Tonal interference in word learning? A comparison of Cantonese and French.

Most languages of the world use lexical tones to contrast words. Thus, understanding how individuals process tones when learning new words is fundamental for a better understanding of the mechanisms underlying word learning. The current study asked how tonal information is integrated during word learning. We investigated whether variability in tonal information during learning can interfere with the learning of new words and whether this is language and age dependent. Cantonese- and French-learning 30-month-olds (N = 97) and Cantonese- and French-speaking adults (N = 50) were tested with an eye-tracking task on their ability to learn phonetically different pairs of novel words in two learning conditions: a 1-tone condition in which each object was named with a single label and a 3-tone condition in which each object was named with three different labels varying in tone. We predicted learning in all groups in the 1-tone condition. For the 3-tone condition, because tones are part of the phonological system of Cantonese but not of French, we expected the Cantonese groups to either fail (toddlers) or show lower performance than in the 1-tone condition (adults), whereas the French groups might show less sensitivity to this manipulation. The results show that all participants learned in the 1-tone condition and were sensitive to tone variation to some extent. Learning in the 3-tone condition was impeded in both groups of toddlers. We argue that tonal interference in word learning likely comes from the phonological level in the Cantonese groups and from the acoustic level in the French groups.

A Serious Game to Improve Cognitive Functions in Schizophrenia: A Pilot Study.

Cognitive deficits in schizophrenia impair everyday functioning and instrumental daily living activities. These disabilities can be partly responsible for chronicity and institutionalization. We present here a virtual reality (VR) tool in which patients with schizophrenia performed a virtual game in an imaginary town during a 3-month program. In a pilot study, seven patients with schizophrenia (DSM-5), institutionalized for many years, attended weekly 1-h-and-a-half sessions organized by two clinicians. During the first sessions, they listed together the difficulties they experienced in everyday organization and planning. After being familiarized with the joystick and the VR environment, they navigated in the town, and planned actions that were difficult for them to carry out in their usual life (e.g., shopping, memorizing the way to the supermarket or being on time at a meeting point). They had to look for alternative routes and practice a switch from a 2D Map to the 3D Map. They also gathered their efforts to share strategies for each action, or discussed the action plan they could generate to solve concrete problems. The pre/post-neuropsychological evaluations showed attention, working memory, prospective, and retrospective memory benefits, but no improvement in planning as assessed by the Zoo map test and the action program subtest of Behavioral Assessment of the Dysexecutive Syndrome. Patients also clinically and functionally improved, gaining autonomy. Pragmatically, they reported a strong energy to elaborate concrete plans to search for jobs, or return to activities in the community. Qualitative assessments showed a benefit in sparing time, planning better, enriched relatedness, and better management of their housework. This VR game opens avenue to rehabilitation for patients with schizophrenia experiencing chronicity in their life, less attendance in daycare units, and a better community living. This program might reduce neurocognitive difficulties and might evolve into a true method for cognitive remediation (trial n° 2011-A00988-33).