Improving accessibility to radiotherapy services in Cali, Colombia: cross-sectional equity analyses using open data and big data travel times from 2020.

In this study, we evaluated and forecasted the cumulative opportunities for residents to access radiotherapy services in Cali, Colombia, while accounting for traffic congestion, using a new people-centred methodology with an equity focus. Furthermore, we identified 1-2 optimal locations where new services would maximise accessibility. We utilised open data and publicly available big data. Cali is one of South America's cities most impacted by traffic congestion. METHODOLOGY: Using a people-centred approach, we tested a web-based digital platform developed through an iterative participatory design. The platform integrates open data, including the location of radiotherapy services, the disaggregated sociodemographic microdata for the population and places of residence, and big data for travel times from Google Distance Matrix API. We used genetic algorithms to identify optimal locations for new services. We predicted accessibility cumulative opportunities (ACO) for traffic ranging from peak congestion to free-flow conditions with hourly assessments for 6-12 July 2020 and 23-29 November 2020. The interactive digital platform is openly available. PRIMARY AND SECONDARY OUTCOMES: We present descriptive statistics and population distribution heatmaps based on 20-min accessibility cumulative opportunities (ACO) isochrones for car journeys. There is no set national or international standard for these travel time thresholds. Most key informants found the 20-min threshold reasonable. These isochrones connect the population-weighted centroid of the traffic analysis zone at the place of residence to the corresponding zone of the radiotherapy service with the shortest travel time under varying traffic conditions ranging from free-flow to peak-traffic congestion levels. Additionally, we conducted a time-series bivariate analysis to assess geographical accessibility based on economic stratum. We identify 1-2 optimal locations where new services would maximize the 20-min ACO during peak-traffic congestion. RESULTS: Traffic congestion significantly diminished accessibility to radiotherapy services, particularly affecting vulnerable populations. For instance, urban 20-min ACO by car dropped from 91% of Cali's urban population within a 20-min journey to the service during free-flow traffic to 31% during peak traffic for the week of 6-12 July 2020. Percentages represent the population within a 20-min journey by car from their residence to a radiotherapy service. Specific ethnic groups, individuals with lower educational attainment, and residents on the outskirts of Cali experienced disproportionate effects, with accessibility decreasing to 11% during peak traffic compared to 81% during free-flow traffic for low-income households. We predict that strategically adding sufficient services in 1-2 locations in eastern Cali would notably enhance accessibility and reduce inequities. The recommended locations for new services remained consistent in both of our measurements.These findings underscore the significance of prioritising equity and comprehensive care in healthcare accessibility. They also offer a practical approach to optimising service locations to mitigate disparities. Expanding this approach to encompass other transportation modes, services, and cities, or updating measurements, is feasible and affordable. The new approach and data are particularly relevant for planning authorities and urban development actors.

Research Translation to Promote Urban Health in Latin America: The SALURBAL Experience.

In highly urbanized and unequal Latin America, urban health and health equity research are essential to effective policymaking. To ensure the application of relevant and context-specific evidence to efforts to reduce urban health inequities, urban health research in Latin America must incorporate strategic research translation efforts. Beginning in 2017, the Urban Health in Latin America (SALURBAL) project implemented policy-relevant research and engaged policymakers and the public to support the translation of research findings. Over 6 years, more than 200 researchers across eight countries contributed to SALURBAL's interdisciplinary network. This network allowed SALURBAL to adapt research and engagement activities to local contexts and priorities, thereby maximizing the policy relevance of research findings and their application to promote policy action, inform urban interventions, and drive societal change. SALURBAL achieved significant visibility and credibility among academic and nonacademic urban health stakeholders, resulting in the development of evidence and tools to support urban policymakers, planners, and policy development processes across the region. These efforts and their outcomes reveal important lessons regarding maintaining flexibility and accounting for local context in research, ensuring that resources are dedicated to policy engagement and dissemination activities, and recognizing that assessing policy impact requires a nuanced understanding of complex policymaking processes. These reflections are relevant for promoting urban health and health equity research translation across the global south and worldwide. This paper presents SALURBAL's strategy for dissemination and policy translation, highlights innovative initiatives and their outcomes, discusses lessons learned, and shares recommendations for future efforts to promote effective translation of research findings.

Involving different stakeholders in prioritising outcomes to assess healthcare systems response for type 1 diabetes management: Using co-creation approaches in Peru.

