Vitamin C intake reduces the cytotoxicity associated with hyperglycemia in prediabetes and type 2 diabetes.

Hyperglycemia leads to the formation of free radicals and advanced glycation end-products (AGEs). Antioxidants can reduce the level of protein glycation and DNA damage. In this study, we compared the levels of vitamin C intake, which is among the most abundant antioxidants obtained from diet, with the levels of fasting plasma glucose (FPG), glycated hemoglobin (A1C), DNA damage, and cytotoxicity in prediabetic subjects and type 2 diabetic subjects. Our results indicated that there was no significant correlation between FPG or A1C and DNA damage parameters (micronuclei, nucleoplasmic bridges, and nuclear buds). FPG and A1C correlated with necrosis (r = 0.294; P = 0.013 and r = 0.401; P = 0.001, resp.). Vitamin C intake correlated negatively with necrosis and apoptosis (r = -0.246; P = 0.040, and r = -0.276; P = 0.021, resp.). The lack of a correlation between the FPG and A1C and DNA damage could be explained, at least in part, by the elimination of cells with DNA damage by either necrosis or apoptosis (cytotoxicity). Vitamin C appeared to improve cell survival by reducing cytotoxicity. Therefore, the present results indicate the need for clinical studies to evaluate the effect of low-dose vitamin C supplementation in type 2 diabetes.

Grupos de convivencia como suporte ao idoso na melhoria da saude / Companionship groups as support to improve the health of the elderly

O estudo buscou conhecer a representação da população idosa sobre o grau de satisfação, quanto aos benefícios obtidos na melhoria da saúde, com a convivência em grupos. As redes de relações são importantes fontes de suporte social e satisfação com a vida. Considerou o grau de satisfação como um dos indicadores de bem-estar no envelhecimento com qualidade de vida, descrevendo o nível de satisfação na participação social de idosos da Espanha e do Brasil que se filiam a grupos/centros de convivência. A população em estudo foi composta por 262 idosos do Brasil e 262 idosos da Espanha que faziam parte de grupos/centros de convivência onde as universidades tinham inserção. O corpus da pesquisa, arquivado no banco de dados do grupo de pesquisa em Envelhecimento da UNISC, se baseou nas narrativas dos idosos entrevistados, que refletem a visão deles sobre a participação em grupos de convivência e suas experiências pessoais. A análise qualitativa das entrevistas foi realizada por meio da técnica da análise de conteúdo. Pode-se observar que as relações sociais e o suporte social, sendo este emocional, instrumental ou informacional, favorecem a melhora da saúde. As atividades mais comentadas e realizadas pelos idosos, do Brasil e da Espanha, são as relacionadas à sociabilidade, expressas no contato com os amigos, ocasião em que buscam compartilhar alegrias, tristezas e conhecimentos.

This study aimed to know the representation of the elderly population about the degree of satisfaction with benefits obtained in health improvement within companionship groups. Relationship nets are important sources of social support and satisfaction with life. It considered satisfaction levels as welfare indicator in aging with quality of life, describing the satisfaction level in social participation of elderly in Spain and in Brazil that are affiliated to companionship centers/groups. The study population included 262 elderly people in Brazil and 262 in Spain that were part of companionship centers/groups where the universities had insertion. The research corpus, archived in the UNISC Aging research group database, was built from narratives made by the interviewed elderly, reflecting their view of their participation in companionship groups and their personal experiences. The qualitative analysis of interviews was performed through the content analysis technique. It has been observed that social relationships and social support, being emotional, instrumental or informational, favor health improvement. The activities that have been most commented and performed by the elderly, in Brazil and Spain, are the ones related to sociability, shown in the contact with friends, when joys, sorrows and knowledge are shared.

Relações familiares e o convivívio social entre idosos / Family relationship and social interaction among elderly

Esta pesquisa surgiu da necessidade em conhecer a percepção dos idosos sobre seus relacionamentos sociais, familiares e com os grupos de convivência dos quais participam no Brasil e na Espanha. A metodologia utilizada é quali-quantitativa. Os resultados parciais mostram a satisfação dos idosos (97%) com as relações estabelecidas nos grupos de amigos, formados principalmente a partir de grupos de convivência para a terceira idade, e apontam para uma população idosa com características ligadas à independência e autonomia, mais ativa e satisfeita com suas relações familiares e de amizade. Percebe-se uma preocupação especial com a qualidade de vida por parte do idoso, sendo a convivência e as atividades realizadas nos grupos fatores importantes para uma melhora significativa na saúde física e mental.

