RESUMO
OBJECTIVES: We conducted a dissemination and implementation study to translate an intervention protocol for Asian-language smokers from an efficacy trial into an effective and sustainable multistate service. METHODS: Three state tobacco programs (in California, Colorado, and Hawaii) promoted a multistate cessation quitline to 3 Asian-language-speaking communities: Chinese, Korean, and Vietnamese. The California quitline provided counseling centrally to facilitate implementation. Three more states joined the program during the study period (January 2010-July 2012). We assessed the provision of counseling, quitting outcomes, and dissemination of the program. RESULTS: A total of 2004 smokers called for the service, with 88.3% opting for counseling. Among those opting for counseling, the 6-month abstinence rate (18.8%) was similar to results of the earlier efficacy trial (16.4%). CONCLUSIONS: The intervention protocol, based on an efficacy trial, was successfully translated into a multistate service and further disseminated. This project paved the way for the establishment of a national quitline for Asian-language speakers, which serves as an important strategy to address disparities in access to care.