Language Familiarity and Proficiency Leads to Differential Cortical Processing During Translation Between Distantly Related Languages.

In the midst of globalization, English is regarded as an international language, or Lingua Franca, but learning it as a second language (L2) remains still difficult to speakers of other languages. This is true especially for the speakers of languages distantly related to English such as Japanese. In this sense, exploring neural basis for translation between the first language (L1) and L2 is of great interest. There have been relatively many previous researches revealing brain activation patterns during translations between L1 and English as L2. These studies, which focused on language translation with close or moderate linguistic distance (LD), have suggested that the Broca area (BA 44/45) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC; BA 46) may play an important role on translation. However, the neural mechanism of language translation between Japanese and English, having large LD, has not been clarified. Thus, we used functional near infrared spectroscopy (fNIRS) to investigate the brain activation patterns during word translation between Japanese and English. We also assessed the effects of translation directions and word familiarity. All participants' first language was Japanese and they were learning English. Their English proficiency was advanced or elementary. We selected English and Japanese words as stimuli based on the familiarity for Japanese people. Our results showed that the brain activation patterns during word translation largely differed depending on their English proficiency. The advanced group elicited greater activation on the left prefrontal cortex around the Broca's area while translating words with low familiarity, but no activation was observed while translating words with high familiarity. On the other hand, the elementary group evoked greater activation on the left temporal area including the superior temporal gyrus (STG) irrespective of the word familiarity. These results suggested that different cognitive process could be involved in word translation corresponding to English proficiency in Japanese learners of English. These difference on the brain activation patterns between the advanced and elementary group may reflect the difference on the cognitive loads depending on the levels of automatization in one's language processing.

A Willingness-to-Pay Associated Right Prefrontal Activation During a Single, Real Use of Lipsticks as Assessed Using Functional Near-Infrared Spectroscopy.

Understanding consumer preferences and behavior is a major goal of consumer-oriented companies. The application of neuroscience to this goal is a promising avenue for companies. Previously, we observed a positive correlation during actual cosmetic use between the right dorsolateral prefrontal cortex (dlPFC) activity, measured by functional near-infrared spectroscopy (fNIRS), and the associated willingness-to-pay (WTP) values. However, we were unable to find any consistent group differences in the right dlPFC between different powdery foundations. Thus, the main objective of this study was to replicate the previous study and in addition, we aimed to refine the method of the previous study to increase the chance that a difference in valuation between different products can be detected. Twenty-five frequent lipstick using females were asked to apply six different lipsticks to their lips and to record how much they were willing to pay. To maximize the variation of the subjective experience of the products and the associated brain activity, the most preferred color lipstick and a less preferred color lipstick were chosen for each participant, and each color of lipstick had three different textures (Lo, Mid, and Hi). The time series was analyzed with the general linear model (GLM) and the correlation between the right dlPFC beta scores for the lipsticks and their respective WTP values conducted for each participant. This revealed a significant positive correlation and replicated our previous study. Surprisingly, the lipstick color and the texture manipulations did not result in any consistent differences in WTP and similarly no consistent group differences in brain activations. This study replicates our previous study extending it to a different type of cosmetic. The right dlPFC activity during the use of cosmetics may be a potential brain-based personalization or product selection process biomarker.

Visualizing Neuropharmacological Effects of Guanfacine Extended Release in Attention Deficit Hyperactivity Disorder Using Functional Near-Infrared Spectroscopy.

