RESUMO
We report on an apparently normal 5-month-old boy with a X;Y complex rearrangement identified first on prenatal diagnosis and found on array-CGH to have a 7.6 Mb duplication of Xp22.3 chromosome and a deletion of Yq chromosome, distal to the AZFa locus. Karyotype analysis on amniotic fluid cell cultures revealed a de novo homogenous chromosome marker that we interpreted as an isochromosome Yp. FISH analysis using SRY probe revealed only one signal on the derivative Y chromosome. The final karyotype was interpreted as 46,X,der(Y)t(X;Y)(p22.31;q11.22). Translocation Xp22;Yq11 in male are very rare event and only 4 cases have been published, all showing mental retardation and malformations. Herein we discussed some possible explanation for this apparent phenotypic variability.