción en Cadena de la Polimerasa , VIH-1 , Huésped Inmunocomprometido , Simplexvirus/genética , Simplexvirus/inmunología , Herpesvirus Humano 4 , Herpesvirus Humano 3/genética , Herpesvirus Humano 3/inmunología , Citomegalovirus/genética , Citomegalovirus/inmunología , InmunocompetenciaRESUMEN
Purpose. To verify access barriers patients with retinal detachment face to arrive at a reference center and to evaluate patients' knowledge about the disease. Methods. Transversal study that applied a questioner to 65 patients of the Clinical Hospital of the University of Sao Paulo with retinal detachment between February and August of 2010. Results. Reasons for not performing the surgery in other services were as follows: 47% were referred because there was not vitreoretinal surgeon at original service; 27% could not afford the surgery, had no health insurance, or had no coverage at health insurance plan for the procedure. Time between the first symptom and the arrival at our service was as follows: 18 patients arrived in up to 7 days; 35 between 8 and 30 days; 8 between 31 and 90 days; 5 in more than 90 days. Reasons for delay were as follows: 70% did not know how serious the pathology was; 56% thought that it had spontaneous cure; 16% did not have money to pay for ophthalmic evaluation, 10% did not know where to go and 24% for other reasons. Conclusion. Educational programs about disease and measures to optimize the referral to specialized services are needed to accelerate the treatment of patients with rhegmatogenous retinal detachment.
RESUMEN
OBJECTIVE: To report our experience using conventional culture methods (CM) and pediatric blood culture bottles (PBCBs) for vitreous sample culture of acute postoperative endophthalmitis. METHODS: A retrospective study was conducted at the Department of Ophthalmology, Hospital das Clinicas, HCFMUSP, Faculdade de Medicina, Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, BR, from January 2010 to December 2015, and it included 54 patients with clinically suspected acute postoperative endophthalmitis. Vitreous samples were obtained by vitreous tap or vitrectomy. Samples from January 2010 to December 2011 were cultivated in CM, whereas samples from January 2012 to December 2015 were inoculated in PBCBs. The measured outcome was the yield of positive cultures. RESULTS: Twenty cases were included in the CM group, and 34 cases were included in the PBCB group. The yield of positive cultures in PBCBs (64.7%) was significantly higher than that in conventional CM (35%, p=0.034). Staphylococcus epidermidis and Streptococcus viridans were the two most commonly found agents. CONCLUSION: PBCBs can be used successfully in clinically suspected endophthalmitis. The method showed a higher yield of positive cultures than the conventional method. This technique appears to have several advantages over the traditional method: it saves time, as only one medium needs to be inoculated; transportation to a laboratory is easier than in the traditional method, and there is no need to maintain a supply of fresh agar media. The use of PBCBs may be recommended as the primary method for microbiological diagnosis and is especially suitable for office settings and remote clinics.
Asunto(s)
Humanos , Niño , Complicaciones Posoperatorias/diagnóstico , Staphylococcus epidermidis/aislamiento & purificación , Endoftalmitis/diagnóstico , Medios de Cultivo/normas , Estreptococos Viridans/aislamiento & purificación , Cultivo de Sangre/instrumentación , Cuerpo Vítreo/microbiología , Pruebas de Sensibilidad Microbiana/métodos , Enfermedad Aguda , Estudios Retrospectivos , Cultivo de Sangre/métodosRESUMEN
Retinoschisis is an abnormal separation of the retinal layers and is asymptomatic in most cases. Enlargement of the area of retinoschisis and retinal tear and detachment are possible complications of the disease, and the treatment of retinoschisis is controversial. In this case report, we present a case of retinal detachment associated with senile retinoschisis in which pneumatic retinopexy was chosen as the treatment of choice and was performed successfully in one of the eyes. After a literature review on retinoschisis and pneumatic retinopexy for the treatment of associated retinal detachment, we found only one case that was successfully treated without drainage of subretinal fluid, using air as the filler. However, no previous reports have been found in the literature on the effectiveness of pneumatic retinopexy using C3F8 as the sole treatment for progressive retinal detachment in senile retinoschisis.