BACKGROUND: Engaging diverse stakeholders in developing core outcome sets (COSs) can produce more meaningful metrics as well as research responsive to patient needs. The most common COS prioritisation method, Delphi surveys, has limitations related to selection bias and participant understanding, while qualitative methods like group discussions are less frequently used. This study aims to test a co-creation approach to COS development for type 1 diabetes (T1DM) in Peru. METHODS: Using a co-creation approach, we aimed to prioritise outcomes for T1DM management in Peru, incorporating perspectives from people with T1DM, caregivers, healthcare professionals, and decision-makers. A set of outcomes were previously identified through a systematic review and qualitative evidence synthesis. Through qualitative descriptive methods, including in-person workshops, each group of stakeholders contributed to the ranking of outcomes. Decision-makers also discussed the feasibility of measuring these outcomes within the Peruvian healthcare system. RESULTS: While priorities varied among participant groups, all underscored the significance of monitoring healthcare system functionality over mortality. Participants recognized the interconnected nature of healthcare system performance, clinical outcomes, self-management, and quality of life. When combining the rankings from all the groups, metrics related to economic impact on the individual and structural support, policies promoting health, and protecting those living with T1DM were deemed more important in comparison to measuring clinical outcomes. CONCLUSION: We present the first COS for T1DM focused on low-and-middle-income countries and show aspects of care that are relevant in this setting. Diverse prioritisation among participant groups underscores the need of inclusive decision-making processes. By incorporating varied perspectives, healthcare systems can better address patient needs and enhance overall care quality.

Core outcome sets for trials of interventions to prevent and to treat multimorbidity in low- and middle-income countries: the COSMOS study.

Introduction: The burden of multimorbidity is recognised increasingly in low- and middle-income countries (LMICs), creating a strong emphasis on the need for effective evidence-based interventions. A core outcome set (COS) appropriate for the study of multimorbidity in LMIC contexts does not presently exist. This is required to standardise reporting and contribute to a consistent and cohesive evidence-base to inform policy and practice. We describe the development of two COS for intervention trials aimed at the prevention and treatment of multimorbidity in LMICs. Methods: To generate a comprehensive list of relevant prevention and treatment outcomes, we conducted a systematic review and qualitative interviews with people with multimorbidity and their caregivers living in LMICs. We then used a modified two-round Delphi process to identify outcomes most important to four stakeholder groups with representation from 33 countries (people with multimorbidity/caregivers, multimorbidity researchers, healthcare professionals, and policy makers). Consensus meetings were used to reach agreement on the two final COS. Registration: https://www.comet-initiative.org/Studies/Details/1580. Results: The systematic review and qualitative interviews identified 24 outcomes for prevention and 49 for treatment of multimorbidity. An additional 12 prevention, and six treatment outcomes were added from Delphi round one. Delphi round two surveys were completed by 95 of 132 round one participants (72.0%) for prevention and 95 of 133 (71.4%) participants for treatment outcomes. Consensus meetings agreed four outcomes for the prevention COS: (1) Adverse events, (2) Development of new comorbidity, (3) Health risk behaviour, and (4) Quality of life; and four for the treatment COS: (1) Adherence to treatment, (2) Adverse events, (3) Out-of-pocket expenditure, and (4) Quality of life. Conclusion: Following established guidelines, we developed two COS for trials of interventions for multimorbidity prevention and treatment, specific to LMIC contexts. We recommend their inclusion in future trials to meaningfully advance the field of multimorbidity research in LMICs.

Epidemiology of cardiometabolic health in Latin America and strategies to address disparities.

In Latin America and the Caribbean (LAC), sociodemographic context, socioeconomic disparities and the high level of urbanization provide a unique entry point to reflect on the burden of cardiometabolic disease in the region. Cardiovascular diseases are the main cause of death in LAC, precipitated by population growth and ageing together with a rapid increase in the prevalence of cardiometabolic risk factors, predominantly obesity and diabetes mellitus, over the past four decades. Strategies to address this growing cardiometabolic burden include both population-wide and individual-based initiatives tailored to the specific challenges faced by different LAC countries, which are heterogeneous. The implementation of public policies to reduce smoking and health system approaches to control hypertension are examples of scalable strategies. The challenges faced by LAC are also opportunities to foster innovative approaches to combat the high burden of cardiometabolic diseases such as implementing digital health interventions and team-based initiatives. This Review provides a summary of trends in the epidemiology of cardiometabolic diseases and their risk factors in LAC as well as context-specific disease determinants and potential solutions to improve cardiometabolic health in the region.

Allostasis, health, and development in Latin America.

The lifespan is influenced by adverse childhood experiences that create predispositions to poor health outcomes. Here we propose an allostatic framework of childhood experiences and their impact on health across the lifespan, focusing on Latin American and Caribbean countries. This region is marked by significant social and health inequalities nested in environmental and social stressors, such as exposure to pollution, violence, and nutritional deficiencies, which critically influence current and later-life health outcomes. We review several manifestations across cognition, behavior, and the body, observed at the psychological (e.g., cognitive, socioemotional, and behavioral dysfunctions), brain (e.g., alteration of the development, structure, and function of the brain), and physiological levels (e.g., dysregulation of the body systems and damage to organs). To address the complexity of the interactions between environmental and health-related factors, we present an allostatic framework regarding the cumulative burden of environmental stressors on physiological systems (e.g., cardiovascular, metabolic, immune, and neuroendocrine) related to health across the life course. Lastly, we explore the relevance of this allostatic integrative approach in informing regional interventions and public policy recommendations. We also propose a research agenda, potentially providing detailed profiling and personalized care by assessing the social and environmental conditions. This framework could facilitate the delivery of evidence-based interventions and informed childhood-centered policy-making.

