Getting Critical Information During the COVID-19 Pandemic: Experiences of Spanish and Chinese Speakers With Limited English Proficiency.

People with limited English proficiency in the United States have suffered disproportionate negative health outcomes during the COVID-19 pandemic. Effective communications are critical tools in addressing inequities insofar as they can motivate adoption of protective behaviors and reduce incidence of disease; however, little is known about experiences of communities with limited English proficiency receiving relevant information during COVID-19 or other outbreaks. To address this gap and provide inputs for communication strategies, we completed a study based on 2 novel and nationally representative surveys conducted between June and August 2020 among Spanish and Chinese speakers with limited English proficiency (n = 764 and n = 355, respectively). Results first showed that Spanish and Chinese speakers did not consistently receive information about protective behaviors from key public health and government institutions early in the pandemic. Second, for such information, Spanish and Chinese speakers used a diverse set of information resources that included family and friends, social media, and traditional media from both inside and outside the United States. Third, Spanish and Chinese speakers faced challenges getting COVID-19 information, including receiving media messages that felt discriminatory toward Latinx or Chinese people. Together, these findings suggest gaps in effectively reaching Spanish and Chinese speakers. Data highlight the important role of bilingual materials to support sharing of information between Spanish or Chinese speakers and English speakers within their social networks, and the need for digital news content for traditional and social media. Finally, efforts are needed to address discriminatory messaging in media and to actively counter it in public health communications.

Collection of Data on Sex, Sexual Orientation, and Gender Identity by U.S. Public Health Data and Monitoring Systems, 2015-2018.

We aimed to assess Centers for Disease Control and Prevention (CDC) data systems on the extent of data collection on sex, sexual orientation, and gender identity as well as on age and race/ethnicity. Between March and September 2019, we searched 11 federal websites to identify CDC-supported or -led U.S. data systems active between 2015 and 2018. We searched the systems' website, documentation, and publications for evidence of data collection on sex, sexual orientation, gender identity, age, and race/ethnicity. We categorized each system by type (disease notification, periodic prevalence survey, registry/vital record, or multiple sources). We provide descriptive statistics of characteristics of the identified systems. Most (94.1%) systems we assessed collected data on sex. All systems collected data on age, and approximately 80% collected data on race/ethnicity. Only 17.7% collected data on sexual orientation and 5.9% on gender identity. Periodic prevalence surveys were the most common system type for collecting all the variables we assessed. While most U.S. public health data and monitoring systems collect data disaggregated by sex, age, and race/ethnicity, far fewer do so for sexual orientation or gender identity. Standards and examples exist to aid efforts to collect and report these vitally important data. Additionally important is increasing accessibility and appropriately tailored dissemination of reports of these data to public health professionals and other collaborators.

Summary of comments and recommendations from the CDC consultation on the HIV/AIDS Epidemic and prevention in the Hispanic/Latino community.

In April 2008, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) hosted a national consultation meeting of academic researchers, public health officials, service providers, and community leaders to examine the HIV/AIDS epidemic and prevention needs of Hispanics/Latinos in the United States and its territories. The consultation engaged key stakeholders to review available information on HIV-related behavioral research and prevention efforts, describe gaps in current HIV prevention programs and research on Hispanics/Latinos, and identify community and societal-level factors that can increase vulnerability of Hispanics/Latinos for acquiring or transmitting HIV infection. Recommendations were also made to CDC for future collaboration with the Hispanic/Latino community in areas of HIV prevention research and prevention programs. This article summarizes participants' recommendations for HIV prevention research, program and capacity building, policy and planning, and partnerships and communication. These recommendations will be used by CDC to inform the development of a National Plan of Action for HIV/AIDS prevention among Hispanics/Latinos, and can provide a framework for use by other federal and non-federal agencies, academic researchers, community-based organizations, and policymakers as they seek to curtail the HIV epidemic among Hispanics/Latinos.