[Arrival of patients at advanced stage: tempting to identify responsibility]. / Arrivée des malades cancéreux aux stades avancés: tentative d'identification de responsabilité

JUSTIFICATION: In many publications on cancer in Africa, the majority of patients were seen in advanced stages (III or IV) during the first consultation. So, it was important to look for factors that explain this situation. METHODS: A survey by questionnaire was made in our Medical Oncology Department of University Teaching Hospital of Brazzaville from January to October 2010. The responsibility of advice to go to hospital was codified in Arrival in Advanced Stage (AAS) from the weakest (AAS 1) to the strongest (AAS 8) according to the knowledge in oncology. The impact of organ accessibility and the patient's instruction level were also evaluated. RESULTS: One hundred and ninety-six patients seen in consultation, hospital day and hospitalization were asked and we had gathered the same information in patients' medical files. Our sample was essentially made by women (67,4%). The age of patients were from 21 to 83 years old with average of 53,8. The direct responsibility of the patient was weak (24,4%) by ignorance or fear of diagnosis. The hospital personal, the nurses and physicians who work in private were for a great part: 40,8%. The number of practitioners by category had limited the results because of the difficulty to join them. The medical doctor, specialist or not, were responsible at 25,5%. CONCLUSION: The medical vulgarization, large information, specialization training adapted were the way to choose in the resolution of the problem, which impact on therapeutic result was undeniable.

[Twelve years of working of Brazzaville cancer registry]. / Douze années de fonctionnement du registre des cancers de Brazzaville.

The Brazzaville cancer registry was created in 1996 with the support of the International Agency Research against Cancer (IARC) which is located in Lyon, France. The Brazzaville cancer registry is a registry which is based on population which records new cancer cases occurring in Brazzaville by using Canreg 4.0 Software. Its aim is to supply useful information to fight against cancer to physicians and to decision makers. We conducted this study whose target was to determine the incidence of cancer in Brazzaville during twelve years, from January 1st, 1998 to December 31, 2009. During that period 6,048 new cancer cases were recorded: 3,377 women (55.8%), 2,384 men (39.4%), and 287 children (4.8%) from 0 to 14 years old with an annual average of 504 cases. Middle age to the patient's diagnosis was 49.5 years in female sex and 505.5 years old for male sex. The incidence rate of cancers in Brazzaville was 39.8 or 100.000 inhabitants per year and by sex we observed 49 to female sex and 35.2 for male sex. The first cancers localizations observed to women were in order of frequency: breast, cervix uterine, liver ovaries, hematopoietic system, to men : liver, prostate, hematopoietic system, colon and stomach; to children : retina, kidney, hematopoietic system, liver and bones. These rates are the basis to know the burden of cancer among all pathologies of Brazzaville and the achievement of a national cancer control program.