RESUMO
The increase in energy and fertilizer consumption makes it necessary to develop sustainable alternatives for agriculture. Anaerobic digestion and digestates appeared to be suitable options. However, untreated digestates still have high water content and can increase greenhouse gas emissions during storage and land application. In this study, manure-derived digestate and solid fraction of digestate after separation were treated with a novel solar drying technology to reduce their water content, combined with acidification to reduce the gaseous emissions. The acidified digestate and acidified solid fraction of digestate recovered more nitrogen and ammonia nitrogen than their respective non-acidified products (1.5-1.3 times for TN; 14 times for TAN). Ammonia and methane emissions were reduced up to 94% and 72% respectively, compared to the non-acidified ones, while N2O increased more than 3 times. Dried digestate and dried acidified digestate can be labeled as NPK organic fertilizer regarding the European regulation, and the dried solid fraction and the improved dried acidified solid fraction can be labeled as N or P organic fertilizer. Moreover, plant tests showed that N concentrations in fresh lettuce leaves were within the EU limit with all products in all the cases. However, zinc concentration appeared to be a limitation in some of the products as their concentration exceeded the European legal limits.
Assuntos
Amônia , Esterco , Fertilizantes , Agricultura , Nitrogênio/análise , Concentração de Íons de Hidrogênio , Água , AnaerobioseRESUMO
INTRODUCTION: Several scoring systems predict mortality in alcohol-associated hepatitis (AH), including the Maddrey discriminant function (mDF) and model for end-stage liver disease (MELD) score developed in the United States, Glasgow alcoholic hepatitis score in the United Kingdom, and age, bilirubin, international normalized ratio, and creatinine score in Spain. To date, no global studies have examined the utility of these scores, nor has the MELD-sodium been evaluated for outcome prediction in AH. In this study, we assessed the accuracy of different scores to predict short-term mortality in AH and investigated additional factors to improve mortality prediction. METHODS: Patients admitted to hospital with a definite or probable AH were recruited by 85 tertiary centers in 11 countries and across 3 continents. Baseline demographic and laboratory variables were obtained. The primary outcome was all-cause mortality at 28 and 90 days. RESULTS: In total, 3,101 patients were eligible for inclusion. After exclusions (n = 520), 2,581 patients were enrolled (74.4% male, median age 48 years, interquartile range 40.9-55.0 years). The median MELD score was 23.5 (interquartile range 20.5-27.8). Mortality at 28 and 90 days was 20% and 30.9%, respectively. The area under the receiver operating characteristic curve for 28-day mortality ranged from 0.776 for MELD-sodium to 0.701 for mDF, and for 90-day mortality, it ranged from 0.773 for MELD to 0.709 for mDF. The area under the receiver operating characteristic curve for mDF to predict death was significantly lower than all other scores. Age added to MELD obtained only a small improvement of AUC. DISCUSSION: These results suggest that the mDF score should no longer be used to assess AH's prognosis. The MELD score has the best performance in predicting short-term mortality.
Assuntos
Doença Hepática Terminal/etiologia , Hepatite Alcoólica/mortalidade , Fígado/fisiopatologia , Adulto , Análise Discriminante , Doença Hepática Terminal/mortalidade , Doença Hepática Terminal/fisiopatologia , Feminino , Seguimentos , Saúde Global , Hepatite Alcoólica/complicações , Hepatite Alcoólica/fisiopatologia , Humanos , Testes de Função Hepática , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Prognóstico , Curva ROC , Fatores de Risco , Índice de Gravidade de Doença , Taxa de Sobrevida/tendências , Fatores de TempoRESUMO
Based on the available evidence, we, the Vaccine Advisory Committee (CAV) of the Spanish Association of Pediatrics (Asociación Española de Pediatría, AEP), provide information about and comments on vaccine-related innovation during 2008. Modifications to the Vaccine Schedule for 2009 are also discussed. The importance of the recommendation of administration of a varicella booster at start of school (3-4 years of age) is highlighted according to the technical specifications of one of the vaccines. The importance of making the heptavalent pneumococcal conjugate vaccine universally available is reiterated in accordance with the unquestionable results of scientific tests, WHO recommendations, the posture adopted by the majority of neighboring European countries, and the decision taken in 2006 by the autonomous community of Madrid (Spain). New scientific reasons are provided, corroborating the recommendation made by this committee in 2008, for the implementation by Spanish pediatricians of the vaccine against rotavirus and human papilloma virus. With regard to the latter, vaccination should be from 11 to 16 years of age, and then extended, in accordance with the technical specifications of the available vaccine preparations, to 26 years of age. As part of the recommendations, we insist that children in risk groups should be given flu vaccine and hepatitis A vaccine. The committee considers that these two vaccines must also be given, when pediatricians consider it appropriate, to children other than those in risk groups. This recommendation can be regarded as the first step towards a future recommendation of universal vaccination. Finally, this year we include an appendix with recommendations and vaccination strategies to be followed in children who have not previously received vaccines or who have not been completely immunized.