Retinosquise significa uma separação anormal das camadas da retina e, na maioria dos casos, é assintomática. Aumento da área de retinosquise, roturas e descolamento de retina são possíveis complicações da doença, sendo seus tratamentos controversos. Nesse relato, apresentamos um caso de descolamento de retina associado à retinosquise senil em que foi optado pela retinopexia pneumática como primeiro tratamento, com sucesso em um dos olhos tratados. Revisada literatura sobre retinosquises e retinopexia pneumática para tratamento de descolamento de retina associado, foi encontrado apenas um caso tratado com sucesso, sem drenagem de líquido sub-retiniano, utilizando-se ar como agente tamponante. Não existem relatos na literatura de retinopexia pneumática efetiva utilizando C3F8 como tratamento único para descolamento de retina progressivo na retinosquise senil.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Fluorocarburos/uso terapéutico , Desprendimiento de Retina/terapia , Retinosquisis/terapia , Progresión de la Enfermedad , Estudios de Seguimiento , Fotocoagulación , Procedimientos Quirúrgicos Oftalmológicos , Desprendimiento de Retina/patología , Retinosquisis/patología , Líquido Subretiniano , Tomografía de Coherencia Óptica , Insuficiencia del TratamientoRESUMEN
A necrose retiniana aguda é uma rara e devastadora retinite necrotizante, que pode ser causada pelo vírus herpes simples tipo 1 ou 2. Afeta tipicamente pacientes saudáveis de todas as idades. Este estudo é um relato de caso de um paciente de 18 anos, previamente hígido, que apresentou necrose aguda de retina por presumível etiologia viral por herpes simples, e descreve sua apresentação clínica e ultrassonográfica. Por não ter sido diagnosticado e tratado precocemente, a necrose retiniana aguda cumpriu sua história natural e evoluiu para um quadro compatível com endoftalmite.
The acute retinal necrosis is a rare and devastating necrotizing retinitis, which can be caused by the herpes simplex virus type 1 or 2. It typically affects healthy patients of all ages. This study report a case of 18 year-old healthy male patient, with the the diagnosis of the acute retinal necrosis due to herpes simplex, and presents its clinical and ultrassonographic features. The acute retinal necrosis results in endofthalmitis because of lack of early diagnosis and therapy.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Adolescente , Queratitis Herpética/complicaciones , Infecciones Virales del Ojo , Endoftalmitis/diagnóstico , Herpes Simple/complicaciones , Retina/patología , Síndrome de Necrosis Retiniana Aguda/etiologíaRESUMEN
Mielite transversa é uma incomum desordem neurológica, apresentando causas variadas e incertas. O processo inflamatório acarreta lesão extensa de fibras da medula espinal, podendo resultar de infecções virais, bacterianas, baixo fluxo vascular medular, doenças autoimunes e raramente associados a neoplasias. Relatamos um caso de paciente com quadro clínico compatível com mielite transversa, potencialmente associada a adenocarcinoma mamário. Paciente sexo feminino, de 50 anos, com quadro de adenocarcinoma mamário, em pós-operatório tardio, karnofski de 100, evoluindo com paraplegia súbita, com nível sensitivo em T10, um dia após o início de quimioterapia. Sem outros antecedentes patológicos. Não há relato de febre ou infecção precedendo o déficit em meses. Deu entrada em nosso pronto-socorro, sendo submetida a ressonância magnética de coluna torácica, sem alteração de sinal. Foi negativa a pesquisa para colagenoses. Iniciou corticoterapia para mielite transversa. Evoluiu com recuperação gradativa dos déficits. Avaliado após seis meses se apresentava com força muscular grau V em membro inferior direito e grau IV em membro inferior esquerdo. O caso chama atenção para esta possível associação ainda não descrita, contudo a exclusão de lesão compressiva metastática ou metástase intramedular em quadros como esse com diagnóstico prévio de lesão tumoral é imprescindível.