Behavioural and electrophysiological analyses of written word processing in spoken and literary Arabic: New insights into the diglossia question.

Diglossia in Arabic describes the existence and the use of two varieties of the same language: spoken Arabic (SA) and literary Arabic (LA). SA, the dialect first spoken by Arabic native speakers, is used in non-formal situations for everyday conversations, and varies from one region to another in the Arabic world. LA, acquired later in life when the children learn to read and write at school, is used for formal purposes such as media, speeches in public and religious sermons. Previous research showed that, in the auditory modality, SA words are processed faster than LA ones. In the visual modality, written LA words are processed faster than SA ones, the latter comparing with low-frequency words. This study analysed event-related potentials (ERPs) during the processing of high-frequency (LAHF), LA low-frequency (LALF) and SA high-frequency words (SAHF) in a visual lexical decision task. Faster reaction times were observed for LAHF, followed by SAHF and then by LALF. ERPs showed a modulation of the early components starting from the P100 component and of the late P600 component, supposedly related to memory processes. These findings, indicating that processing written SAHF words was largely comparable with processing of LALF, are discussed in the context of Arabic diglossia.

When Developmental Language Disorder Meets Diglossia: A Cross-Sectional Investigation of Listening Comprehension Among Native Arabic-Speaking Preschoolers.

Diglossia in the Arabic language refers to the existence of two varieties of the same language: the Spoken Arabic (SA) and the Literary Arabic (LA). This study examined the development of listening comprehension (LC) among diglossic Arabic K1-K3. For this purpose, a large sample of typically developing (TD; N = 210) and developmental language disorder children (DLD; N = 118) were examined using SA and LA texts. The analysis of variance conducted on their performance in LC revealed significant effects of K-level, group (TD vs. DLD) and text affiliation (SA vs. LA): higher scores in TD and in SA. A significant interaction between text affiliation and K-level was observed among the TD but not the DLD group. This interaction indicated that the gap in LC between the SA and LA varieties decreased with age only among TD children. The theoretical and pedagogical implications of these results are discussed.

Language Control in Diglossic and Bilingual Contexts: An Event-Related fMRI Study Using Picture Naming Tasks.

The diglossic socio-linguistic situation in Arabic refers to the use of two language varieties in everyday life. Spoken Arabic (SA) is acquired first and used for everyday informal communication, while Literary Arabic (LA) is acquired at school and used for reading, writing and formal functions. Accordingly, the question whether LA functions as a second language had repeatedly been raised. In this study participants performed picture naming in SA in: (i) a simple naming context (SNc); (ii) a first language selection diglossic context mixing SA and LA (fLSc) and (iii) a second language selection bilingual context mixing SA and Hebrew (sLSc). Behavioral and event-related functional magnetic resonance imaging (fMRI) responses were analyzed to examine whether the comparison of picture naming in SA in different contexts will reveal differences related to control processes. Behavioral measures indicated that SA naming in SNc was easier than in fLSc and sLSc, while analysis of fMRI data revealed a significant effect of context. Region of interest analysis in six areas that were activated during the task exhibited two distinct patterns of differences in activation between fLSc and sLSc on the one hand, and SNc on the other. These results are explained in terms of the differential engagement of cognitive control modules and discussed in the light of current views suggesting that domain-general executive modules are adaptively recruited depending on the demands of the interactional context.

When first language is not first: an functional magnetic resonance imaging investigation of the neural basis of diglossia in Arabic.