Assuntos
Esquemas de Imunização , Vacinas/administração & dosagem , Adolescente , Criança , Pré-Escolar , Humanos , Lactente , EspanhaRESUMO
The Vaccine Advisory Committee of the Spanish Association of Pediatrics analyzes and discusses the criteria followed when preparing their yearly Recommended Immunization Schedule for children and adolescents. The relative importance of each criterion in the final recommendation is assessed. Following a review of the current state of affairs of childhood immunization in Spain and of the crucial role played by pediatricians, some reflections are presented on the problems derived from the vaccines recommended by this Committee but not covered by the national health system. Suggestions are made for individual pediatricians who may need to establish specific priorities in the recommendation of these vaccines.
Assuntos
Esquemas de Imunização , Vacinação/normas , Vacinas/normas , Criança , Humanos , EspanhaRESUMO
The Vaccine Advisory Committee of the Spanish Association of Pediatrics provides information on the new developments in vaccines that have taken place in 2007, based on the available evidence, and discusses these developments. Certain modifications to the Immunization Schedule for 2008 are recommended. A second varicella vaccine booster dose, administered together with the booster dose of the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine when children start school (3-4 years), is recommended to avoid vaccine failures against the varicella-zoster virus. Based on current scientific evidence, the importance of universal heptavalent conjugate pneumococcal vaccination, as carried out in most similar European countries and in the autonomous community of Madrid in Spain, is stressed. Human papilloma virus vaccine is included in the Immunization Schedule for girls from 11 years old, and initially, at least up to the age of 16 years. Vaccination against rotavirus in children starting at 6 weeks and completing the series before 6 months is recommended. Other recommendations included in this year's Immunization Schedule are vaccination against influenza and hepatitis A virus in risk groups and at the pediatrician's discretion, as a first step toward the future recommendation of universal immunization.
Assuntos
Esquemas de Imunização , Vacinação/normas , Adolescente , Criança , Pré-Escolar , Humanos , Lactente , Recém-Nascido , EspanhaRESUMO
There is a widespread perception among Spanish pediatricians that the incidence of empyema has significantly increased in the last few years, even though the objective information available is limited, and there is no specific active epidemiological surveillance system for this condition. In the present article, we review the situation of empyema in Spain, and discuss the main hypotheses put forward in the international literature to explain this increase, as well as the limitations of the sources available. Despite the scarcity of information, we draw the following conclusions: 1) the incidence of pediatric empyema is increasing in Spain, both generally and when caused by pneumococcus in particular; 2) the reason for this increase remains unknown, and to date no firm link has been established between this phenomenon and the heptavalent conjugate pneumococcal vaccine; and 3) this situation justifies the establishment of prospective systems for the surveillance and control of empyema and, once again, highlights the importance of developing active surveillance systems for pneumococcal disease.
Assuntos
Empiema/epidemiologia , Criança , Empiema/etiologia , Empiema/microbiologia , Vacina Pneumocócica Conjugada Heptavalente , Humanos , Vacinas Meningocócicas/efeitos adversos , Vacinas Pneumocócicas/efeitos adversos , Espanha/epidemiologia , Vacinas Conjugadas/efeitos adversosRESUMO
INTRODUCTION: Acute gastroenteritis (AGE) in infants has a significant impact on the quality of life of their parents. MATERIAL AND METHODS: Cross-sectional study on the sociological family impact related to rotavirus AGE in children under 2 years. The study was carried out in 25 hospitals and 5 primary care centres in Spain. Sociodemographic, epidemiological and clinical data were recorded, as well as the symptomatology of AGE and its severity measured by the Clark scale. Stool samples were tested to determine rotavirus positive (RV+) or negative (RV-). The parents were asked to complete a a family impact questionnaire. RESULTS: Stool specimens were tested in 1087 AGE cases (584 RV+ vs 503 RV-). The 99.5 % of parents whose children were RV+ reported more worries vs. the 97.7 % of RV-, and RV+ had a higher importance score (p < 0.05). A higher percentage of RV+ parents and those with a high importance score reported more time dedicated to dehydration treatment (p < 0.05). The 82.5 % vs. 73.9 % had disruption of their household tasks, with more importance scores (p < 0.05). RV+ had a higher percentage and importance score than RV- ones in all aspects of their child's AGE symptoms, except loss of appetite. CONCLUSION: AGE produces important dysfunctional experiences in daily family life. According to parental perceptions, RV+ produces greater worries and dysfunctions in child behaviour.
