Genomic dissection and mutation-specific target discovery for breast cancer PIK3CA hotspot mutations.

BACKGROUND: Recent advancements in high-throughput genomics and targeted therapies have provided tremendous potential to identify and therapeutically target distinct mutations associated with cancers. However, to date the majority of targeted therapies are used to treat all functional mutations within the same gene, regardless of affected codon or phenotype. RESULTS: In this study, we developed a functional genomic analysis workflow with a unique isogenic cell line panel bearing two distinct hotspot PIK3CA mutations, E545K and H1047R, to accurately identify targetable differences between mutations within the same gene. We performed RNA-seq and ATAC-seq and identified distinct transcriptomic and epigenomic differences associated with each PIK3CA hotspot mutation. We used this data to curate a select CRISPR knock out screen to identify mutation-specific gene pathway vulnerabilities. These data revealed AREG as a E545K-preferential target that was further validated through in vitro analysis and publicly available patient databases. CONCLUSIONS: Using our multi-modal genomics framework, we discover distinct differences in genomic regulation between PIK3CA hotspot mutations, suggesting the PIK3CA mutations have different regulatory effects on the function and downstream signaling of the PI3K complex. Our results demonstrate the potential to rapidly uncover mutation specific molecular targets, specifically AREG and a proximal gene regulatory region, that may provide clinically relevant therapeutic targets. The methods outlined provide investigators with an integrative strategy to identify mutation-specific targets for the treatment of other oncogenic mutations in an isogenic system.

Cyclin-dependent Kinase 1 and Aurora Kinase choreograph mitotic storage and redistribution of a growth factor receptor.

Endosomal trafficking of receptors and associated proteins plays a critical role in signal processing. Until recently, it was thought that trafficking was shut down during cell division. Thus, remarkably, the regulation of trafficking during division remains poorly characterized. Here we delineate the role of mitotic kinases in receptor trafficking during asymmetric division. Targeted perturbations reveal that Cyclin-dependent Kinase 1 (CDK1) and Aurora Kinase promote storage of Fibroblast Growth Factor Receptors (FGFRs) by suppressing endosomal degradation and recycling pathways. As cells progress through metaphase, loss of CDK1 activity permits differential degradation and targeted recycling of stored receptors, leading to asymmetric induction. Mitotic receptor storage, as delineated in this study, may facilitate rapid reestablishment of signaling competence in nascent daughter cells. However, mutations that limit or enhance the release of stored signaling components could alter daughter cell fate or behavior thereby promoting oncogenesis.

The breast is yet to come: current and future utility of circulating tumour DNA in breast cancer.

Advances in genomic strategies and the development of targeted therapies have enabled precision medicine to revolutionise the field of oncology. Precision medicine uses patient-specific genetic and molecular information, traditionally obtained from tumour biopsy samples, to classify tumours and treat them accordingly. However, biopsy samples often fail to provide complete tumour profiling, and the technique is expensive and, of course, relatively invasive. Advances in genomic techniques have led to improvements in the isolation and detection of circulating tumour DNA (ctDNA), a component of a peripheral blood draw/liquid biopsy. Liquid biopsy offers a minimally invasive method to gather genetic information that is representative of a global snapshot of both primary and metastatic sites and can thereby provide invaluable information for potential targeted therapies and methods for tumour surveillance. However, a lack of prospective clinical trials showing direct patient benefit has limited the implementation of liquid biopsies in standard clinical applications. Here, we review the potential of ctDNA obtained by liquid biopsy to revolutionise personalised medicine and discuss current applications of ctDNA both at the benchtop and bedside.

Validation of anti-glucocerebrosidase antibodies for western blot analysis on protein lysates of murine and human cells.

Gaucher disease (GD) is a rare lysosomal storage disorder caused by mutations in the GBA1 gene, encoding the lysosome-resident glucocerebrosidase enzyme involved in the hydrolysis of glucosylceramide. The discovery of an association between mutations in GBA1 and the development of synucleinopathies, including Parkinson disease, has directed attention to glucocerebrosidase as a potential therapeutic target for different synucleinopathies. These findings initiated an exponential growth in research and publications regarding the glucocerebrosidase enzyme. The use of various commercial and custom-made glucocerebrosidase antibodies has been reported, but standardized in-depth validation is still not available for many of these antibodies. This work details the evaluation of several previously reported glucocerebrosidase antibodies for western blot analysis, tested on protein lysates of murine gba+/+ and gba-/- immortalized neurons and primary human wild-type and type 2 GD fibroblasts.