This research arose from a need to know the perception of the elderly about their social relationships, family and the support groups, they participate in Brazil and Spain. The methodology used is quali-quantitative. Partial results show the satisfaction of the elderly (97%) with the relations established in the group of friends, consisting mainly of groups of living for the elderly and point to an elderly population with characteristics related to independence and autonomy, more active seniors and satisfied with their family relationships and friendships. It also indicated a particular concern with the quality of life by the elderly, and the living and the activities carried out in groups are an important factor that provides a significant improvement in physical and mental health.

Promoção do envelhecimento saudável: adoção de uma prática multidisciplinar na atenção à saúde do idoso (UNISC / Promotion of healthy aging: adoption of a multidisciplinary practice in the health care of the elderly (UNISC)

Este artigo tem o propósito de socializar a experiência de um projetode Extensão da Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC),Promoção do Envelhecimento Saudável4 –, que abrange Enfermagem,Nutrição e Psicologia. É desenvolvido desde 1997 e vem seadequando às realidades, tendo por referência a experiência dosdocentes nas ações para o envelhecimento com qualidade de vida,realizado há dez anos pela equipe interdisciplinar do Serviço Escola da UNISC. O objetivo é socializar a experiência, que reúne idososao longo do ano para a discussão de temas relacionados à saúdeno envelhecimento. Cada área, por meio dos seus conhecimentosespecíficos, busca através de encontros de saúde e de atendimentosindividualizados construir coletivamente o melhor processo decuidado. Com as interlocuções ocorrem momentos ricos de trocasde experiências, conhecimentos, informações e intervenções paraque o usuário seja percebido na sua integralidade e busque a responsabilidadefrente a sua saúde. Os resultados demonstram umamelhora no nível de saúde, diminuindo complicações decorrentesdas doenças crônicas.

This article aims to share the experience of a project of the UniversityExtension of Santa Cruz do Sul (UNISC), Promotion of HealthyAging – Adoption of a multidisciplinary practice in the Health Careof the Elderly, which includes nursing, nutrition and psychology. Itis developed since 1997 and has been adjusting to the realities,with reference to the experience of teachers in the actions for theaging, quality of life, held for ten years by an interdisciplinary teamof Integrated Health Services, medical-school UNISC. The goal is to socialize the experience, which brings together seniors throughoutthe year to discuss issues related to health in aging. Each area,through its expertise, through meetings of seeking health care andindividualized collectively build a better process of care. Interlocutionsmoments occur with the rich exchange of experiences, knowledge,information and assistance so that the user is perceived in itsentirety and look forward the responsibility to your health. The resultsshow an improvement in the level of health, reducing complicationsarising from chronic diseases.

Atendimento à unidade familiar do idoso: experiência multidisciplinar / Family care unit for the elderly: multidisciplinary experience

A proposta deste trabalho é relatar a experiência do atendimentodomiciliar à população idosa realizado por um grupo de acadêmicose professores de cursos da área da saúde no Programa TerceiraIdade da Universidade de Santa Cruz do Sul/UNISC. O atendimentodomiciliar teve como objetivos proporcionar uma assistência humanizadae integral e estimular a maior participação do idoso e de suafamília no tratamento proposto. Uma interação maior entre pacientefamília-equipe foi observada a partir do atendimento domiciliar, sema formalidade característica dos serviços de saúde.

The purpose of this study is to report the experience of home care tothe elderly conducted by a group of scholars and teachers of coursesin the area of health in the Elderly Program, University of SantaCruz do Sul - UNISC. Home care aimed to provide a humanizedand comprehensive care and encourage greater participation of theelderly and their families in the proposed treatment. Greater interactionbetween patient-family-team was observed from the home carewithout the formality characteristic of health services.