Assuntos
Saúde da Família , Gastroenterite/virologia , Infecções por Rotavirus , Estudos Transversais , Humanos , LactenteRESUMO
BACKGROUND: Hepatocellular carcinoma (HCC) is a leading cause of liver-related mortality in people living with HIV, where co-infection with hepatotropic viruses accelerates the course of chronic liver disease. AIM: To evaluate whether the albumin-bilirubin (ALBI) grade, a more accurate marker of liver dysfunction in HCC, might identify patients with progressive liver dysfunction in the context of HIV/hepatitis co-infection. METHODS: Using uni- and multi-variable analyses, we studied the albumin-bilirubin grade as a predictor of overall survival (OS) in a large, multi-center cohort of patients with HIV-associated HCC recruited from 44 centres in 9 countries within the Liver Cancer in HIV study group. Patients who underwent liver transplantation were excluded. RESULTS: A total of 387 patients, predominantly HCV co-infected (78%) with balanced representation of all Barcelona Clinic Liver Cancer (BCLC) stages (A = 33%, B = 18%, C = 37%, D = 12%) were recruited. At HCC diagnosis, 84% had been on anti-retrovirals for a median duration of 8.8 years. The albumin-bilirubin grade identified significant differences in median survival of 97 months for grade 1 (95% CI 13-180 months), 17 months for grade 2 (95% CI 11-22 months) and 6 months for grade 3 (95% CI 4-9 months, P < .001). A more advanced albumin-bilirubin grade correlated with lower CD4 counts (464/373/288 cells/mm3 for grades 1/2/3) and higher HIV viraemia (3.337/8.701/61.845 copies/mL for grades 1/2/3, P < .001). CONCLUSIONS: In this large, multi-center retrospective study, the albumin-bilirubin grade highlights the interplay between liver reserve and immune dysfunction as prognostic determinants in HIV-associated HCC.
Assuntos
Bilirrubina/metabolismo , Carcinoma Hepatocelular/diagnóstico , Infecções por HIV/complicações , Neoplasias Hepáticas/diagnóstico , Adulto , Idoso , Biomarcadores , Carcinoma Hepatocelular/virologia , Coinfecção , Feminino , Infecções por HIV/patologia , Humanos , Testes de Função Hepática , Neoplasias Hepáticas/virologia , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Estadiamento de Neoplasias , Prognóstico , Estudos Retrospectivos , Albumina SéricaRESUMO
The Vaccine Advisory Committee of the Spanish Association of Pediatrics provides information on the new developments in vaccines that have taken place in 2006 and recommends certain modifications to the Immunization Schedule for 2007. To ensure early protection, the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine booster dose should be administered when children start school (3-4 years). Based on existing scientific evidence, the importance of universal heptavalent conjugate pneumococcal vaccination, as occurs in most similar European countries and in the autonomous community of Madrid in Spain, is confirmed. The safety and efficacy of rotavirus and human papilloma virus vaccines, as well as their use in our environment, is discussed and the role of pediatricians in their implementation is stressed. The recommended immunization schedule for children and adolescents starting vaccination late is also discussed.