In Arabic, the language used for everyday conversation ('spoken Arabic' - SA) differs markedly from literary Arabic (LA), which is used for written communication and formal functions. This fact raises questions regarding the cognitive status of the two varieties and their processing in the brain. Previous studies using auditory stimuli suggested that LA is processed by Arabic native speakers as a second language. The current study examined this issue in the visual modality. Functional magnetic resonance imaging (fMRI) responses were collected while Arabic-Hebrew bilinguals performed a semantic categorization task on visually presented words in LA, SA and Hebrew. Performance on LA was better than SA and Hebrew, which did not differ from each other. Activation in SA was stronger than in LA in left inferior frontal, precentral, parietal and occipito-temporal regions, and stronger than in Hebrew in left precentral and parietal regions. Activation in SA was also less lateralized than activation for LA and Hebrew, which did not differ from each other in terms of lateralization, though activation for Hebrew was more extensive in both hemispheres than activation for LA. Altogether, these results indicate an advantage for LA in the current study, presumably due to participants' proficiency in reading in this language. Stronger activation for SA appears to be due to the relative unfamiliarity of written word forms in SA, which could also explain differences in performance between the two languages. However, the stronger activation observed in the left parietal cortex may also reflect stronger associations among words in SA.

How does Arabic orthographic connectivity modulate brain activity during visual word recognition: an ERP study.

One of the unique features of the Arabic orthography that differentiates it from many other alphabetical ones is the fact that most letters connect obligatorily to each other. Hence, these letters change their forms according to the location in the word (i.e. beginning, middle, or end), leading to the suggestion that connectivity adds a visual load which negatively impacts reading in Arabic. In this study, we investigated the effects of the orthographic connectivity on the time course of early brain electric responses during the visual word recognition. For this purpose, we collected event-related potentials (ERPs) from adult skilled readers while performing a lexical decision task using fully connected (Cw), partially connected and non-connected words (NCw). Reaction times variance was higher and accuracy was lower in NCw compared to Cw words. ERPs analysis revealed significant amplitude and latency differences between Cw and NCw at posterior electrodes during the N170 component which implied the temporo-occipital areas. Our findings show that instead of slowing down reading, orthographic connectivity in Arabic skilled readers seems to impact positively the reading process already during the early stages of word recognition. These results are discussed in relation to previous observations in the literature.

Attentional modulation of early ERP components in response to faces: evidence from the attentional blink paradigm.

The attentional blink (AB) is a transient attentional deficit that occurs when two stimuli that must both be detected are presented within an interval of less than 500 ms. Event-related potential (ERP) investigations have suggested that the AB affects a specific component, the P3, which is suppressed when targets are blinked. In view of the link between the P3 and working memory, it has been suggested that the AB might be due to the inability of the blinked target to access working memory. Interestingly, it seems that faces, due to their saliency, might escape the AB effect when cross-category detection is required (i.e., when the targets are composed of faces versus other categories of stimuli). In the present study we investigated this phenomenon in an event-related potential (ERP) study using upright and inverted faces as targets. In a first task, the participants were asked to identify two successive targets, the first composed of geometric shapes and the second of upright or inverted faces. A second control task, identical to the first was also performed, in which only the second targets had to be identified in order to compare ERPs. ERPs and scalp topographies of physically identical sequences of events, differing only by the attentional involvement, were thus compared. Behavioural results showed that faces indeed escape the AB while inverted faces do not. However, the electrophysiological findings showed that when attention was engaged in a previous stimulus (at the shortest lag times), both upright and inverted faces showed a decreased amplitude in the 150-260 ms time period, in addition to a lower P3. At longer lags, when the AB was no longer observed, no ERP differences were found. Our data demonstrate that, although faces escape the attentional blink, previous attentional involvement occurs much earlier than described for other categories of stimuli. This suggests that faces are subjected to an early selection which might allow rapid re-allocation of attention to the stimulus if it is deemed meaningful.

Seeing the phantom: a functional magnetic resonance imaging study of a supernumerary phantom limb.

