Acesso Aberto na Embrapa: breve histórico, avanços recentes e desafios / /Open Access at Embrapa: brief history, recent advances and challenges / /Acceso abierto en Embrapa: breve historia, avances recientes y desafíos

O trabalho objetiva relatar as principais iniciativas desenvolvidas na Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) sobre o acesso aberto à informação científica e tecnológica, bem como iniciativas de organização e disponibilização relacionadas aos dados de pesquisa. Para tanto, é realizado um histórico,a partir do ano de 2008, época em que a Empresa por meio de projeto interno consolidou várias ações no âmbito da gestão da informação, com destaque para a publicação de seus repositórios de acesso aberto (Alicee Infoteca-e). Em seguida, são descritas iniciativas mais recentes, como panorama sobre o acesso aberto elaborado no âmbito de projeto institucional estratégico sobre governança de dados e da informação, iniciado em 2015 e, finalizado em 2017, que apresentou uma série de diretrizes a serem observadas sobre o tema pelos gestores e pela comunidade da Embrapa, com o propósito de alinhá-la às tendências internacionais.(AU)

The paper aims to report on the main initiatives developed by the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) on open access to scientific and technological information, as well as initiating the organization and availability of research data. For this purpose, a history is made, starting in 2008, when the Company, through an internal project, consolidated several actions in the scope of information management, especially the publication of its open access repositories (Alice and Infoteca-e). Next, more recent initiatives are described, such as the Open Access scenario developed within the framework of astrategic institutional project on data, information and knowledge governance, initiated in 2015 and finalized in 2017, which presented a series of guidelines to be observed on the theme by the managers andthe community of Embrapa with the purpose of aligning it with the international trends.

El trabajo tiene como objetivo relatar las principales iniciativas desarrolladas por la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa) sobre el acceso abierto a la información científica y tecnológica, asícomo iniciativas de organización y apertura de datos de investigación. El trabajo presenta un breve relato,a partir del año 2008, época en que la Empresa, a través de un prouyecto interno, consolidó varias acciones en el ámbito de la gestión de la información, con destaque para la publicación de sus repositorios de acceso abierto (Alice e Infoteca-e). A continuación se describen iniciativas más recientes, como panorama sobre el acceso abierto elaborado en el marco del proyecto institucional estratégico sobre gobernanza de datos, información y conocimiento, iniciado en 2015 y, finalizado en 2017, que presentó una serie de directrices a ser observadas sobre el tema por los gestores y por la comunidad de Embrapa con el propósito de alinearla con las tendencias internacionales.

A construção do Plano de Dados Abertos de uma organização pública de Pesquisa e Desenvolvimento e o desafio de uma Ciência Agropecuária Aberta / /Building up an Open Data Plan for a public Research and Development organization and the challenge of an Open Agricultural Science / /La construcción del Plan de Datos Abiertos de una organización públicade Investigación y Desarrollo y el desafío de una Ciencia Agropecuaria Abierta

Em atendimento à Política de Dados Abertos do Poder Executivo Federal e à Lei de Acesso à Informação,a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) iniciou discussões para a construção do seu Plano de Dados Abertos um instrumento de planejamento para a implementação e a racionalização dos processos de publicação de dados abertos em organizações públicas. Esse trabalho visa relatar a estratégia geral que foi estabelecida para essa finalidade e os desafios que têm sido encontrados nos estágios preliminares de sua implantação. Como a abertura de dados por instituições de pesquisa no Brasil é ainda incipiente,espera-se que a experiência da Embrapa possa contribuir com iniciativas de organizações congêneres.(AU)

In keeping with the Open Data Policy of the Federal Executive Branch and the Law on Access to Information,the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) has initiated discussions on the construction ofits Open Data Plan a planning tool for implementation and rationalization of open data publishing processesin public organizations. This paper aims to report the general strategy that was established for this purpose and the challenges that have been encountered in the preliminary stages of its implementation. As the opening of data by research institutions in Brazil is still in its infancy, Embrapas experience is expected to contribute to similar initiatives from other organizations.

En cumplimiento de la Política de Datos Abiertos del Poder Ejecutivo Federal y la Ley de Acceso a la Información, la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa) inició discusiones para la construcción de su Plan de Datos Abiertos un instrumento de planificación para la implementación y la racionalización de los procesos de publicación de datos abiertos en organizaciones públicas. Este trabajo pretende relatar la estrategia general que se estableció para este propósito y los desafíos que se han encontrado en las etapas preliminares de su implantación. Como la apertura de datos por instituciones de investigación en Brasil es todavía incipiente, se espera que la experiencia de Embrapa pueda contribuir con iniciativas de organizaciones congéneres.

A construção do Plano de Dados Abertos de uma organização pública de pesquisa e desenvolvimento e o desafio de uma ciência agropecuária aberta / Building up an Open Data Plan for a public research and development organization and the challenge of an open agricultural science

Em atendimento à Política de Dados Abertos do Poder Executivo Federal e à Lei de Acesso à Informação, a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) iniciou discussões para a construção do seu Plano de Dados Abertos ­ um instrumento de planejamento para a implementação e a racionalização dos processos de publicação de dados abertos em organizações públicas. Esse trabalho visa relatar a estratégia geral que foi estabelecida para essa finalidade e os desafios que têm sido encontrados nos estágios preliminares de sua implantação. Como a abertura de dados por instituições de pesquisa no Brasil é ainda incipiente, espera-se que a experiência da Embrapa possa contribuir com iniciativas de organizações congêneres.

Acesso aberto na Embrapa: breve histórico, avanços recentes e desafios / Open access at Embrapa: brief history, recent advances and challenges

O trabalho objetiva relatar as principais iniciativas desenvolvidas na Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) sobre o acesso aberto à informação científica e tecnológica, bem como iniciativas de organização e disponibilização relacionadas aos dados de pesquisa. Para tanto, é realizado um histórico, a partir do ano de 2008, época em que a Empresa por meio de projeto interno consolidou várias ações no âmbito da gestão da informação, com destaque para a publicação de seus repositórios de acesso aberto (Alice e Infoteca-e). Em seguida, são descritas iniciativas mais recentes, como panorama sobre o acesso aberto elaborado no âmbito de projeto institucional estratégico sobre governança de dados e da informação, iniciado em 2015 e, finalizado em 2017, que apresentou uma série de diretrizes a serem observadas sobre o tema pelos gestores e pela comunidade da Embrapa, com o propósito de alinhá-la às tendências internacionais.