Mapping multimorbidity progression among 190 diseases.

BACKGROUND: Current clustering of multimorbidity based on the frequency of common disease combinations is inadequate. We estimated the causal relationships among prevalent diseases and mapped out the clusters of multimorbidity progression among them. METHODS: In this cohort study, we examined the progression of multimorbidity among 190 diseases among over 500,000 UK Biobank participants over 12.7 years of follow-up. Using a machine learning method for causal inference, we analyzed patterns of how diseases influenced and were influenced by others in females and males. We used clustering analysis and visualization algorithms to identify multimorbidity progress constellations. RESULTS: We show the top influential and influenced diseases largely overlap between sexes in chronic diseases, with sex-specific ones tending to be acute diseases. Patterns of diseases that influence and are influenced by other diseases also emerged (clustering significance Pau > 0.87), with the top influential diseases affecting many clusters and the top influenced diseases concentrating on a few, suggesting that complex mechanisms are at play for the diseases that increase the development of other diseases while share underlying causes exist among the diseases whose development are increased by others. Bi-directional multimorbidity progress presents substantial clustering tendencies both within and across International Classification Disease chapters, compared to uni-directional ones, which can inform future studies for developing cross-specialty strategies for multimorbidity. Finally, we identify 10 multimorbidity progress constellations for females and 9 for males (clustering stability, adjusted Rand index >0.75), showing interesting differences between sexes. CONCLUSION: Our findings could inform the future development of targeted interventions and provide an essential foundation for future studies seeking to improve the prevention and management of multimorbidity.

Mapping out clusters of diseases is crucial to addressing the rising challenge of co-occurrence of multiple diseases, known as multimorbidity. However, the current way of grouping diseases based on their associations isn't enough to understand how they develop over time. We've come up with a new approach to map out how groups of diseases progress together based on the strength of their causal relationships. By looking at how each disease affects the development of others, we can get a better understanding of how they form clusters. Our research goes beyond just showing which diseases occur together, and it's a step toward improving how we prevent and manage multiple health conditions in the future.

Assessing the prevalence and impact of preserved ratio impaired spirometry in low-income and middle-income countries: a post-hoc cross-sectional analysis.

BACKGROUND: More than 90% of the morbidity and mortality from chronic respiratory disease occurs in low-income and middle-income countries (LMICs), with substantial economic impact. Preserved ratio impaired spirometry (PRISm) is a prevalent lung function abnormality associated with increased mortality in high-income countries. We aimed to conduct a post-hoc analysis of a cross-sectional study to assess the prevalence of, the risk factors for, and the impact of PRISm in three diverse LMIC settings. METHODS: We recruited a random, age-stratified and sex-stratified sample of the population in semi-urban Bhaktapur, Nepal; urban Lima, Peru; and rural Nakaseke, Uganda. Quality-assured post-bronchodilator spirometry was performed to American Thoracic Society standards and PRISm was defined as a forced expiratory volume in one second (FEV1) of less than 80% predicted with a FEV1/forced vital capacity ratio of 0·70 or more. We used t tests and χ2 analyses to assess the relationships between demographic, biometric, and comorbidity variables with PRISm. Multivariable logistic models with random intercept by site were used to estimate odds ratios (ORs) with 95% CIs. FINDINGS: 10 664 participants were included in the analysis, with a mean (SD) age of 56·3 (11·7) years and an equal distribution by sex. The prevalence of PRISm was 2·5% in Peru, 9·1% in Nepal, and 16·0% in Uganda. In multivariable analysis, younger age (OR for each decile of age 0·87, 95% CI 0·82-0·92) and being female (1·37, 1·18-1·58) were associated with increased odds of having PRISm. Biomass exposure was not consistently associated with PRISm across sites. Individuals with PRISm had impairment in respiratory-related quality of life as measured by the St George's Respiratory Questionnaire (OR by decile 1·18, 95% CI 1·10-1·25). INTERPRETATION: The prevalence of PRISm is heterogeneous across LMIC settings and associated with age, female sex, and biomass exposure, a common exposure in LMICs. A diagnosis of PRISm was associated with worse health status when compared with those with normal lung function. Health systems in LMICs should focus on all spirometric abnormalities as opposed to obstruction alone, given the disease burden, reduced quality of life, and size of the undiagnosed population at risk. FUNDING: Medical Research Council.

Does food biodiversity protect against malnutrition and favour the resilience to climate change-related events in Amazon Indigenous communities? A protocol for a mixed methods study.