Objective: In the current study, we explored the neural substrate for acute effects of guanfacine extended release (GXR) on inhibitory control in school-aged children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), using functional near-infrared spectroscopy (fNIRS). Methods: Following a GXR washout period, 12 AD HD children (6-10 years old) performed a go/no-go task before and 3 h after GXR or placebo administration, in a randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover design study. In the primary analysis, fNIRS was used to monitor the right prefrontal cortical hemodynamics of the participants, where our former studies showed consistent dysfunction and osmotic release oral system-methylphenidate (OROS-MPH) and atomoxetine hydrochloride (ATX) elicited recovery. We examined the inter-medication contrast, comparing the effect of GXR against the placebo. In the exploratory analysis, we explored neural responses in regions other than the right prefrontal cortex (PFC). Results: In the primary analysis, we observed no significant main effects or interactions of medication type and age in month (two-way mixed ANCOVA, Fs < 0.20, all ps > .05). However, in the post-hoc analysis, we observed significant change in the oxy-Hb signal in the right angular gyrus (AG) for inter-medication (one sample t-test, p < 0.05, uncorrected, Cohen's d = 0.71). Conclusions: These results are different from the neuropharmacological effects of OROS-MPH and ATX, which, in an upregulated manner, reduced right PFC function in ADHD children during inhibitory tasks. This analysis, while limited by its secondary nature, suggested that the improved cognitive performance was associated with activation in the right AG, which might serve as a biological marker to monitor the effect of GXR in the ADHD children.

Atypical Dynamic-Connectivity Recruitment in Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder Children: An Insight Into Task-Based Dynamic Connectivity Through an fNIRS Study.

Connectivity between brain regions has been redefined beyond a stationary state. Even when a person is in a resting state, brain connectivity dynamically shifts. However, shifted brain connectivity under externally evoked stimulus is still little understood. The current study, therefore, focuses on task-based dynamic functional-connectivity (FC) analysis of brain signals measured by functional near-infrared spectroscopy (fNIRS). We hypothesize that a stimulus may influence not only brain connectivity but also the occurrence probabilities of task-related and task-irrelevant connectivity states. fNIRS measurement (of the prefrontal-to-inferior parietal lobes) was conducted on 21 typically developing (TD) and 21 age-matched attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) children performing an inhibitory control task, namely, the Go/No-Go (GNG) task. It has been reported that ADHD children lack inhibitory control; differences between TD and ADHD children in terms of task-based dynamic FC were also evaluated. Four connectivity states were found to occur during the temporal task course. Two dominant connectivity states (states 1 and 2) are characterized by strong connectivities within the frontoparietal network (occurrence probabilities of 40%-56% and 26%-29%), and presumptively interpreted as task-related states. A connectivity state (state 3) shows strong connectivities in the bilateral medial frontal-to-parietal cortices (occurrence probability of 7-15%). The strong connectivities were found at the overlapped regions related the default mode network (DMN). Another connectivity state (state 4) visualizes strong connectivities in all measured regions (occurrence probability of 10%-16%). A global effect coming from cerebral vascular may highly influence this connectivity state. During the GNG stimulus interval, the ADHD children tended to show decreased occurrence probability of the dominant connectivity state and increased occurrence probability of other connectivity states (states 3 and 4). Bringing a new perspective to explain neuropathophysiology, these findings suggest atypical dynamic network recruitment to accommodate task demands in ADHD children.

Acute administration of methylphenidate differentially affects cortical processing of emotional facial expressions in attention-deficit hyperactivity disorder children as studied by functional near-infrared spectroscopy.

Significance: It has been reported that children with attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) have impairment in the recognition of angry but not of happy facial expressions, and they show atypical cortical activation patterns in response to facial expressions. However, little is known about neural mechanisms underlying the impaired recognition of facial expressions in school-aged children with ADHD and the effects of acute medication on their processing of facial expressions. Aim: We aimed to investigate the possibility that acute administration of methylphenidate (MPH) affects processing of facial expressions in ADHD children. Approach: We measured the hemodynamic changes in the bilateral temporo-occipital areas of ADHD children observing the happy and angry facial expressions before and 1.5 h after MPH or placebo administration in a randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover design study. Results: We found that, regardless of medication, happy expressions induced increased oxyhemoglobin (oxy-Hb) responses in the right inferior occipital region but not in the superior temporal region. For angry expressions, oxy-Hb responses increased after MPH administration, but not after placebo administration, in the left inferior occipital area, whereas there was no significant activation before MPH administration. Conclusions: Our results suggest that (1) ADHD children consistently recruit the right inferior occipital regions to process happy expressions and (2) MPH administration to ADHD children enhances cortical activation in the left inferior occipital regions when they process angry expressions.

