Crianças em creche: acompanhamento do crescimento e desenvolvimento / Niños en jardines infantiles: control de crecimiento y desarrollo / Children in day care center: monitoring growth and development
O acompanhamento do crescimento e desenvolvimento éessencial para a promoção de saúde e prevenção deagravos àsaúde da criança. Trata-se de um estudo qualitativorealizado com famílias de crianças que permanecemem tempointegral em creche com o objetivo de discutir seu acompanhamento de saúde. Crianças que permanecem emcreche porperíodo integral apresentam acompanhamento assistemático pela limitada disponibilidade dos pais em levá-la a esse tipode cuidado. O enfermeiro é destacado como profissional importante que realiza o acompanhamento das crianças. Osresultados indicam a necessidade de rever a integração entre os serviços de saúde e as creches ou condições trabalhistasque permitam a presença da mãe na unidade de saúde.
La vigilancia del crecimiento y el desarrollo es esencial para la promoción de la salud y la prevenciónde enfermedadespara la salud de los niños. Se trata de un estudiocualitativo realizado con familias de niños que permanecen a tiempocompleto de guardería con el fin de discutir su vigilancia de la salud. Los niños que permanecen en eltiempo completo deguardería muestran vigilancia asistemática por la limitada disponibilidad de los padres para llevarlaa este tipo deatención. El enfermero se destaca como un profesional importante que realiza el seguimiento de los niños. Los resultadosindican la necesidad de revisar la integración entre los servicios de salud y cuidado de niños o las condiciones de trabajoque permiten la presencia de la madre en la unidadde salud.