Background : Undernutrition is projected to be a major consequence of climate change. Biodiversity could enhance climate change resilience by improving nutritional outcomes and providing healthy food resources during and/or after climate-related events. For Indigenous populations who currently base their diet on local biodiversity, rapid climate changes may affect their ability to produce, access or gather food and consequently impact their nutritional status. There is a knowledge gap regarding whether nutritional status among Indigenous populations is better among those who consume a diet with greater biodiversity than those who have a diet with low biodiversity. Objective : This study aims to investigate the role of food biodiversity (FBD) in nutritional resilience to extreme flooding events of Shawi Amazon Indigenous adults living in Peruvian communities that have experienced extreme floods in the past five years. Methods : This study will use a mixed-method sequential explanatory design. The quantitative component includes a cross-sectional survey to assess the association between food biodiversity (FBD) and the prevalence of anaemia in adults aged 15 to 60 years old (n=365). Anaemia will be evaluated using blood hemoglobin and serum ferritin. FBD will be measured with a food frequency questionnaire and a 24-hour dietary recall. Soil-transmitted helminth infections, malaria, and inflammatory biomarkers will also be evaluated. The qualitative component will include a community-based participatory approach to investigate the role of FBD in the responses to extreme floods. Male (n=14) and female (n=14) participants, previously identified in the quantitative phase with high and low levels of FBD, will be invited to participate in a Photovoice activity and semi-structured interviews. A analytical framework for climate change resilience will be used to integrate the data. Discussion : Findings will be integrated to identify nutritional resilience indicators that can inform adaptative interventions to changing climatic conditions in the Amazon and that respect Indigenous worldviews.

Respondiendo a las necesidades de salud sexual y reproductiva de las migrantes venezolanas en Lima / Responding to the sexual and reproductive health needs of Venezuelan migrant women in Lima / Resposta às necessidades de saúde sexual e reprodutiva de migrantes venezuelanas em Lima

RESUMEN Objetivo. Presentar y analizar la respuesta que el sistema de salud peruano viene dando a las necesidades en salud sexual y reproductiva de las mujeres venezolanas que radican en la ciudad de Lima, Perú e identificar algunas de las razones que nos permite entender esta respuesta. Métodos. La información se recogió mediante entrevistas a profundidad semiestructuradas por vía telefónica a 30 mujeres venezolanas, 10 trabajadores de salud y 2 funcionarios del Ministerio de Salud. Resultados. A partir de las experiencias de mujeres venezolanas que acudieron a estos servicios durante el 2019-2020 y de las perspectivas del personal y autoridades de salud presentamos un análisis de la capacidad y limitaciones que los servicios de salud públicos tienen para atender las necesidades de salud sexual y reproductiva de esta población. Los testimonios de las mujeres migrantes reportan una experiencia positiva con un sistema de salud que, a pesar de las deficiencias, responde a las necesidades de salud sexual y reproductiva más comunes. Estas coinciden con los testimonios del personal de salud y con las de las autoridades quienes enfatizan la existencia de políticas prioritarias para la atención de la Salud Sexual y Reproductiva. Conclusión. Este estudio muestra cómo un marco de prioridad nacional (disminuir la mortalidad materna), acompañado de mecanismos operativos de protección social (como el Seguro Integral de Salud), se convierten en instrumentos complementarios, que repercute de manera positiva y extiende beneficios para las y los migrantes, a pesar de no haber considerado a esta población durante el diseño de estas políticas.

ABSTRACT Objectives. To present and analyze the Peruvian health system's response to the sexual and reproductive health needs of Venezuelan women living in the city of Lima, Peru, and to identify some of the reasons underlying this response. Methods. Information was collected through semi-structured, in-depth telephone interviews with 30 Venezuelan women, 10 healthcare workers, and two Ministry of Health officials. Results. Based on the experiences of Venezuelan women who sought care through these services during 2019-2020 and the perspectives of healthcare personnel and health authorities, we present an analysis of the public health services' capacity and limitations in meeting the sexual and reproductive health needs of this population. Migrant women's testimonies reported a positive experience with a health system that, despite shortcomings, responds to the most common sexual and reproductive health needs. These perspectives parallel the testimonies of healthcare personnel and authorities who emphasized the existence of priority policies for sexual and reproductive health care. Conclusion. This study shows how a national priority framework (reducing maternal mortality), accompanied by operational mechanisms for social protection (such as the Comprehensive Health Insurance program), represent complementary instruments that have a positive impact on and extend benefits to migrants, even though this population was not considered when designing these policies.

RESUMO Objetivo. Apresentar e analisar a resposta do sistema de saúde peruano às necessidades de saúde sexual e reprodutiva de mulheres venezuelanas radicadas em Lima, Peru, e identificar algumas explicações para essa resposta. Métodos. Entrevistas telefônicas semiestruturadas detalhadas com 30 mulheres venezuelanas, 10 profissionais de saúde e 2 funcionários do Ministério da Saúde. Resultados. Com base nas experiências das mulheres venezuelanas que recorreram a esses serviços no período de 2019 a 2020 e nas perspectivas de profissionais e autoridades de saúde, apresentamos uma análise da capacidade e das limitações dos serviços de saúde pública para atender às necessidades de saúde sexual e reprodutiva dessa população. Os relatos das mulheres migrantes indicam uma experiência positiva com um sistema de saúde, que, apesar das deficiências, responde às necessidades mais comuns de saúde sexual e reprodutiva. Isso está em conformidade com os relatos dos profissionais de saúde e das autoridades, que enfatizam a existência de políticas prioritárias de atenção à saúde sexual e reprodutiva. Conclusão. Este estudo mostra de que maneira um âmbito de prioridade nacional (reduzir a mortalidade materna) e mecanismos operacionais de proteção social (como o Seguro Integral de Saúde) se convertem em instrumentos complementares, afetando positivamente e estendendo benefícios à população migrante, embora essa população não tenha sido levada em consideração quando da elaboração dessas políticas.