Willingness-to-Pay-Associated Right Prefrontal Activation During a Single, Real Use of Cosmetics as Revealed by Functional Near-Infrared Spectroscopy.

Use of applied neuroscience to complement traditional methods of consumer research is increasing. Previously, fMRI has shown that prefrontal activity contains information relating to willingness-to-pay (WTP). The aim of the present study was to determine if functional near infrared spectroscopy (fNIRS) can record WTP-related brain activation in the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) during a single, real use of cosmetic products. Thirty female participants, were divided into two groups (one low frequency users of foundation and one high frequency users of foundation), asked to apply different foundations to their face and then record how much money they were willing to pay. The oxyhemoglobin time series was analyzed with the GLM and the correlation between the beta scores for the foundations and their respective WTP values conducted for each participant. These subject level correlations were then converted to z scores and averaged for each group. The results revealed a significant mean correlation for the high but not low frequency group. In other words, the brain activity in right hemisphere dorsolateral PFC (RH-DLPFC) during single, real use of foundations correlated with their respective WTP values for the high frequency but not low frequency group. The difference between groups may reflect the importance of learning and automation on activity in RH-DLPFC. Our research provides further evidence supporting the use of fNIRS to complement traditional consumer research in a commercial setting and to extend neuroscience research into more naturalistic environments.

Distinct Methylphenidate-Evoked Response Measured Using Functional Near-Infrared Spectroscopy During Go/No-Go Task as a Supporting Differential Diagnostic Tool Between Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder and Autism Spectrum Disorder Comorbid Children.

Attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) has been frequently reported as co-occurring with autism spectrum disorder (ASD). However, ASD-comorbid ADHD is difficult to diagnose since clinically significant symptoms are similar in both disorders. Therefore, we propose a classification method of differentially recognizing the ASD-comorbid condition in ADHD children. The classification method was investigated based on functional brain imaging measured by near-infrared spectroscopy (NIRS) during a go/no-go task. Optimization and cross-validation of the classification method was carried out in medicated-naïve and methylphenidate (MPH) administered ADHD and ASD-comorbid ADHD children (randomized, double-blind, placebo-controlled, and crossover design) to select robust parameters and cut-off thresholds. The parameters could be defined as either single or averaged multi-channel task-evoked activations under an administration condition (i.e., pre-medication, post-MPH, and post-placebo). The ADHD children were distinguished by significantly high MPH-evoked activation in the right hemisphere near the midline vertex. The ASD-comorbid ADHD children tended to have low activation responses in all regions. High specificity (86 ± 4.1%; mean ± SD), sensitivity (93 ± 7.3%), and accuracy (82 ± 1.6%) were obtained using the activation of oxygenated-hemoglobin concentration change in right middle frontal, angular, and precentral gyri under MPH medication. Therefore, the significantly differing MPH-evoked responses are potentially effective features and as supporting differential diagnostic tools.

Exploring attentive task-based connectivity for screening attention deficit/hyperactivity disorder children: a functional near-infrared spectroscopy study.

Connectivity impairment has frequently been associated with the pathophysiology of attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Although the connectivity of the resting state has mainly been studied, we expect the transition between baseline and task may also be impaired in ADHD children. Twenty-three typically developing (i.e., control) and 36 disordered (ADHD and autism-comorbid ADHD) children were subjected to connectivity analysis. Specifically, they performed an attention task, visual oddball, while their brains were measured by functional near-infrared spectroscopy. The results of the measurements revealed three key findings. First, the control group maintained attentive connectivity, even in the baseline interval. Meanwhile, the disordered group showed enhanced bilateral intra- and interhemispheric connectivities while performing the task. However, right intrahemispheric connectivity was found to be weaker than those for the control group. Second, connectivity and activation characteristics might not be positively correlated with each other. In our previous results, disordered children lacked activation in the right middle frontal gyrus. However, within region connectivity of the right middle frontal gyrus was relatively strong in the baseline interval and significantly increased in the task interval. Third, the connectivity-based biomarker performed better than the activation-based biomarker in terms of screening. Activation and connectivity features were independently optimized and cross validated to obtain the best performing threshold-based classifier. The effectiveness of connectivity features, which brought significantly higher training accuracy than the optimum activation features, was confirmed (88% versus 76%). The optimum screening features were characterized by two trends: (1) strong connectivities of right frontal, left frontal, and left parietal lobes and (2) weak connectivities of left frontal, left parietal, and right parietal lobes in the control group. We conclude that the attentive task-based connectivity effectively shows the difference between control and disordered children and may represent pathological characteristics to be feasibly implemented as a supporting tool for clinical screening.

