[Active syphilis infection in homeless people and associated factors]. / Infección activa por sífilis en habitantes de calle y factores asociados.

OBJECTIVE: To identify the personal and sociodemographic factors associated with the syphilis infection in homeless people in Medellin city, 2016. MATERIALS AND METHODS: Quantitative, observational and cross-sectional study. it surveyed 145 homeless people between 18 and 59 years of age. The study included univariate and bivariate analysis, it used the chi square test, the prevalence ratio, confidence intervals of the 95% with level of significance less than 5%. RESULTS: For the development of the study a survey and a serological test of syphilis were applied to 145 homeless people. The 64,1% were men, the average age was 42 years (de 9,5), the predominant social stratum was low (71%), the syphilis infection in homeless people was 27.6%. the people with greater risk to acquire syphilis infection were: women (IC=1,57-4,57), single people (0,71-2,80), bazuco consumers (IC=0,86-3,06) and people with previous diagnosis of syphilis (IC=1,81-4,68). CONCLUSIONS: In the homeless people there is a higher than expected presence of syphilis. The women, single people, bazuco consumers and people with previous diagnosis of syphilis are the most predisposed individuals to acquire the infection. This situation suggests the need to increase and focus the health promotion actions. It suggests fomenting the induced demand to sexual and reproductive health services with a differential approach of the population, too.

OBJETIVO: Identificar los factores personales y sociodemográficos asociados a la infección por sífilis en habitantes de calle de la ciudad de Medellín, 2016. MATERIALES Y MÉTODOS: Se realizó un estudio cuantitativo, observacional, transversal, se encuestaron 145 habitantes de calle entre 18 y 59 años. Se incluyó el análisis univariado y bivariado; se utilizó la prueba chi-cuadrado (x2); razón de prevalencia, intervalos de confianza del 95% con nivel de significancia menor del 5%. RESULTADOS: Para el desarrollo de estudio, se aplicó una encuesta y una prueba serológica para sífilis (VDRL) a 145 habitantes de calle, de los cuales 64,1% eran hombres, la edad promedio fue de 42 años (DE 9,5), el estrato social predominante fue bajo (71%). La infección de sífilis en los habitantes fue de 27,6%. Quienes presentaron mayor riesgo de adquirir la infección fueron las mujeres (IC=1,57-4,57), los de estado civil soltero (0,71-2,80), quienes consumían basuco (IC=0,86-3,06) y quienes anteriormente habían sido diagnosticado con sífilis (IC=1,81-4,68). CONCLUSIÓN: En la población de habitantes de calle, la sífilis tiene una presencia mayor a la esperada y quienes tienen mayor disposición para adquirir la infección son las mujeres, las personas consumidoras, de estado civil soltero y que hayan adquirido la infección anteriormente, situación que sugiere un aumento y focalización de la promoción de salud y el fomento de la demanda inducida a los servicios de salud sexual y reproductiva de la población, con un alto enfoque diferencial.

Infección activa por sífilis en habitantes de calle y factores asociados / Active syphilis infection in homeless people and associated factors / Infecção ativa por sífilis em pessoas sem-teto e fatores associados

RESUMEN Objetivo Identificar los factores personales y sociodemográficos asociados a la infección por sífilis en habitantes de calle de la ciudad de Medellín, 2016. Materiales y métodos Se realizó un estudio cuantitativo, observacional, transversal, se encuestaron 145 habitantes de calle entre 18 y 59 años. Se incluyó el análisis univariado y bivariado; se utilizó la prueba chi-cuadrado (x2); razón de prevalencia, intervalos de confianza del 95% con nivel de significancia menor del 5%. Resultados Para el desarrollo de estudio, se aplicó una encuesta y una prueba serológica para sífilis (VDRL) a 145 habitantes de calle, de los cuales 64,1% eran hombres, la edad promedio fue de 42 años (DE 9,5), el estrato social predominante fue bajo (71%). La infección de sífilis en los habitantes fue de 27,6%. Quienes presentaron mayor riesgo de adquirir la infección fueron las mujeres (IC=1,57-4,57), los de estado civil soltero (0,71-2,80), quienes consumían basuco (IC=0,86-3,06) y quienes anteriormente habían sido diagnosticado con sífilis (IC=1,81-4,68). Conclusión En la población de habitantes de calle, la sífilis tiene una presencia mayor a la esperada y quienes tienen mayor disposición para adquirir la infección son las mujeres, las personas consumidoras, de estado civil soltero y que hayan adquirido la infección anteriormente, situación que sugiere un aumento y focalización de la promoción de salud y el fomento de la demanda inducida a los servicios de salud sexual y reproductiva de la población, con un alto enfoque diferencial.(AU)

ABSTRACT Objective To identify the personal and sociodemographic factors associated with the syphilis infection in homeless people in Medellin city, 2016. Materials and Methods Quantitative, observational and cross-sectional study. it surveyed 145 homeless people between 18 and 59 years of age. The study included univariate and bivariate analysis, it used the chi square test, the prevalence ratio, confidence intervals of the 95% with level of significance less than 5%. Results For the development of the study a survey and a serological test of syphilis were applied to 145 homeless people. The 64,1% were men, the average age was 42 years (de 9,5), the predominant social stratum was low (71%), the syphilis infection in homeless people was 27.6%. the people with greater risk to acquire syphilis infection were: women (IC=1,57-4,57), single people (0,71-2,80), bazuco consumers (IC=0,86-3,06) and people with previous diagnosis of syphilis (IC=1,81-4,68). Conclusions In the homeless people there is a higher than expected presence of syphilis. The women, single people, bazuco consumers and people with previous diagnosis of syphilis are the most predisposed individuals to acquire the infection. This situation suggests the need to increase and focus the health promotion actions. It suggests fomenting the induced demand to sexual and reproductive health services with a differential approach of the population, too.(AU)

Objetivo: Identificar os fatores pessoais e sociodemográficos associados à infecção por sífilis em moradores de rua da cidade de Medellín, 2016. Materiais e métodos: Realizou-se um estudo quantitativo, observacional e transversal, com 145 moradores de rua entre 18 e 59 anos. Análise univariada e bivariada foi incluída; o teste do qui-quadrado (x 2 ) foi usado; razão de prevalência, intervalos de confiança de 95% com nível de significância menor que 5%. Resultados: Para o desenvolvimento do estudo, aplicou-se inquérito e teste sorológico para sífilis (VDRL) a 145 moradores de rua, dos quais 64,1% eram homens, a idade média foi de 42 anos (DP 9,5), a O estrato social predominante era baixo (71%). A infecção de sífilis nos moradores foi de 27,6%. Aqueles que apresentaram maior risco de adquirir a infecção foram as mulheres (IC = 1,57-4,57), aquelas com estado civil solteiro (0,71-2,80), que consumiam basuco (IC = 0,86-3, 06) e aqueles com diagnóstico prévio de sífilis (IC = 1,81-4,68). Conclusão: Na população de moradores de rua, a sífilis tem uma presença maior do que o esperado e aqueles que estão mais dispostos a adquirir a infecção são mulheres, consumidoras, estado civil solteiro e que já adquiriram a infecção, situação que sugere uma aumento e direcionamento da promoção da saúde e promoção da demanda induzida por serviços de saúde sexual e reprodutiva da população, com alto foco diferencial.(AU)