Processo de assistência ao parto normal em uma maternidade pública do Estado do Piauí, 2015 / Proceso de soporte de nacimiento normal en una maternidad pública de Piaui, 2015 / Assistance process to normal birth in a public maternity of Piaui, 2015

RESUMO

OBJETIVO:analisar o processo de assistência ao parto natural em uma maternidade pública de referência para o estado do Piauí. MÉTODOS:estudo descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 120 puérperas que tiveram parto normale admitidas nas enfermarias,a coleta de dados ocorreu no período de abril e maio de 2015, por meio de um formuláriopreviamente elaborado pelos pesquisadores, para a análise dos dados utilizou-se estatística descritiva. RESULTADOS:dinâmica uterina 8,3%, toque vaginal 99,2%, ausculta dos BCF98,3%, controle não farmacológico da dor 32,5%, preenchimento do partograma 68,3%, presença do acompanhante 58,3%, episiotomia 18,3%, posição semi-vertical 90%, contato pele-a-pele mãe e bebê 95,8%, aleitamento materno na primeira hora de vida 77,5%.CONCLUSÕES:o processo de assistência ao parto natural está sendo realizado de forma adequada, mas sendo necessária a busca de novos estudos que possibilitem identificação de novos procedimentospara diminuir ou sanar as dificuldades encontradas.

ABSTRACT

OBJECTIVE: To analyze the natural childbirth care process in a public maternity in reference to the state of Piauí. METHODS:A descriptive study with a quantitative approach, conducted with 120 mothers who had normal birth and admitted in the wards, data collection took place between April and May 2015, through a form previously prepared by the researchers for the analysis of data was useddescriptive statistics. RESULTS:uterine dynamics 8.3%, 99.2% vaginal examination, auscultation of BCF 98.3%, non-pharmacological control of pain 32.5%, partogram completing 68.3%, 58.3% of the partner's presence, episiotomy 18.3%, semi-upright 90%, skin-to-skin mother and baby 95.8%, breastfeeding in the first hour of life 77.5%. CONCLUSIONS:the natural childbirth care process is being carried out properly, but is necessary to search for new studies for identifying new procedures to reduce or remedy the difficulties encountered.

RESUMEN

OBJETIVO: Analizar el proceso de atención al parto natural en una maternidad pública en referencia al estado de Piauí. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo con un enfoque cuantitativo, realizado con 120 madres que tuvieron un parto normal y admitidas en las salas, la recogida de datos se llevó a cabo entre abril y mayo de 2015, a través de un formulario preparado previamente por los investigadores para el análisis de los datos se utilizó la estadística descriptiva. RESULTADOS: dinámica uterina 8,3%, examen vaginal 99,2%, auscultación del BCF 98,3%, el control no farmacológico del dolor 32,5%, 68,3% partograma que terminan, el 58,3% de la presencia de la pareja, episiotomía 18,3%, semi-vertical 90%, la madre de piel a piel y el bebé 95,8%, la lactancia materna en la primera hora de vida del 77,5%. CONCLUSIONES: el proceso de atención de parto natural se estállevando a cabo correctamente, pero es necesaria la búsqueda de nuevos estudios para la identificación de nuevos procedimientos para disminuir o mitigar las dificultades encontradas.