Atypical neural modulation in the right prefrontal cortex during an inhibitory task with eye gaze in autism spectrum disorder as revealed by functional near-infrared spectroscopy.

Autism spectrum disorder (ASD) is characterized by impairment in social communication and the presence of restricted and repetitive behaviors and interests. Executive function impairment is reportedly partially responsible for these symptoms. Executive function includes planning, flexibility, and inhibitory control. Although planning and flexibility in ASD have been consistently reported as atypical, the atypicality of inhibitory control remains controversial. As most previous studies have used nonsocial stimuli to investigate inhibitory control in ASD, the effects of socially relevant information on the inhibitory control system in individuals with ASD remain unclear. Therefore, we developed a go/no-go task with gaze stimuli and measured hemodynamic responses in the right prefrontal cortex (PFC), involved in inhibitory processing in both typically developing (TD) children and children with ASD, using functional near-infrared spectroscopy. Direct gaze induced commission errors to similar extents in both groups. Contrary to the behavioral responses, neural activation in the right PFC was modulated by gaze direction only in the TD group. These findings suggest that the gaze-processing mechanisms in the prefrontal region may be affected by atypical gaze processing in other brain regions during an inhibitory control task with socially relevant information in ASD.

Adaptive algorithm utilizing acceptance rate for eliminating noisy epochs in block-design functional near-infrared spectroscopy data: application to study in attention deficit/hyperactivity disorder children.

Functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) signals are prone to problems caused by motion artifacts and physiological noises. These noises unfortunately reduce the fNIRS sensitivity in detecting the evoked brain activation while increasing the risk of statistical error. In fNIRS measurements, the repetitive resting-stimulus cycle (so-called block-design analysis) is commonly adapted to increase the sample number. However, these blocks are often affected by noises. Therefore, we developed an adaptive algorithm to identify, reject, and select the noise-free and/or least noisy blocks in accordance with the preset acceptance rate. The main features of this algorithm are personalized evaluation for individual data and controlled rejection to maintain the sample number. Three typical noise criteria (sudden amplitude change, shifted baseline, and minimum intertrial correlation) were adopted. Depending on the quality of the dataset used, the algorithm may require some or all noise criteria with distinct parameters. Aiming for real applications in a pediatric study, we applied this algorithm to fNIRS datasets obtained from attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) children as had been studied previously. These datasets were divided for training and validation purposes. A validation process was done to examine the feasibility of the algorithm regardless of the types of datasets, including those obtained under sample population (ADHD or typical developing children), intervention (nonmedication and drug/placebo administration), and measurement (task paradigm) conditions. The algorithm was optimized so as to enhance reproducibility of previous inferences. The optimum algorithm design involved all criteria ordered sequentially (0.047 mM mm of amplitude change, 0.029 mM mm / s of baseline slope, and 0.6 × interquartile range of outlier threshold for each criterion, respectively) and presented complete reproducibility in both training and validation datasets. Compared to the visual-based rejection as done in the previous studies, the algorithm achieved 71.8% rejection accuracy. This suggests that the algorithm has robustness and potential to substitute for visual artifact-detection.

Erratum: Adaptive algorithm utilizing acceptance rate for eliminating noisy epochs in block-design functional near-infrared spectroscopy data: application to study in attention deficit/hyperactivity disorder children.

[This corrects the article DOI: 10.1117/1.NPh.5.4.045001.].