Assuntos
Esquemas de Imunização , Vacinas/administração & dosagem , Criança , Humanos , EspanhaRESUMO
BACKGROUND: One of the major challenges to total knee arthroplasty (TKA) is optimal pain control. Effective analgesia is capital in fast-track surgery programs to allow patient's early functional outcomes. OBJECTIVES: Compare length of stay (LOS) short-term pain control, and patients' satisfaction at 1 month between local infiltration analgesia (LIA) combined with femoral nerve block (FNB) and FNB only in patients undergoing TKA. PATIENTS AND METHODS: Two hundred and fifty-four patients were included in a randomized prospective study and distributed in two groups. The first group received an intraoperative LIA (150 mL mixture of ropivacaine 2.0 mg/mL + ketorolac 30 mg + adrenaline 10 µg/mL) combined to an FNB. The control group had only an FNB. Demographical data and visual analog scale (VAS) score were obtained preoperatively, at 36 h after surgery and at the 15-day follow-up. Patients' satisfaction at 1 month was also evaluated. Statistical analysis data was performed. RESULTS: No differences in demographical data and preoperative VAS score were observed between both groups. LIA group had a lower VAS score at 36 h after surgery (1.34 ± 1.31 vs. 3.68 ± 1.932 in the control group, p = 0.00), but these differences were not maintained at the 15-day follow-up (4.51 ± 1.889 vs. 4.11 ± 1.940 in the control group, p > 0.05). LOS and patients' satisfaction were comparable between groups. Patients with LIA had no additional complications. CONCLUSIONS: LIA is a safe adjuvant to FNB to reduce perioperative pain during the first 36 h after TKA. Its effects wean with time, but do cover the first crucial hours of rehabilitation in a fast-track program. LIA seems don't modify postoperative course nor patient's satisfaction at short-term follow-up. The final impact of LIA on surgical outcome is still to be determined.
Assuntos
Analgesia , Anestesia Local , Anestésicos Locais/uso terapêutico , Artroplastia do Joelho/efeitos adversos , Bloqueio Nervoso , Dor Pós-Operatória/prevenção & controle , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Amidas/uso terapêutico , Anti-Inflamatórios não Esteroides/uso terapêutico , Feminino , Humanos , Cetorolaco/uso terapêutico , Tempo de Internação , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Medição da Dor , Dor Pós-Operatória/etiologia , Satisfação do Paciente , Estudos Prospectivos , Ropivacaina , Resultado do TratamentoRESUMO
Human papillomavirus (HPV) infections are the most common sexually transmitted infections in the world. This infection is a necessary cause of cervical cancer, has been related to other forms of anogenital, airway and digestive cancers, and also causes anogenital warts. The recent advances in HPV prophylactic vaccines and their imminent commercial availability will post a new challenge to pediatricians: the indication and administration of these vaccines for the prevention of HPV infection, and consequently, of cervical cancer and other HPV-related diseases. The present article reviews the essentials of HPV infection, its relationship with cervical cancer, the advances in prophylactic HPV vaccines, and the role of the pediatrician in this context.
Assuntos
Infecções por Papillomavirus/complicações , Infecções por Papillomavirus/prevenção & controle , Vacinas contra Papillomavirus/administração & dosagem , Pediatria/normas , Neoplasias do Colo do Útero/prevenção & controle , Neoplasias do Colo do Útero/virologia , Adolescente , Criança , Feminino , Humanos , Imunização/normas , Papel do Médico , Serviços Preventivos de Saúde/normasRESUMO
Rotavirus is the leading cause of diarrhea in infants. In developed countries, this infection leads to considerable morbidity with a high number of hospitalizations and medical interventions in the winter season, giving rise to substantial medical and social costs. In developing countries, rotavirus is a major cause of mortality in infants due to dehydration, with an estimated 600.000 deaths or more per year worldwide. A vaccine that is easy administrated, safe and with high efficacy would be the ideal means to reduce the burden of this disease and its high economic and social cost and to decrease the number of deaths in low-income countries. Recently, the results of two well-designed clinical trials with a large number of subjects have been reported. Both studies, which used different vaccines, reported high efficacy in the prevention of severe gastroenteritis and hospitalizations caused by rotavirus. When these vaccines become available in Europe, a reduction in hospitalizations, medical consultations, and days of work lost can be expected.
Assuntos
Vacinas contra Rotavirus , Criança , Pré-Escolar , Efeitos Psicossociais da Doença , Países em Desenvolvimento , Gastroenterite/virologia , Humanos , Esquemas de Imunização , Lactente , Infecções por Rotavirus/epidemiologia , Infecções por Rotavirus/prevenção & controle , Vacinas contra Rotavirus/administração & dosagemRESUMO
The recommendations of the Spanish Association of Pediatrics on influenza vaccination in the pediatric age group for the 2006-2007 season are presented. Influenza has special characteristics in children due to the high morbidity it carries. Moreover, children constitute the most frequent source of transmission. The risk factors supporting influenza vaccination in children and the need for immunization in persons living with high-risk children are discussed. The advisability of extending vaccination in health workers, and specifically to pediatricians and medical personnel in contact with sick children is stressed. The composition of the vaccine for the 2006-2007 seasons, the schedules and dosages in children depending on age, and the contraindications to vaccination are specified. Finally, the premises required to recommend universal vaccination in young children in Spain as a strategy to reduce morbidity due to this epidemic in children and adults are discussed.