Exploring genetic modifiers of Gaucher disease: The next horizon.

Gaucher disease is an autosomal recessive lysosomal storage disorder resulting from mutations in the gene GBA1 that lead to a deficiency in the enzyme glucocerebrosidase. Accumulation of the enzyme's substrates, glucosylceramide and glucosylsphingosine, results in symptoms ranging from skeletal and visceral involvement to neurological manifestations. Nonetheless, there is significant variability in clinical presentations amongst patients, with limited correlation between genotype and phenotype. Contributing to this clinical variation are genetic modifiers that influence the phenotypic outcome of the disorder. In this review, we explore the role of genetic modifiers in Mendelian disorders and describe methods to facilitate their discovery. In addition, we provide examples of candidate modifiers of Gaucher disease, explore their relevance in the development of potential therapeutics, and discuss the impact of GBA1 and modifying mutations on other more common diseases like Parkinson disease. Identifying these important modulators of Gaucher phenotype may ultimately unravel the complex relationship between genotype and phenotype and lead to improved counseling and treatments.

Matrix adhesion polarizes heart progenitor induction in the invertebrate chordate Ciona intestinalis.

Cell-matrix adhesion strongly influences developmental signaling. Resulting impacts on cell migration and tissue morphogenesis are well characterized. However, the in vivo impact of adhesion on fate induction remains ambiguous. Here, we employ the invertebrate chordate Ciona intestinalis to delineate an essential in vivo role for matrix adhesion in heart progenitor induction. In Ciona pre-cardiac founder cells, invasion of the underlying epidermis promotes localized induction of the heart progenitor lineage. We found that these epidermal invasions are associated with matrix adhesion along the pre-cardiac cell/epidermal boundary. Through targeted manipulations of RAP GTPase activity, we were able to manipulate pre-cardiac cell-matrix adhesion. Targeted disruption of pre-cardiac cell-matrix adhesion blocked heart progenitor induction. Conversely, increased matrix adhesion generated expanded induction. We were also able to selectively restore cell-matrix adhesion and heart progenitor induction through targeted expression of Ci-Integrin ß2. These results indicate that matrix adhesion functions as a necessary and sufficient extrinsic cue for regional heart progenitor induction. Furthermore, time-lapse imaging suggests that cytokinesis acts as an intrinsic temporal regulator of heart progenitor adhesion and induction. Our findings highlight a potentially conserved role for matrix adhesion in early steps of vertebrate heart progenitor specification.

Genomic dissection and mutation-specific target discovery for breast cancer PIK3CA hotspot mutations.

Background: Recent advancements in high-throughput genomics and targeted therapies have provided tremendous potential to identify and therapeutically target distinct mutations associated with cancers. However, to date the majority of targeted therapies are used to treat all functional mutations within the same gene, regardless of affected codon or phenotype. Results: In this study, we developed a functional genomic analysis workflow with a unique isogenic cell line panel bearing two distinct hotspot PIK3CA mutations, E545K and H1047R, to accurately identify targetable differences between mutations within the same gene. We performed RNA-seq and ATAC-seq and identified distinct transcriptomic and epigenomic differences associated with each PIK3CA hotspot mutation. We used this data to curate a select CRISPR knock out screen to identify mutation-specific gene pathway vulnerabilities. These data revealed AREG as a E545K-preferential target that was further validated through in vitro analysis and publicly available patient databases. Conclusions: Using our multi-modal genomics framework, we discover distinct differences in genomic regulation between PIK3CA hotspot mutations, suggesting the PIK3CA mutations have different regulatory effects on the function and downstream signaling of the PI3K complex. Our results demonstrate the potential to rapidly uncover mutation specific molecular targets, specifically AREG and a proximal gene regulatory region, that may provide clinically relevant therapeutic targets. The methods outlined provide investigators with an integrative strategy to identify mutation-specific targets for the treatment of other oncogenic mutations in an isogenic system.

An in vitro CRISPR screen of cell-free DNA identifies apoptosis as the primary mediator of cell-free DNA release.

