RESUMO
A adolescência é uma etapa da vida em que ocorrem mudanças no aspecto biológico praticamente semelhante paraquaisquer adolescentes. O presente estudo procura compreender os esclarecimentos fornecidos pelas adolescentesgrávidas referenciadas a uma Unidade de Saúde da Família, localizada em um bairro periférico de um município do Sul doRio Grande do Sul. Os sujeitos do estudo foram trêsadolescentes grávidas, acompanhadas de um familiar. Estas foramselecionadas conforme a ordem de chegada para consulta de pré-natal à referida unidade de saúde, no mês de dezembrode 2006. A metodologia adotada é qualitativa e descritiva. O método utilizado para a coleta de dados foi entrevistasemiestruturada, juntamente com a construção do genograma e ecomapa de cada adolescente. As entrevistas foramgravadas e transcritas. Após a análise dos dados osresultados apontaram que as adolescentes tinham informação sobremétodos contraceptivos, mas tinham a ideia mágica da não ocorrência da gestação. Salientamos a importância da atuaçãodos profissionais de saúde em promover o acesso à educação sexual e reprodutiva das adolescentes, fazendo com que essenúmero crescente de adolescentes grávidas venha a diminuir.
understand the explanations provided by pregnant teenagers referred to a Family Health Unit, located in a peripheralneighborhood of a city in South Brazil, State of Rio Grande do Sul. The study was based on three pregnant teenagers,accompanied by a relative. These adolescents were selected according to the order of arrival for pre-natal consultationsto the health unit in december (2006). The methodology is qualitative and descriptive. The method usedto collect datawas semi-structured with the construction of genogram and ecomap of each teenager. The interviews wererecorded andtranscribed. After analysis of the data the resultsindicate that the adolescents had information about contraceptivemethods, but they thought that the pregnancy wouldnot occur. We point out the importance of health professionals topromote access to sexual and reproductive educationfor adolescents, so making the growing number of pregnantteenagers decrease.
La adolescencia es una fase de la vida en que ocurren cambios en el aspecto biológico prácticamente semejantes paracualquier adolescente. El presente estudio intentaentender las aclaraciones presentadas por las adolescentesembarazadas referenciadas en una Unidad de Salud dela Familia, ubicada en un barrio periférico de undistrito municipaldel Sur de Rio Grande do Sul. Las personas del estudio fueron tres adolescentes embarazadas, acompañadas de unpariente. Estas se seleccionaron según el orden dela llegada a la consulta de prenatal en la Unidad de Salud referenciada,en el mes de diciembre de 2006. La metodología adoptada es cualitativa y descriptiva. Fue usado el método de laconstrucción del genograma y el comapa para cada adolescente. Las entrevistas fueron grabadas y transcritas. Tras elanálisis de los datos el resultado mostró que las adolescentes tenían información sobre métodos anticoncepcionales, perotenían la idea mágica de la no ocurrencia del embarazo. Nosotros apuntamos la importancia de la actuación deprofesionales de salud promoviendo el acceso a la educación sexual y reproductiva de las adolescentes,haciendo con queese número de crecimiento de adolescentes embarazadas venga a disminuir.
Assuntos
Feminino , Humanos , Gravidez , Adolescente , Atenção Primária à Saúde , Educação Sexual , Gravidez na Adolescência , Saúde do AdolescenteRESUMO
O câncer de colo uterino constitui um problema de saúde pública em nosso país. A literatura evidencia a prevenção por meio de ações de educação em saúde e conscientização da população. A pesquisa investigou o conhecimento das mulheres sobre prevenção do câncer de colo uterino. Utilizando metodologia qualitativa, entrevistamos cinco mulheres entre 25 e 60 anos de idade usuárias de uma unidade sanitária localizada em um município da região do Vale dos Sinos/RS. Constatamos que as mulheres têm carência de conhecimentos em relação à prevenção de câncer de colo uterino; sentem-se envergonhadas, com medo, e não seguem a periodicidade de realização do exame preconizada pelo Ministério da Saúde. Ratifica-se a necessidade de o enfermeiro ser mais ativo na educação em saúde, orientando sobre prevenção, para corrigir informações repassadas pelos amigos e meios de comunicação, especialmente a televisão.
Cervical cancer is a problem of Public Health in our country. The literature evidences its prevention through education actions in health and better understanding of the population. The research investigated the women's knowledge about prevention of cervical cancer. The qualitative approach was based on semi-structured interview with five women between 25-60 years of age, users of a Health Unit located in a municipal district in the Vale dos Sinos-RS. It was observed that women have a lack of knowledge related to the effective prevention of cervical cancer, they feel shame and fear, and they do not follow the periodicity of examination as recommended by the Health Ministry. It was concluded that the nurses need to be more active in the health education approach disseminating information about prevention, in order to correct wrong information acquired from friends and from the media.
El cáncer cervical constituye un problema de Salud Pública en nuestro país. La literatura evidencia la prevención a través de acciones de educación en la salud y concienciación de la población. Se investigó el conocimiento de las mujeres sobre la prevención del cáncer cervical. Utilizando la metodología cualitativa, entrevistamos cinco mujeres entre 20 y 60 años de edad usuarias de una unidad Sanitaria localizada en un municipio de la región del Vale dos Sinos - RS. Constatamos que las mujeres tienen carencia de conocimiento en relación a la prevención de cáncer cervical; se sienten avergonzadas, con miedo y no siguen la periodicidad de realización del examen recomendada por el Ministerio de la Salud. Se ratifica la necesidad de que el enfermero sea más activo en la educación en salud, orientando sobre prevención, para corregir informaciones repasadas por los amigos y medios de comunicación, especialmente la televisión.