Assuntos
Promoção da Saúde , Vacinas contra Influenza , Influenza Humana/prevenção & controle , Adolescente , Criança , Pré-Escolar , Humanos , LactenteRESUMO
INTRODUCTION: Two types of ganglion cysts at the elbow have been described depending on their anatomic location. Type A ganglion cyst is located proximal to the arcade of Frohse, and type B distal to it. Compressive neuropathies of the radial nerve at the level of the radial tunnel may lead to two different clinical entities with different clinical manifestations. These different conditions depend on which branch is involved. Although compression of the deep motor branch due to a ganglion cyst has been previously described, affection of the superficial sensory branch is considered much rarer. The aim of this study was to describe a series of patients in which painful and dysesthetic symptoms arose from superficial radial nerve compression due to type A ganglion cysts coming from the radiocapitellar joint. METHODS: A review of currently available literature about the disease was carried out. The clinical, histological and radiological records of a series of eight cases (seven patients) with compression of the superficial radial nerve diagnosed and treated between 2008 and 2011 were retrospectively reviewed. All patients complained of pain and dysesthesia at the lateral aspect of the elbow. All patients were initially diagnosed and managed as lateral epicondylitis. Persistence of the symptoms was evidenced in all patients after a course of six months of non-operative management. Magnetic resonance imaging was performed and revealed the presence of a mass compatible with a ganglion cyst coming from the radiocapitellar joint, pushing up the superficial sensory branch of the radial nerve and compressing it against the extensor carpi radialis brevis. Surgical excision was performed in all cases. RESULTS: Histology confirmed the diagnosis of ganglion cysts. Histological findings consisted of dense fibrous tissue, with no synovial or epithelial lining and mucoid material with foamy macrophages. The mean follow-up after surgical excision was 28months (range 24-30). The symptoms subsided in all cases. No complications were registered during the follow-up. CONCLUSION: Type A ganglion cysts of the radiocapitellar joint may involve compression of the superficial radial nerve. Our series of eight cases may suggest that this pathology might not be as rare as it was thought before. This evidence may be useful for the orthopaedic population, who may have another differential diagnosis when managing cases of painful symptoms located in the lateral aspect of the elbow. TYPE OF STUDY: Therapeutic study. LEVEL OF EVIDENCE: IV.
Assuntos
Articulação do Cotovelo/inervação , Cistos Glanglionares/complicações , Síndromes de Compressão Nervosa/etiologia , Neuropatia Radial/etiologia , Adulto , Articulação do Cotovelo/diagnóstico por imagem , Feminino , Cistos Glanglionares/diagnóstico por imagem , Cistos Glanglionares/cirurgia , Humanos , Imageamento por Ressonância Magnética , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Síndromes de Compressão Nervosa/complicações , Síndromes de Compressão Nervosa/cirurgia , Neuropatia Radial/cirurgia , Estudos RetrospectivosRESUMO
A case of fracture of the hook of the hamate associated with a palmar dislocation of the fifth carpometacarpal joint is described. Surgical exploration revealed that the different elements of the flexor carpi ulnaris musculotendinous unit, which includes the pisiform, the pisohamate and pisometacarpal ligaments, were displaced proximally together with the avulsed fragment of the hook of the hamate and the fifth metacarpal. These findings suggest that such an injury results from a sudden, violent contraction of the flexor carpi ulnaris against the fixed wrist. It was successfully treated by open reduction and fixation of the hook of the hamate fracture and stabilization of the carpometacarpal joint.