ABTRACT: Clinical circulating cell-free DNA (cfDNA) testing is now routine, however test accuracy remains limited. By understanding the life-cycle of cfDNA, we might identify opportunities to increase test performance. Here, we profile cfDNA release across a 24-cell line panel and utilize a cell-free CRISPR screen (cfCRISPR) to identify mediators of cfDNA release. Our panel outlines two distinct groups of cell lines: one which releases cfDNA fragmented similarly to clinical samples and purported as characteristic of apoptosis, and another which releases larger fragments associated with vesicular or necrotic DNA. Our cfCRISPR screens reveal that genes mediating cfDNA release are primarily involved with apoptosis, but also identify other subsets of genes such as RNA binding proteins as potential regulators of cfDNA release. We observe that both groups of cells lines identified primarily produce cfDNA through apoptosis. These results establish the utility of cfCRISPR, genetically validate apoptosis as a major mediator of DNA release in vitro, and implicate ways to improve cfDNA assays.

Initial deployment of the cardiogenic gene regulatory network in the basal chordate, Ciona intestinalis.

The complex, partially redundant gene regulatory architecture underlying vertebrate heart formation has been difficult to characterize. Here, we dissect the primary cardiac gene regulatory network in the invertebrate chordate, Ciona intestinalis. The Ciona heart progenitor lineage is first specified by Fibroblast Growth Factor/Map Kinase (FGF/MapK) activation of the transcription factor Ets1/2 (Ets). Through microarray analysis of sorted heart progenitor cells, we identified the complete set of primary genes upregulated by FGF/Ets shortly after heart progenitor emergence. Combinatorial sequence analysis of these co-regulated genes generated a hypothetical regulatory code consisting of Ets binding sites associated with a specific co-motif, ATTA. Through extensive reporter analysis, we confirmed the functional importance of the ATTA co-motif in primary heart progenitor gene regulation. We then used the Ets/ATTA combination motif to successfully predict a number of additional heart progenitor gene regulatory elements, including an intronic element driving expression of the core conserved cardiac transcription factor, GATAa. This work significantly advances our understanding of the Ciona heart gene network. Furthermore, this work has begun to elucidate the precise regulatory architecture underlying the conserved, primary role of FGF/Ets in chordate heart lineage specification.

Direct long-acting antibodies: updating the language of RSV prevention to reflect the evolution of mAbs.

Introduction: The language of medicine is constantly evolving, typically to better describe a new understanding of disease, adjust to changing social sensibilities, or simply to reflect a new drug class or category. We address the need for an updated language around monoclonal antibodies, or "mAbs" - a widely used medical term, but one which is now too general to accurately reflect the range of mAb pharmaceuticals, their effects, and the intended patients. Methods: The question of "what should we call a monoclonal antibody immunisation against respiratory syncytial virus (RSV) to ensure accurate understanding of the product?" was the basis for a virtual advisory panel in May 2022. The panel was convened by Sanofi with the intention of reviewing appropriate language in terminology in the context of mAb-based prophylaxis for RSV. The panel comprised several global experts on RSV and vaccination, a trained linguist specialising in doctor-patient interactions and medical language, and several experts in marketing and communications. Results: We suggest the term "Direct Long-acting Antibody" (DLA) for a specific sub-class of mAbs for use in prevention of RSV disease in infants. This terminology should differentiate from other mAbs, which are generally not used as therapies in infants. Discussion and Conclusions: This change will more accurately convey the specific mode of action of a mAb in infants, and how it could impact the prevention of communicable diseases: this class of mAbs is not an active treatment, but rather will offer direct and rapid protection lasting at least 5 months.

Evaluation and Management of Deficiency of Adenosine Deaminase 2: An International Consensus Statement.

Importance: Deficiency of adenosine deaminase 2 (DADA2) is a recessively inherited disease characterized by systemic vasculitis, early-onset stroke, bone marrow failure, and/or immunodeficiency affecting both children and adults. DADA2 is among the more common monogenic autoinflammatory diseases, with an estimate of more than 35 000 cases worldwide, but currently, there are no guidelines for diagnostic evaluation or management. Objective: To review the available evidence and develop multidisciplinary consensus statements for the evaluation and management of DADA2. Evidence Review: The DADA2 Consensus Committee developed research questions based on data collected from the International Meetings on DADA2 organized by the DADA2 Foundation in 2016, 2018, and 2020. A comprehensive literature review was performed for articles published prior to 2022. Thirty-two consensus statements were generated using a modified Delphi process, and evidence was graded using the Oxford Center for Evidence-Based Medicine Levels of Evidence. Findings: The DADA2 Consensus Committee, comprising 3 patient representatives and 35 international experts from 18 countries, developed consensus statements for (1) diagnostic testing, (2) screening, (3) clinical and laboratory evaluation, and (4) management of DADA2 based on disease phenotype. Additional consensus statements related to the evaluation and treatment of individuals with DADA2 who are presymptomatic and carriers were generated. Areas with insufficient evidence were identified, and questions for future research were outlined. Conclusions and Relevance: DADA2 is a potentially fatal disease that requires early diagnosis and treatment. By summarizing key evidence and expert opinions, these consensus statements provide a framework to facilitate diagnostic evaluation and management of DADA2.