Satisfacción y percepciones sobre aspectos de la ciudad que afectan la salud, por nivel socioeconómico, 2010-2019, en Lima Metropolitana / Satisfaction and perceptions about aspects of the city that affect health, by socioeconomic status, 2010-2019, in Lima

RESUMEN Se buscó caracterizar la satisfacción y percepciones de los residentes de Lima Metropolitana sobre distintos aspectos de la ciudad que pueden afectar su calidad de vida y salud, identificando diferencias por nivel socioeconómico (NSE) y cambios en el tiempo. Se realizó un análisis secundario de la Encuesta «Lima Cómo Vamos¼ entre 2010 y 2019, reportando los resultados mediante porcentajes, con diferencias entre NSE para cada año y entre años. En 2019 la satisfacción y percepciones eran mayoritariamente desfavorables, y han disminuido hasta en 30 puntos porcentuales con el tiempo. Las personas de NSE más bajos tenían valoraciones más desfavorables y con mayores reducciones en el tiempo. Esta insatisfacción y percepciones desfavorables revelan deficiencias en servicios públicos y condiciones urbanas que podrían afectar negativamente la calidad de vida y salud, haciendo necesarias políticas que reduzcan las brechas socioeconómicas y mejoren la salud de los ciudadanos de Lima Metropolitana.

ABSTRACT We aimed to characterize the satisfaction and perceptions of the residents of Lima about different aspects of urban life that can affect their quality of life and health, identifying differences by socioeconomic status (SES) and changes over time. A secondary data analysis of the "Lima Cómo Vamos" survey was conducted between 2010 and 2019. Results are reported through percentages, with differences between SES for each year and between years. In 2019, satisfaction and perceptions were mostly unfavorable, and have decreased by up to 30% over time. People with lower SES had more unfavorable evaluations and with greater reductions over time. This dissatisfaction and unfavorable perceptions reveal deficiencies in public services and urban conditions that could negatively affect the quality of life and health, making it necessary to design and implement policies that reduce socioeconomic gaps and improve the health of Lima citizens.

Measurement of physical activity and sedentary behavior in national health surveys, South America / Medición de la actividad física y del sedentarismo en encuestas nacionales de salud en América del Sur / Mensuração de atividade física e comportamento sedentário em pesquisas nacionais de saúde, América do Sul

ABSTRACT Objectives. To characterize how physical activity and sedentary behavior have been measured in national health surveys in South American countries. Methods. An extensive search was made for national health surveys from all 12 South American countries through health websites, national statistical offices, and contact with researchers and policy-makers. The following eligibility criteria were used to select surveys: conducted in a South American country; used a nationally representative sample ≥ 18 years; coordinated by the public, private or mixed private-public sector; and assessed physical activity and/or sedentary behavior. Data were extracted on general information about the surveys, specific details about the physical activity and sedentary behavior assessment, and additional questions related to activity behavior. Results. In total, 36 surveys were included, two of which were multicountry surveys; all surveys assessed physical activity and 27 assessed sedentary behavior. Most surveys (23/36; 64%) were based on previously validated international questionnaires, but 13 (57%) of these deviated from the reference tools, introducing changes and adaptations. Sedentary behavior was assessed mostly through questions on screen time and/or daily sitting time in the same physical activity questionnaires. No survey used device-based measures to generate data on these behaviors. Conclusions. Differences between instruments used and modifications limit the comparability of data across countries. This highlights the importance of standardizing assessment within South America for physical activity and sedentary behavior sections in national surveys, with the broader aim of contributing to establishing a standardized strategy for the surveillance of physical activity and sedentary behavior in South America.