OBJECTIVE: Supernumerary phantom limb (SPL) is a rare neurological manifestation where patients with a severe stroke-induced sensorimotor deficit experience the illusory presence of an extra limb that duplicates a real one. The illusion is most often experienced as a somesthetic phantom, but rarer SPLs may be intentionally triggered or seen. Here, we report the case of a left visual, tactile, and intentional SPL caused by right subcortical damage in a nondeluded woman. METHODS: Using functional magnetic resonance imaging, we investigated the multimodal nature of this phantom, which the patient claimed to be able see, use, and move intentionally. The patient participated in a series of sensorimotor and motor imagery tasks involving the right, the left plegic, and the SPL's hand. RESULTS: Right premotor and motor regions were engaged when she imagined that she was scratching her left cheek with her left plegic hand, whereas when she performed the same task with the SPL, additional left middle occipital areas were recruited. Moreover, comparison of responses induced by left cheek (subjectively feasible) versus right cheek scratching (reportedly unfeasible movement) with the SPL demonstrated significant activation in right somesthetic areas. INTERPRETATION: These findings demonstrate that intentional movements of a seen and felt SPL activate premotor and motor areas together with visual and sensory cortex, confirming its multimodal dimension and the reliability of the patient's verbal reports. This observation, interpreted for cortical deafferentation/disconnection caused by subcortical brain damage, constitutes a new but theoretically predictable entity among disorders of bodily awareness.

On the origin of the N400 effects: an ERP waveform and source localization analysis in three matching tasks.

The question of the cognitive nature and the cerebral origins of the event-related potential (ERP) N400 component has frequently been debated. Here, the N400 effects were analyzed in three tasks. In the semantic task, subjects decided whether sequentially presented word pairs were semantically related or unrelated. In the phonologic (rhyme detection) task, they decided if words were phonologically related or not. In the image categorization task, they decided whether images were categorically related or not. Difference waves between ERPs to unrelated and related conditions (defined here as the N400 effect) demonstrated a greater amplitude and an earlier peak latency effect in the image than in semantic and phonologic tasks. In contrast, spatial correlation analysis revealed that the maps computed during the peak of the N400 effects were highly correlated. Source localization computed from these maps showed the involvement in all tasks of the middle/superior temporal gyrus. Our results suggest that these qualitatively similar N400 effects index the same cognitive content despite differences in the representational formats (words vs. images) and the types of mismatch (semantic vs. phonological) across tasks.

New insights into the neural basis of cognitive control: An event-related fMRI study of task selection processes.

To investigate cognitive control, researchers have repeatedly employed task switching paradigms. The comparison of switch relative to repeat trials reveals longer response times and higher error rates, a pattern that has been interpreted as switching costs. Functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies have shown the involvement of different brain modules in switching conditions, including prefrontal and parietal regions together with other sub-cortical structures. In this study, the aim was to shed light on the brain basis of cognitive control using an approach that proved useful in previous studies investigating language control in bilinguals. We examined adult participants in one simple color naming context and two task selection mixed contexts. In the first mixed selection context, participants named the color or the shape of the stimulus based on a cue word. In the second, they named the color or the size of the stimulus. It was assumed that the comparison of brain responses to the same color naming in mixed selection contexts vs. in non-selection context will reveal the of engagement of cognitive control/task selection processes. Whole brain analysis of color naming in the different contexts showed a significant main effect of context. The comparison of brain responses in several frontal, parietal and sub-cortical regions, of which some are supposedly involved in cognitive control, demonstrated an increased activation during color naming in mixed relative the simple non-mixed context. The different cognitive control modules described in this study fit with recent bilingual language control and domain general cognitive models.

Electrophysiological correlates of affective blindsight.