A single GATA factor plays discrete, lineage specific roles in ascidian heart development.

GATA family transcription factors are core components of the vertebrate heart gene network. GATA factors also contribute to heart formation indirectly through regulation of endoderm morphogenesis. However, the precise impact of GATA factors on vertebrate cardiogenesis is masked by functional redundancy within multiple lineages. Early heart specification in the invertebrate chordate Ciona intestinalis is similar to that of vertebrates but only one GATA factor, Ci-GATAa, is expressed in the heart progenitor cells and adjacent endoderm. Here we delineate precise, tissue specific contributions of GATAa to heart formation. Targeted repression of GATAa activity in the heart progenitors perturbs their transcriptional identity. Targeted repression of endodermal GATAa function disrupts endoderm morphogenesis. Subsequently, the bilateral heart progenitors fail to fuse at the ventral midline. The resulting phenotype is strikingly similar to cardia bifida, as observed in vertebrate embryos when endoderm morphogenesis is disturbed. These findings indicate that GATAa recapitulates cell-autonomous and non-cell-autonomous roles performed by multiple, redundant GATA factors in vertebrate cardiogenesis.

Hierarchical tumor heterogeneity mediated by cell contact between distinct genetic subclones.

Intratumor heterogeneity is an important mediator of poor outcomes in many cancers, including breast cancer. Genetic subclones frequently contribute to this heterogeneity; however, their growth dynamics and interactions remain poorly understood. PIK3CA and HER2 alterations are known to coexist in breast and other cancers. Herein, we present data that describe the ability of oncogenic PIK3CA mutant cells to induce the proliferation of quiescent HER2 mutant cells through a cell contact-mediated mechanism. Interestingly, the HER2 cells proliferated to become the major subclone over PIK3CA counterparts both in vitro and in vivo. Furthermore, this phenotype was observed in both hormone receptor-positive and -negative cell lines, and was dependent on the expression of fibronectin from mutant PIK3CA cells. Analysis of human tumors demonstrated similar HER2:PIK3CA clonal dynamics and fibronectin expression. Our study provides insight into nonrandom subclonal architecture of heterogenous tumors, which may aid the understanding of tumor evolution and inform future strategies for personalized medicine.

Spatio-temporal intersection of Lhx3 and Tbx6 defines the cardiac field through synergistic activation of Mesp.

Mesp encodes a bHLH transcription factor required for specification of the cardiac mesoderm in Ciona embryos. The activities of Macho-1 and beta-catenin, two essential maternal determinants, are required for Mesp expression in the B7.5 blastomeres, which constitute the heart field. The T-box transcription factor Tbx6 functions downstream of Macho-1 as a direct activator of Mesp expression. However, Tbx6 cannot account for the restricted expression of Mesp in the B7.5 lineage since it is expressed throughout the presumptive tail muscles. Here we present evidence that the LIM-homeobox gene Lhx3, a direct target of beta-catenin, is essential for localized Mesp expression. Lhx3 is expressed throughout the presumptive endoderm and B7.5 blastomeres. Thus, the B7.5 blastomeres are the only cells to express sustained levels of the Tbx6 and Lhx3 activators. Like mammalian Lhx3 genes, Ci-Lhx3 encodes two isoforms with distinct N-terminal peptides. The Lhx3a isoform appears to be expressed both maternally and zygotically, while the Lhx3b isoform is exclusively zygotic. Misexpression of Lhx3b is sufficient to induce ectopic Mesp activation in cells expressing Tbx6b. Injection of antisense morpholino oligonucleotides showed that the Lhx3b isoform is required for endogenous Mesp expression. Mutations in the Lhx3 half-site of Tbx6/Lhx3 composite elements strongly reduced the activity of a minimal Mesp enhancer. We discuss the delineation of the heart field by the synergistic action of muscle and gut determinants.

Variable levels of drift in tunicate cardiopharyngeal gene regulatory elements.