RESUMEN Objetivos. Describir cómo se han medido la actividad física y el sedentarismo en las encuestas nacionales de salud en los países de América del Sur. Métodos. Se llevó a cabo una extensa búsqueda de encuestas nacionales de salud de los doce países sudamericanos en sitios web de salud, oficinas nacionales de estadística y mediante el contacto con investigadores y responsables de formular políticas. Para escoger las encuestas se emplearon los siguientes criterios de selección: realizada en un país sudamericano; muestra representativa a nivel nacional de ≥ 18 años; coordinada por el sector público, el sector privado o mixto público-privado; y evaluación de la actividad física o el sedentarismo. Se extrajeron datos como información general de las encuestas, detalles específicos de la evaluación de la actividad física y el sedentarismo, y otras preguntas relacionadas con la actividad física. Resultados. En total, se incluyeron 36 encuestas, dos de las cuales se realizaron en varios países. Todas las encuestas evaluaron la actividad física; 27, el sedentarismo. La mayoría de las encuestas (23/36; 64%) se basaron en cuestionarios internacionales anteriormente validados, de los cuales 13 (57%) se desviaron de las herramientas de referencia al tener cambios y adaptaciones. El sedentarismo se evaluó principalmente en los mismos cuestionarios de actividad física mediante preguntas sobre el tiempo invertido delante de pantallas o el tiempo diario sentado. Ninguna encuesta aplicó medidas basadas en dispositivos para obtener datos sobre estos comportamientos. Conclusiones. Las diferencias entre los instrumentos empleados y las modificaciones limitan la comparabilidad de los datos en todos los países. Esto pone de relieve la importancia de estandarizar la evaluación en América del Sur de las secciones dedicadas a la actividad física y al sedentarismo en las encuestas nacionales, con el objetivo general de contribuir a la creación de una estrategia estandarizada para la vigilancia de la actividad física y el sedentarismo en América del Sur.

RESUMO Objetivos. Caracterizar como a atividade física e o comportamento sedentário têm sido medidos em pesquisas nacionais de saúde em países sul-americanos. Métodos. Foi realizada uma busca extensa de pesquisas nacionais de saúde de todos os 12 países sul-americanos em sites de saúde e órgãos nacionais de estatística, e pelo contato com pesquisadores e formuladores de políticas. Foram usados os seguintes critérios de elegibilidade para selecionar as pesquisas: conduzida em um país sul-americano; que tenha usado uma amostra nacionalmente representativa ≥ 18 anos; coordenada pelo setor público, privado ou público-privado; e que tenha avaliado a atividade física e/ou o comportamento sedentário. Os dados extraídos eram sobre informações gerais das pesquisas, detalhes específicos sobre a avaliação da atividade física e do comportamento sedentário e questões adicionais relacionadas ao comportamento na atividade. Resultados. Ao todo, 36 pesquisas foram incluídas, duas das quais foram conduzidas em vários países. Todas as pesquisas avaliaram a atividade física e 27 avaliaram o comportamento sedentário. A maioria das pesquisas (23/36; 64%) baseou-se em questionários internacionais previamente validados e 13 (57%) delas se desviaram das ferramentas de referência, introduzindo mudanças e adaptações. O comportamento sedentário foi avaliado principalmente por meio de perguntas sobre tempo de tela e/ou tempo diário sentado nos mesmos questionários sobre atividade física. Nenhuma pesquisa utilizou medições realizadas por dispositivos para gerar dados sobre esses comportamentos. Conclusões. As diferenças entre os instrumentos usados e as modificações limitam a comparabilidade dos dados entre os países, o que destaca a importância de padronizar a avaliação na América do Sul para as seções de atividade física e comportamento sedentário em pesquisas nacionais, com o objetivo mais amplo de contribuir para o estabelecimento de uma estratégia padronizada para a vigilância da atividade física e do comportamento sedentário na América do Sul.

How may the reduction of some cardiovascular diseases affect Brazilian population's life expectancy? / Como a redução de algumas doenças cardiovasculares pode afetar a expectativa de vida da população brasileira? / ¿Cómo puede afectar la reducción de algunas enfermedades cardiovasculares la esperanza de vida de la población brasileña?

This study aimed to analyze the impact of cardiovascular diseases (CVDs) on life expectancy (LE) in the Brazilian population; and to identify how the hypothetical reduction in mortality from 5 to 30%, as well as the hypothetical scenario with no deaths (i.e., elimination) of these diseases would affect LE. This is a simulation study using national cross-sectional data. To identify the impact of CVDs on LE, we used multiple decrement life table models, considering hypothetical CVDs reductions in mortality from 5 to 30% and their elimination. The estimated overall potential gains in LE [years (%)] from the elimination of ischemic disease, hypertensive disease, and cerebrovascular disease were 1.44y (2%) and 1.31y (1.7%), 0.51y (0.7%) and 0.75y (1%), and 1.28y (1.8%) and 1.62y (2.1%), for males and females, respectively. The largest gains in LE were observed among those who live in Brazil's Northeast region. For the overall population, the estimated gains in LE linked to a 5% reduction in CVD mortality for males and females were 0.07y (0.1%) and 0.06y (0.08%) for ischemic disease, 0.02y (0.03%) and 0.04y (0.05%) for hypertensive disease, and 0.06y (0.08%) and 0.07y (0.09%) for cerebrovascular disease. A hypothetical decrease of 30% in mortality by CVDs would lead to gains in LE, for males and females, of 0.41y (0.6%) and 0.37y (0.5%) for ischemic disease, 0.15y (0.2%) and 0.22y (0.3%) for hypertensive disease, and 0.36y (0.5%) and 0.45y (0.6%) for cerebrovascular disease. Thus, investment towards improving CVDs, including CVD prevention efforts, would increase LE in Brazil, especially in less developed regions.