An EEG investigation was carried out in a patient with complete cortical blindness who presented affective blindsight, i.e. who performed above chance when asked to guess the emotional expressions on a series of faces. To uncover the electrophysiological mechanisms involved in this phenomenon we combined multivariate pattern recognition (MPR) with local field potential estimates provided by electric source imaging (ELECTRA). All faces, including neutral faces, elicited distinctive oscillatory EEG patterns that were correctly identified by the MPR algorithm as belonging to the class of facial expressions actually presented. Consequently, neural responses in this patient are not restricted to emotionally laden faces. Earliest non-specific differences between faces occur from 70 ms onwards in the superior temporal polysensory area (STP). Emotion-specific responses were found after 120 ms in the right anterior areas with right amygdala activation observed only later (approximately 200 ms). Thus, affective blindsight might be mediated by subcortical afferents to temporal areas as suggested in some studies involving non-emotional stimuli. The early activation of the STP in the patient constitutes evidence for fast activation of higher order visual areas in humans despite bilateral V1 destruction. In addition, the absence of awareness of any visual experience in this patient suggests that neither the extrastriate visual areas, nor the prefrontal cortex activation alone are sufficient for conscious perception, which might require recurrent processing within a network of several cerebral areas including V1.

Temporal dynamics of awareness for facial identity revealed with ERP.

In this study, we investigated the scalp recorded event-related potential (ERP) responses related to visual awareness. A backward masking procedure was performed while high-density EEG recordings were carried out. Subjects were asked to detect a familiar face, presented at durations that varied parametrically between 16 and 266 ms. ERPs were computed and awareness was assessed using a sensitivity measure from signal detection theory (d'). Modifications in the electrical scalp topographies were found to reflect visual awareness of the stimulus. In particular, an early map topography was found to emerge progressively around 230 ms, showing a pattern of increase similar to the measure of visual awareness. This was followed by an increase in duration of a second, P300-like map. Source localisation for the early awareness-related topography revealed the activation of a distributed network of brain areas including frontal and temporo-occipital regions. Our results suggest that conscious experience emerges in parallel with the activation of a specific neural network that occurs in a time window beginning from about 200 ms.

Language control and lexical competition in bilinguals: an event-related FMRI study.

Language selection (or control) refers to the cognitive mechanism that controls which language to use at a given moment and context. It allows bilinguals to selectively communicate in one target language while minimizing the interferences from the nontarget language. Previous studies have suggested the participation in language control of different brain areas. However, the question remains whether the selection of one language among others relies on a language-specific neural module or general executive regions that also allow switching between different competing behavioral responses including the switching between various linguistic registers. In this functional magnetic resonance imaging study, we investigated the neural correlates of language selection processes in German-French bilingual subjects during picture naming in different monolingual and bilingual selection contexts. We show that naming in the first language in the bilingual context (compared with monolingual contexts) increased activation in the left caudate and anterior cingulate cortex. Furthermore, the activation of these areas is even more extended when the subjects are using a second weaker language. These findings show that language control processes engaged in contexts during which both languages must remain active recruit the left caudate and the anterior cingulate cortex (ACC) in a manner that can be distinguished from areas engaged in intralanguage task switching.

Discriminating emotional faces without primary visual cortices involves the right amygdala.

Destruction of the brain's primary visual areas leads to blindness of cortical origin. Here we report on a subject who, after bilateral destruction of his visual cortices and ensuing cortical blindness, could nevertheless correctly guess the type of emotional facial expression being displayed, but could not guess other types of emotional or non-emotional stimuli. Functional magnetic resonance imaging showed activation of the right amygdala during the unconscious processing of emotionally expressive faces.

Visual search for facial expressions of emotion is less affected in simultanagnosia.

Evidence in healthy human subjects has suggested that angry faces may be enhanced during spatial processing, perhaps even "popping-out" of a crowd. These contentions have remained controversial, but two recent reports in patients suffering from unilateral spatial neglect have lent some support to these views, suggesting that emotional faces capture attention more efficiently than neutral stimuli in the neglected field. Here, we investigate this phenomenon in a patient suffering from severe Balint's syndrome and consequent simultanagnosia. Using a visual search paradigm, we studied differences in the detection of angry, happy and neutral faces, as well as non-emotional stimuli. Results revealed that emotionally expressive faces, in particular anger, were detected more efficiently than other stimuli. These findings corroborate claims that facial expressions of emotion constitute a specific category of stimuli that attract attention more effectively, and are processed prior to attentional engagement.