BACKGROUND: Mutations in gene regulatory networks often lead to genetic divergence without impacting gene expression or developmental patterning. The rules governing this process of developmental systems drift, including the variable impact of selective constraints on different nodes in a gene regulatory network, remain poorly delineated. RESULTS: Here we examine developmental systems drift within the cardiopharyngeal gene regulatory networks of two tunicate species, Corella inflata and Ciona robusta. Cross-species analysis of regulatory elements suggests that trans-regulatory architecture is largely conserved between these highly divergent species. In contrast, cis-regulatory elements within this network exhibit distinct levels of conservation. In particular, while most of the regulatory elements we analyzed showed extensive rearrangements of functional binding sites, the enhancer for the cardiopharyngeal transcription factor FoxF is remarkably well-conserved. Even minor alterations in spacing between binding sites lead to loss of FoxF enhancer function, suggesting that bound trans-factors form position-dependent complexes. CONCLUSIONS: Our findings reveal heterogeneous levels of divergence across cardiopharyngeal cis-regulatory elements. These distinct levels of divergence presumably reflect constraints that are not clearly associated with gene function or position within the regulatory network. Thus, levels of cis-regulatory divergence or drift appear to be governed by distinct structural constraints that will be difficult to predict based on network architecture.

Stress-Induced Hyperglycemia in White-Throated and White-Crowned Sparrows: A New Technique for Rapid Glucose Measurement in the Field.

Organisms experience stressors, and the physiological response to these stressors is highly conserved. Acute stress activates both the sympathetic nervous system and the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, increasing epinephrine, norepinephrine, and glucocorticoids, collectively promoting glucose mobilization. While this is well characterized in mammals, the hyperglycemic response to stress in avian and nonavian reptiles has received less attention. A number of factors, ranging from time of day to blood loss, are reported to influence the extent to which acute stress leads to hyperglycemia in birds. Here we characterized the glycemic response to acute handling stress in two species of free-living sparrows: white-throated sparrows (WTSPs: Zonotrichia albicollis) in St. Mary's County, Maryland, and white-crowned sparrows (WCSPs: Zonotrichia leucophrys) in Tioga Pass Meadow, California. We validated a novel technique for rapid field measurement of glucose using a human blood glucose meter, FreeStyle Lite. As expected, acute handling stress elevated blood glucose at both 15 and 30 min postcapture as compared to baseline for both WTSPs and WCSPs. In addition, handling for 30 min without bleeding had the same hyperglycemic effect as handling with serial bleeds in WCSPs. Finally, body condition that was measured as abdominal fat score predicted stress-induced blood glucose in WTSPs but not in WCSPs. Our results are consistent with the mammalian literature on acute stress and energy mobilization, and we introduce a new field technique for avian field biologists.

Oncologist-patient discussion of adjuvant hormonal therapy in breast cancer: results of a linguistic study focusing on adherence and persistence to therapy.

Although studies have proven the benefit of 5+ years of adjuvant hormonal therapy (AHT) for breast cancer, data show adherence and persistence with therapy are suboptimal. This observational linguistic study analyzed communication between breast cancer patients and their oncologists to determine how adherence was addressed and to identify areas where communication could be improved. Community-based oncologists were recruited by letter to participate. Researchers visited oncologists (n = 14) to record patient-oncologist interactions and conduct separate post-visit interviews. Comprehensive linguistic analyses of visits between 28 postmenopausal, early-stage breast cancer patients on or initiating hormonal therapy and their oncologists were conducted to determine the nature of discussions of adherence and persistence to therapy. Oncologist-patient discussions about AHT were generally good but did not address potential difficulties of remaining adherent with long-term therapy. Discussions of persistence were usually monologues addressing the current state of "study data" and were not linked to the patient, the importance of persistence, or how the study data related to her situation. Because the patient's cancer was framed as being "in the past," discussions resembled those of chronic management in preventive medicine. This more ad-hoc approach to adherence and persistence is a potential stumbling block for motivating patients to stay on hormonal therapy. Additionally, the oncologists participating in this study recognized that adherence to therapy is a problem but did not feel "their patients" fell into this pattern. In this office-based evaluation, minimal nurse interactions were observed, which increases the importance of oncologist-patient communication. The authors recommend that oncologists leverage the existing good communication with their patients by increasing the amount and quality of discussions around the importance of adherence and persistence to AHT.

Communicating about chemotherapy-induced anemia.