O presente estudo objetiva analisar o impacto das doenças cardiovasculares (DCV) na expectativa de vida (EV) da população brasileira e identificar como a EV seria afetada pela redução hipotética de 5% a 30% e pela eliminação da mortalidade por essas doenças. Trata-se de um estudo de simulação que utiliza dados transversais a nível nacional. A análise foi realizada por meio do modelo de tábuas de vida de múltiplo decremento, considerando reduções na mortalidade por DCV de 5% a 30%, assim como a sua eliminação. Os ganhos potenciais estimados na EV, em anos e porcentagem, por meio da eliminação das doenças isquêmica, hipertensiva e cerebrovascular foram de, respectivamente, para homens e mulheres, 1,44 (2%) e 1,31 (1,7%), 0,51 (0,7%) e 0,75 (1%), 1,28 (1,8%) e 1,62 (2,1%). Os maiores ganhos ocorrem entre os residentes na região Nordeste. Além disso, para a população em geral, os ganhos estimados em EV a partir de uma redução de 5% na mortalidade por DCV, em homens e mulheres, foram de 0,07 (0,1%) e 0,06 (0,08%), para doença isquêmica, 0,02 (0,03%) e 0,04 (0,05%), para doença hipertensiva, e 0,06 (0,08%) e 0,07 (0,09%), para doença cerebrovascular. Já uma redução hipotética de 30% na mortalidade por DCV foi acompanhada de ganhos na EV, para homens e mulheres, de 0,41 (0,6%) e 0,37 (0,5%), para doença isquêmica, 0,15 (0,2%) e 0,22 (0,3%), para doença hipertensiva, e 0,36 (0,5%) e 0,45 (0,6%), para doença cerebrovascular. Assim, mais investimentos e esforços orientados para a prevenção de DCV aumentariam a EV no Brasil, principalmente nas regiões menos desenvolvidas.

Los objetivos de este estudio fueron analizar el impacto de las enfermedades cardiovasculares (ECV) en la esperanza de vida (EV) de la población brasileña e identificar cuánto afectarían a la EV una hipotética reducción del 5 al 30% o la eliminación de la mortalidad por estas enfermedades. Este es un estudio de simulación que utiliza datos transversales nacionales. El análisis de datos se hizo utilizando modelos de tablas de vida de múltiples decrementos, considerando reducciones en la mortalidad por ECV del 5% al 30% así como su eliminación. Las ganancias potenciales estimadas para la EV [años (%)] vinculadas a la eliminación de la enfermedad isquémica, enfermedad hipertensiva, y la enfermedad cerebrovascular fueron 1,44 (2%) y 1,31 (1,7%), 0,51 (0,7%) y 0,75 (1%), y 1,28 (1,8%) y 1,62 (2,1%), para varones y mujeres, respectivamente. Las mayores ganancias en la EV fueron observadas en la población de la región noreste de Brasil. Las ganancias estimadas en EV ligadas a una reducción del 5% en la mortalidad por ECV en hombres y mujeres fueron 0,07 (0,1%) y 0,06 (0,08%) para enfermedad isquémica, 0,02 (0,03%) y 0,04 (0,05%) para enfermedad hipertensiva, y 0,06 (0,08%) y 0,07 (0,09%) para enfermedad cerebrovascular. Una disminución hipotética del 30% en la mortalidad por ECV se acompañaría de ganancias en EV, para hombres y mujeres, de 0,41 (0,6%) y 0,37 (0,5%) para enfermedad isquémica, 0,15 (0,2%) y 0,22 (0,3%) para enfermedad hipertensiva, y 0,36 (0,5%) y 0,45 (0,6%) para enfermedad cerebrovascular. Esfuerzos orientados a la prevención de las ECV aumentarían la EV en Brasil, especialmente en las regiones menos desarrolladas.

Los retos del cuidado de las personas con diabetes durante el estado de emergencia nacional por COVID-19 en Lima, Perú: recomendaciones para la atención primaria / Healthcare challenges for people with diabetes during the national state of emergency due to COVID-19 in Lima, Peru: primary healthcare recommendations

RESUMEN Las personas con diabetes mellitus tipo 2 infectadas por SARS-CoV-2 tienen mayores riesgos de desarrollar COVID-19 con complicaciones y de morir como consecuencia de ella. La diabetes es una condición crónica en la que se requiere continuidad de cuidados que implican un contacto con los establecimientos de salud, pues deben tener acceso regular a medicamentos, exámenes y citas con personal de salud. Esta continuidad de cuidados se ha visto afectada en el Perú a raíz de la declaratoria del estado de emergencia nacional, producto de la pandemia por la COVID-19 pues muchos establecimientos de salud han suspendido las consultas externas. Este artículo describe algunas estrategias que han desarrollado los diferentes proveedores de salud peruanos en el marco de la pandemia para proveer continuidad del cuidado a las personas con diabetes y finalmente brinda recomendaciones para que reciban los cuidados que necesitan a través del fortalecimiento del primer nivel de atención, como el punto de contacto más cercano con las personas con diabetes.