Perfil lipídico da dieta alimentar como fator de risco para doenças cardiovasculares em idosas ativas / The alimentary diet lipidic profile as factor of risk for cardiovascular diseases in active aged woman

O objetivo deste trabalho é avaliar o perfil lipídico da dieta e sua correlação com os fatores de risco para doenças cardiovasculares, em uma amostra de 130 mulheres acima de 60 anos. Para avaliar o estado nutricional utilizaram-se o Índice de Massa Corporal (IMC) e Circunferência da Cintura (CC), e a análise da dieta foi feita através do recordatório alimentar de 24 horas. Como resultados, observou-se que 65,4 por cento da amostra encontram-se em sobrepeso, 32,3 por cento em eutrofia e 2,3 por cento com baixo peso. Quanto ao fator de risco, avaliado através da circunferência abdominal, constatou-se que 38,5 por cento das idosas estavam dentro da normalidade, 20,8 por cento estavam em risco aumentado e 40,8 por cento em risco muito aumentado, representando 61,6 por cento da população estudada em risco para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares. Identificou-se forte associação entre índice de massa corporal e circunferência abdominal nas idosas avaliadas (p<0,05). Avaliando-se a dieta alimentar das idosas, notou-se que, em média o consumo de calorias é de 1440,56 (+39,04), o consumo médio de lipídios totais e insaturados em relação ao valor energético total (VET) foram de 29,28 por cento (+8,87) e 13,31 por cento(+5,77) respectivamente. A média de colesterol alimentar foi de 156 mg (+91,62) e de fibras, 16,84 g (+8,87). Faz-se necessária uma análise mais detalhada e intervenção eficaz para a promoção da melhora do perfil lipídico e da saúde geral dessa população.

The aim of this study is to evaluate the diet lipidic profile and its relationship with cardiovascular diseases (DVC) risk factors in a sample of 130 women above 60 years. To evaluate the nutritional state, it was used the Body Mass Index (BMI) and the Waist Circumference (WC) and the analysis of the diet was made through last 24-hours meals remember. We observed that 65.4% of the sample was overweight, 32.3% was in a normal level and 2.3% indicated low weight. Related to the risk factors, that we evaluated through the abdominal circumference, 38.5% of the women were in a normal level, 20.8% were in an increased risk level and 40.8% in a very increased risk level, results that classificate 61.6% of the studied population risking to develop cardiovascular illnesses. We evidenced some strong association between the Body Mass Index and the Abdominal Circumference (p<0.05). Evaluating it alimentary diet of the aged ones, noticed that, on average the consumption of calories is of 1440,56 (+39,04), the average consumption of total and insaturated fat in relation to the total energy value had been of 29,28% (+8,87) and 13.31% (+5,77) respectively. The alimentary cholesterol average was of 156 mg (+91,62) and staple fibres, 16,84 g (+8,87). An analysis some more detailed becomes necessary and efficient intervention looking for an improvement in the lipidic profile and the general health characteristics of this population.

Estudo multidimensional das condições de vida do idoso que freqüenta os serviços da Unisc campus Santa Cruz do Sul, RS / Multidimensional study of the life conditions of the elderly who are assisted at UNISC, campus Santa Cruz do Sul/RS

Este texto apresenta parte dos resultado da pesquisa entitulada Estudo multidimensional das condições de vida do idoso que freqüenta os serviços da Unisc - campus de Santa Cruz do Sul, realizada com indivíduos de 60 anos ou mais. O estudo tem por objetivo descrever o perfil biopsicossocial do idoso que freqüenta os serviços da Unisc. Dentre os resultados obtidos, observou-se que os idosos pesquisados estão inseridos na categoria das pessoas que sofrem de doenças não transmissíveis associadas ao estilo de vida.

This paper presents part of the results of the research "Multidimensional Study of the Life Conditions of Elderly People who are assisted at UNISC - Campus Santa Cruz do Sul", carried ou with subjects who are 60 years old or older. The study aims to describe the byopsychosocial profile of the elderly people who are assisted at UNISC. Among the results, we notice that the elderly who were part of the research belong to a group of people who suffer from non-transmissible diseases associate with their life style.