Many validated instruments exist for determining the impact of chemotherapy-induced anemia and related fatigue on patient quality of life, but few studies analyze how healthcare providers actually discuss these subjects with patients. The authors share their study results on patterns of communication between participating patients and their physicians and allied health professionals. Letters of invitation were mailed to over 1,000 community-based oncologists, 15 of whom met the criteria and agreed to participate in this study on a first-enrolled basis until sufficient participation was ensured. In total, 36 of their patients were audio- and/or video-recorded during their regularly scheduled visits. Post-visit interviews were conducted separately with patients and participating healthcare professionals. Interviews were transcribed and analyzed using sociolinguistic techniques. Although 52% of visit time was spent discussing side effects and symptoms, most discussions of anemia and fatigue lacked specificity necessary to determine their true impact on patients' lives. Physician inquiries regarding fatigue also tended to be too brief to elicit patients' chief concerns. Vocabulary used to discuss anemia and related fatigue was variable and imprecise, and no fatigue assessment instrument was used or referenced in any visit. Community-based oncologists are encouraged to modify their vocabulary and consider incorporating a validated fatigue instrument, either within or before the consultation, to improve the quality of such communication.

Establishment of lateral organ asymmetries in the invertebrate chordate, Ciona intestinalis.

BACKGROUND: The evolutionary emergence and diversification of the chordates appear to involve dramatic changes in organ morphogenesis along the left/right axis. However, the ancestral chordate mechanism for establishing lateral asymmetry remains ambiguous. Additionally, links between the initial establishment of lateral asymmetry and subsequent asymmetries in organ morphogenesis are poorly characterized. RESULTS: To explore asymmetric organ morphogenesis during chordate evolution, we have begun to characterize left/right patterning of the heart and endodermal organs in an invertebrate chordate, Ciona intestinalis. Here, we show that Ciona has a laterally asymmetric, right-sided heart. Our data indicate that cardiac lateral asymmetry requires H+/K+ ion flux, but is independent of Nodal signaling. Our pharmacological inhibitor studies show that ion flux is required for polarization of epidermal cilia and neurula rotation and suggest that ion flux functions synergistically with chorion contact to drive cardiac laterality. Live imaging analysis revealed that larval heart progenitor cells undergo a lateral shift without displaying any migratory behaviors. Furthermore, we find that this passive shift corresponds with the emergence of lateral asymmetry in the endoderm, which is also ion flux dependent. CONCLUSIONS: Our data suggest that ion flux promotes laterally asymmetric morphogenesis of the larval endoderm rudiment leading to a passive, Nodal-independent shift in the position of associated heart progenitor cells. These findings help to refine hypotheses regarding ancestral chordate left/right patterning mechanisms and how they have diverged within invertebrate and vertebrate chordate lineages.

Patterns of communication through interpreters: a detailed sociolinguistic analysis.

BACKGROUND: Numerous articles have detailed how the presence of an interpreter leads to less satisfactory communication with physicians; few have studied how actual communication takes place through an interpreter in a clinical setting. OBJECTIVE: Record and analyze physician-interpreter-patient interactions. DESIGN: Primary care physicians with high-volume Hispanic practices were recruited for a communication study. Dyslipidemic Hispanic patients, either monolingual Spanish or bilingual Spanish-English, were recruited on the day of a normally scheduled appointment and, once consented, recorded without a researcher present in the room. Separate postvisit interviews were conducted with the patient and the physician. All interactions were fully transcribed and analyzed. PARTICIPANTS: Sixteen patients were recorded interacting with 9 physicians. Thirteen patients used an interpreter with 8 physicians, and 3 patients spoke Spanish with the 1 bilingual physician. APPROACH: Transcript analysis based on sociolinguistic and discourse analytic techniques, including but not limited to time speaking, analysis of questions asked and answered, and the loss of semantic information. RESULTS: Speech was significantly reduced and revised by the interpreter, resulting in an alteration of linguistic features such as content, meaning, reinforcement/validation, repetition, and affect. In addition, visits that included an interpreter had virtually no rapport-building "small talk," which typically enables the physician to gain comprehensive patient history, learn clinically relevant information, and increase emotional engagement in treatment. CONCLUSIONS: The presence of an interpreter increases the difficulty of achieving good physician-patient communication. Physicians and interpreters should be trained in the process of communication and interpretation, to minimize conversational loss and maximize the information and relational exchange with interpreted patients.