Electrophysiological evidence for early non-conscious processing of fearful facial expressions.

Non-conscious processing of emotionally expressive faces has been found in patients with damage to visual brain areas and has been demonstrated experimentally in healthy controls using visual masking procedures. The time at which this subliminal processing occurs is not known. To address this question, a group of healthy participants performed a fearful face detection task in which backward masked fearful and non-fearful faces were presented at durations ranging from 16 to 266 ms. On the basis of the group's behavioural results, high-density event-related potentials were analysed for subliminal, intermediate and supraliminal presentations. Subliminally presented fearful faces were found to produce a stronger posterior negativity at 170 ms (N170) than non-fearful faces. This increase was also observed for intermediate and supraliminal conditions. A later component, the N2 occurring between 260 and 300 ms, was the earliest component related to stimulus detectability, increasing with target duration and differentiating fearful from non-fearful faces at longer durations of presentation. Source localisation performed on the N170 component showed that fear produced a greater activation of extrastriate visual areas, particularly on the right. Whether they are presented subliminally or supraliminally, fearful faces are processed at an early stage in the stream of visual processing, giving rise to enhanced activation of right extrastriate temporal cortex as early as 170 ms post-stimulus onset.

Lexical Competition between Spoken and Literary Arabic: A New Look into the Neural Basis of Diglossia Using fMRI.

Diglossia in the Arabic language refers to the socio-linguistic situation in which Spoken Arabic (SA), which is the first to be acquired, is used for everyday communications, while Literary Arabic (LA), acquired at school for reading and writing, is also used for formal functions. Although some authors consider SA and LA as a first and second language, the question of how these are managed in the brain has not yet been understood. Using functional magnetic resonance brain imaging (fMRI) analysis, this study aimed at exploring the neural basis of diglossia during picture naming in two contexts. In the first, healthy young participants were instructed to name each image either in SA or LA on the basis of cue word appearing after the stimulus. In the second, they were instructed to name images either in SA or in Hebrew. Behavioral analysis showed that naming in SA was slightly easier than LA and considerably easier than Hebrew. fMRI analysis showed no difference between SA and LA. Hebrew compared to SA revealed activation differences explainable in terms of engagement of language control modules and second- to first-language effects. These findings, discussed in the light of previous findings in bilingual literature, support the view that dominance in diglossia is modality-dependent.

Language selection in bilinguals: a spatio-temporal analysis of electric brain activity.

Language selection refers to the cognitive mechanism that allows bilinguals to communicate in one language or the other and to switch between languages depending on the listener. Previous studies suggested that various brain areas might be involved in this process. However, the question remains whether language selection is achieved through a language-specific mechanism or through a general cognitive control process. To address this question, we compared event-related potentials (ERPs) induced by language selection and task selection processes during image naming. ERPs were collected from bilingual subjects while tested in two different contexts: a monolingual task selection context (TSc) where a post-stimulus cue instructed subjects either to name the image or generate a corresponding verb in their first language (L1), and a bilingual language selection context (LSc) where the cue indicated to name the image either in the first or the second language. By comparing the ERPs induced by the same L1 naming as a function of context, we assumed that if the selection processes varied across contexts, then electric brain responses should differ rapidly after the cue presentation. Our analysis indicated that the first ERP differences accounting for the diverging processes involved appeared between approximately 220 and 300 ms after the cue. The estimation by source localisation of brain regions accounting for these differences pointed to an increased activation during LSc in the left middle frontal-precentral gyri, supramarginal and angular gyri. Our results suggest that language selection is achieved through a neural network involving areas implicated in both general cognitive processes and language processing.

Rhyme processing in the brain: an ERP mapping study.

