Semantic memory impairment in dementia: A cross-cultural adaptation study.

BACKGROUND: Semantic memory deficits are frequently encountered in dementia and distinct patterns of semantic impairment characterize the subtypes of dementia. Life course and cultural experiences significantly influence semantic memory. Hence, there is a need to assess semantic memory using culturally appropriate tests, to aid accurate diagnosis of dementia and facilitate cross-cultural collaborative research. AIMS: In this prospective study, we adapted and validated the Cambridge Semantic Memory (CSM) test battery to the Indian cultural context and studied the patterns of semantic memory impairment across dementia subtypes. METHODS: The CSM battery was modified using standard methods and by incorporating culturally appropriate changes and new semantic categories relevant to India. The adapted Indian Semantic Memory (ISM) test battery was administered to a cohort of 121 subjects, consisting of controls and dementia: Alzheimer's disease (AD), progressive non-fluent aphasia (PNFA), semantic dementia (SD), and behavioral variant fronto-temporal dementia (BvFTD). Profile of semantic memory performance across groups was examined. RESULTS: The ISM battery was found to be a valid measure of semantic memory. The novel semantic categories of gods/religious icons, vegetables, and food items added value to the diagnostic process. Distinct semantic memory profiles in SD, PNFA, AD, and BvFTD were demonstrated. CONCLUSIONS: The cultural adaptation of a semantic memory battery for the Indian context provided sensitive evidence of semantic memory impairment in dementia and its subtypes. The clinical and research application of the ISM battery will enhance diagnostic evaluation that can aid in early and accurate identification of deficits and devising intervention strategies and enable research across cultures.

Picture-naming test for a linguistically diverse population with cognitive impairment and dementia.

BACKGROUND: Picture-naming tests (PNTs) evaluate linguistic impairment in dementia due to semantic memory impairment, impaired lexical retrieval or perceptual deficits. They also assess the decline in naming impairment at various stages of dementia and mild cognitive impairment (MCI) that occurs due to progressive cognitive impairment. With the increasing numbers of people with dementia globally, it is necessary to have validated naming tests and norms that are culturally and linguistically appropriate. AIMS: In this cross-sectional study we harmonized a set of 30 images applicable to the Indian context across five languages and investigated the picture-naming performance in patients with MCI and dementia. METHODS & PROCEDURES: A multidisciplinary expert group formed by the Indian Council of Medical Research (ICMR) collaborated towards developing and adapting a picture naming test (PNT) known as the ICMR-PNT in five Indian languages: Hindi, Bengali, Telugu, Kannada and Malayalam. Based on cross-cultural adaptation guidelines and item-wise factor analysis and correlations established separately across five languages, the final version of the ICMR-PNT test was developed. A total of 368 controls, 123 dementia and 128 MCI patients were recruited for the study. Psychometric properties of the adapted version of the ICMR-PNT were examined, and sensitivity and specificity were examined. OUTCOMES & RESULTS: The ICMR-PNT scores in all languages combined were higher in controls compared with patients with dementia and MCI (F2, 615 = 139.85; p < 0.001). Furthermore, PNT scores for MCI was higher in comparison with patients with dementia in all languages combined (p < 0.001). The area under the curve across the five languages ranged from 0.81 to 1.00 for detecting dementia. There was a negative correlation between Clinical Dementia Rating (CDR) and ICMR-PNT scores and a positive correlation between Addenbrooke's Cognitive Examination-III (ACE-III) and ICMR-PNT scores in control and patient groups. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: The ICMR-PNT was developed by following cross-cultural adaptation guidelines and establishing correlations using item-wise factor analysis across five languages. This adapted PNT was found to be a reliable tool when assessing naming abilities effectively in mild to moderate dementia in a linguistically diverse context. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on this subject Picture-naming evaluates language impairment linked to naming difficulties due to semantic memory, lexical retrieval or perceptual disturbances. As a result, picture naming tests (PNTs) play an important role in the diagnosis of dementia. In a heterogeneous population such as India, there is a need for a common PNT that can be used across the wide range of languages. What this study adds to existing knowledge PNTs such as the Boston Naming Test (BNT) were developed for the educated, mostly English-speaking, Western populations and are not appropriate for use in an Indian context. To overcome this challenge, a PNT was harmonized in five Indian languages (Hindi, Bengali, Telugu, Kannada and Malayalam) and we report the patterns of naming difficulty in patients with MCI and dementia. The ICMR-PNT demonstrated good diagnostic accuracy when distinguishing patients with mild to moderate dementia from cognitively normal individuals. What are the potential or actual clinical implications of this work? With the growing number of persons suffering from Alzheimer's disease and other forms of dementia around the world, its critical to have culturally and linguistically relevant naming tests and diagnosis. This validated ICMR-PNT can be used widely as a clinical tool to diagnose dementia and harmonize research efforts across diverse populations.