ABSTRACT Patients diagnosed with type 2 diabetes mellitus, who then become infected with SARS-CoV-2, are at greater risk of developing complications from COVID-19, which may even lead to death. Diabetes is a chronic condition that requires continuous contact with healthcare facilities; therefore, this type of patients should have regular access to medicines, tests and appointments with healthcare personnel. In Peru, care and treatment continuity have been affected since the national state of emergency due to COVID-19 began; because many healthcare facilities suspended outpatient consultations. The strategies presented in this study were developed by different Peruvian health providers in the pandemic context to ensure care continuity for people with diabetes. This article provides recommendations to strengthen primary healthcare, because it is the first level of healthcare contact for patients with diabetes.

La inmigración venezolana en el Perú: desafíos y oportunidades desde la perspectiva de la salud / Venezuelan immigration in Peru: challenges and opportunities from a health perspective

Resumen Resultado de la crisis política, social y económica en la República Bolivariana de Venezuela, más de setecientas mil personas han inmigrado al Perú desde el segundo semestre del 2017. En el año posterior a los censos del 2017, la población en el Perú creció en cerca de un millón de habitantes, unos trescientos mil de ellos peruanos, el resto inmigrantes venezolanos, predominantemente jóvenes. En este artículo se describe y analiza la situación e implicancias para la salud del hecho que Perú se convirtiera en país de destino migratorio. Para ello, se hace el análisis secundario de encuestas aplicadas a la población venezolana en el Perú. Los desafíos principales derivan del limitado acceso a la atención en salud. La atención en salud sexual y reproductiva muestra los mayores déficits, por debajo de las poblaciones urbanas del Perú. Las vulnerabilidades de la población migrante venezolana no están al margen de las que ya afrontaban las poblaciones urbanas más pobres del Perú, cuyos servicios tampoco satisfacen sus necesidades y demandas, ni en cobertura ni en calidad. No obstante, la inmigración también genera oportunidades, como la que representan los profesionales y técnicos de la salud, que pudieran contribuir a compensar el déficit generado por la emigración de miles de profesionales de la salud peruanos/as en las últimas décadas. Oportunidad también para no perder de vista que las desigualdades en el derecho a la salud siguen siendo retos para avanzar hacia un desarrollo inclusivo.

ABSTRACT As a result of the political, social, and economic crisis in the Bolivarian Republic of Venezuela, more than 700,000 people have immigrated to Peru since the second semester of 2017. In the year following the 2017 census, Peru's population grew by nearly one million, some 300,000 of them Peruvian, the rest being predominantly young Venezuelan immigrants. This article describes and analyzes the situation and health implications stemming from the fact that Peru became a migratory destination. To this end, a secondary analysis of surveys applied to the Venezuelan population in Peru was carried out. The main challenges arise from limited access to healthcare. Sexual and reproductive healthcare shows the largest deficits, below Peru's urban populations. The vulnerabilities of the Venezuelan migrant population are not detached from those already faced by Peru's poorest urban populations, whose services do not meet their needs and demands, neither in terms of coverage nor quality. However, immigration also generates opportunities, such as that represented by health professionals and technicians, who could contribute to offset the deficit generated by the emigration of thousands of Peruvian health professionals in recent decades. It is also an opportunity not to lose sight of the fact that inequalities in the right to healthcare are still challenges to inclusive development.

¿Qué representa cambiar el umbral diagnóstico de la hipertensión arterial? Guías ACC/AHA 2017 y su aplicación en Perú / Changes in the prevalence of hypertension in Peru using the new guideline of the American College of Cardiology

Introduction and Objective: There is little evidence in Latin America about the impact of the ACC/AHA 2017 guideline. Taking as reference the JNC 7 guideline, the objective of our study is to estimate changes in the prevalence of arterial hypertension (HBP) according to socio-demographic characteristics and geographic regions, applying the criteria of the new ACC / AHA guide 2017. Methods: Cross-sectional study of the Demographic and Family Health Survey conducted in Peru in 2017. Standardized weighted hypertension prevalence's were estimated for the WHO population according to both guidelines, and absolute differences with 95% CI. Results: We included 30,682 people aged 18 years and over, with an average age of 42.3 years, 51.1% women. The standardized prevalence of HBP for 2017 according to JNC 7 was 14.4% (95% CI: 13.8-15.1) and according to ACC / AHA 2017 it was 32.9% (95% CI: 32.0-33.7), so the prevalence increase is 18.5 percentage points, being higher in males than females (24.2 vs 12.9 respectively). In people with obesity and / or who consume tobacco, the increases were higher (24.3 and 24.1 percentage points respectively). In the regions of Tacna, Ica and Metropolitan Lima, the increase, in comparison with the JNC 7 guidelines, overcome the national average (22.4, 20.7 and 20.4, percentage points, respectively). Conclusions: Considering the context of a Latin American country and knowing the epidemiology of hypertension in Peru, the potential adoption of the ACC/AHA 2017 guidelines for the prevention, detection, evaluation, and management of hypertension should be accompanied by an evaluation of the impact at the individual, system and social level.