The event-related potential (ERP) N450 component has been described in rhyme detection tasks as a negative response elicited by non-rhyming words in comparison to rhyming ones. This response, which peaked around 450 ms over the midline and right hemisphere recording sites, has been subsequently suggested to start already at approximately 300 ms. Moreover, although, the phonological N450 has first been linked to the semantic N400 component, its cognitive nature and cerebral origin remained debated. In this study, we re-investigated the time course of the electrophysiological responses to rhyming and non-rhyming words and estimated their cerebral generators using source localization methods. Waveform analysis showed that, prior to the N450 response to non-rhyming, a slightly earlier negativity characterized the rhyming condition over left fronto-temporal electrodes and peaked at approximately 350 ms. The analysis of the ERP map series in terms of functional microstates revealed a specific map segment in the rhyming condition and another one in the non-rhyming condition. Source localization indicated that the rhyming-elicited microstate engaged predominantly left frontal and temporal areas while the non rhyming-specific response recruited temporal and parietal regions bilaterally. Our results suggest that, similar to the N400 component that is also induced by mismatch contexts, the N450 might rely on temporal generators.

Modulation of language switching by cue timing: Implications for models of bilingual language control.

The current study examines the interplay between global and local processes in bilingual language control. We investigated language-switching performance of unbalanced Arabic-Hebrew bilinguals in cued picture naming, using 5 different cuing parameters. The language cue could precede the picture, follow it, or appear simultaneously with it. Naming latencies were reduced with precuing, demonstrating bilinguals' ability to globally modulate language activation, and more strongly reduced with postcuing, demonstrating bilinguals' ability to locally activate lemmas in both languages. Precuing reduced switching costs in reaction time (RT), and postcuing significantly reduced switching costs in accuracy, but not in RT. Switching costs were mostly symmetric for both languages, although participants were unbalanced bilinguals. These results support the notion that both global language selection and resolution of competition between activated lemmas are involved in bilingual language control. They further demonstrate that persisting language schema activation and local lemma selection and inhibition are equal across both languages of unbalanced bilinguals. Finally, results demonstrate that experimental manipulations of cuing parameters can have dissociable influences on overall RTs, and switch costs in latency and accuracy, suggesting that language-switching performance reflects complex interactions of bilingual profiles and task demands. (PsycINFO Database Record

Chronic cognitive impairment following laterothalamic infarcts: a study of 9 cases.

BACKGROUND: The occlusion of the lateral thalamic arteries leads to infarcts of ventrolateral thalamic nuclei, the ventroposterior nucleus, and the rostrolateral part of pulvinar, and produces hemisensory loss with or without hemiataxia. Cognitive impairment after such strokes has not been systematically studied. OBJECTIVE: To determine the nature and the extent of long-lasting cognitive deficits following lateral thalamic strokes. DESIGN: Case series. SETTING: Neurology department, Lausanne University Hospital, Lausanne, Switzerland. PATIENTS: Nine patients with hemisensory loss due to an isolated laterothalamic infarct. MAIN OUTCOME MEASURES: Three to 6 months after stroke onset, standard neuropsychologic evaluation, including testing of language, ideomotor and constructive praxis, visual gnosis, spatial attention, learning abilities, and executive functions. RESULTS: Six of 9 patients showed some degree of cognitive impairment. Executive functions tasks, particularly verbal fluency, were impaired in 5 patients (4 with right and 1 with left lesion). Learning and delayed recall in visuospatial and verbal tasks, but not in recognition, were impaired in 3 patients (2 with right and 1 with left lesion). Difficulties in visual gnosia were observed in 1 patient with right lesion while word-finding difficulties were observed in 1 patient with left lesion. CONCLUSIONS: Our observations show that while learning, naming, and gnosic difficulties fit with the classical verbal/nonverbal dichotomy (left and right hemisphere, respectively), executive dysfunctions, including verbal fluency tasks, were more dominant after right thalamic infarcts. Although the observed deficits appeared to be less severe than those generally found with dorsomedial and polar thalamic strokes, the dominance of executive dysfunction suggests that ventrolateral thalamic lesions may disrupt frontothalamic subcortical loops.