Assuntos
Ossos do Carpo/lesões , Traumatismos dos Dedos/cirurgia , Fraturas Ósseas/cirurgia , Luxações Articulares/cirurgia , Articulação do Punho/cirurgia , Acidentes de Trânsito , Adulto , Fios Ortopédicos , Ossos do Carpo/diagnóstico por imagem , Ossos do Carpo/cirurgia , Traumatismos dos Dedos/diagnóstico por imagem , Fixação Interna de Fraturas , Consolidação da Fratura/fisiologia , Fraturas Ósseas/diagnóstico por imagem , Humanos , Luxações Articulares/diagnóstico por imagem , Masculino , Motocicletas , Complicações Pós-Operatórias/diagnóstico por imagem , Radiografia , Articulação do Punho/diagnóstico por imagemRESUMO
Excessively lax wrists more frequently become symptomatic if overloaded or injured than normal joints. Whether this is the consequence of biological or mechanical factors or both remains unknown. This study evaluates the relationship between the degree of joint laxity and scaphoid kinematic behaviour during radio-ulnar deviation of the wrist in 60 normal volunteers. There is a significant linear relationship between the direction of scaphoid rotation and the amount of wrist joint laxity. During lateral deviation of the wrist, joints that are more lax have a scaphoid rotating mainly along the sagittal plane of flexion and extension, with little lateral deviation. In contrast, the scaphoid of volunteers with decreased laxity rotate mostly along the frontal plane of radioulnar deviation with minimal flexion extension. These results support the concept of increased out-of-plane scaphoid rotation as a factor of increased vulnerability during over-work or injury.
Assuntos
Ossos do Carpo/fisiopatologia , Instabilidade Articular/fisiopatologia , Amplitude de Movimento Articular/fisiologia , Adulto , Fenômenos Biomecânicos , Ossos do Carpo/lesões , Feminino , Humanos , Masculino , Valores de Referência , Articulação do Punho/fisiopatologiaRESUMO
Nephrotoxicity is one of the most common side effects of long-term immunosuppressive therapy with calcineurin inhibitors. We describe a case of distal renal tubular acidosis secondary to tacrolimus administration. A 43-year-old man with end-stage liver disease due to hepatitis C and B virus infections and alcoholic cirrhosis received a liver transplantation under immunosuppressive treatment with tacrolimus and mycophenolate mofetil. In the postoperative period, the patient developed hyperkalemic hyperchloremic metabolic acidosis, with a normal serum anion gap and a positive urinary anion gap, suggesting distal renal tubular acidosis. We excluded other causes of hyperkalemia. Administration of intravenous bicarbonate, loop diuretics, and oral resin exchanger corrected the acidosis and potassium levels. Distal renal tubular acidosis is one of several types of nephrotoxicity induced by tacrolimus treatment, resulting from inhibition of potassium secretion in the collecting duct. Treatment to correct the acidosis and hyperkalemia should be promptly initiated, and the tacrolimus dose adjusted when possible.
Assuntos
Acidose Tubular Renal/induzido quimicamente , Hiperpotassemia/induzido quimicamente , Imunossupressores/efeitos adversos , Cirrose Hepática Alcoólica/cirurgia , Transplante de Fígado/efeitos adversos , Tacrolimo/efeitos adversos , Acidose Tubular Renal/terapia , Administração Oral , Adulto , Bicarbonatos/administração & dosagem , Resinas de Troca de Cátion/administração & dosagem , Quimioterapia Combinada , Humanos , Hiperpotassemia/terapia , Masculino , Ácido Micofenólico/análogos & derivados , Ácido Micofenólico/uso terapêutico , Poliestirenos/administração & dosagem , Inibidores de Simportadores de Cloreto de Sódio e Potássio/uso terapêutico , Resultado do TratamentoRESUMO
Authors study seven young infants suffering from apneic spells, without clear origin. Diagnosis was gastroesophageal reflux in the two most torpid evolution: others had hyponatremia. RVS infection, inborn cytomegaly and prematurity apnea.
Assuntos
Apneia/etiologia , Refluxo Gastroesofágico/complicações , Hiponatremia/complicações , Doenças do Recém-Nascido/etiologia , Infecções por Respirovirus/complicações , Humanos , Lactente , Recém-Nascido , Masculino , Vírus Sinciciais RespiratóriosRESUMO
El Comité Asesor de Vacunas (CAV) de la Asociación Española de Pediatría (AEP), con base en la evidencia disponible, informa y comenta las novedades que sobre vacunas se han producido en el año 2008 y aconseja las modificaciones del Calendario Vacunal para el año 2009. Se insiste en recomendar la administración de la segunda dosis de recuerdo de vacuna de varicela al inicio de la escolarización (3-4 años) según las especificaciones de la ficha técnica de una de las vacunas. Se sigue reiterando la importancia de universalizar la vacunación antineumocócica conjugada heptavalente, en consonancia con las incuestionables pruebas científicas existentes, la recomendación de la Organización Mundial de la Salud, la postura adoptada en la mayoría de los países europeos de nuestro entorno y la decisión que tomó en 2006 la Comunidad Autónoma de Madrid en España. Se aportan nuevas razones científicas que corroboran la recomendación, realizada en 2008 por este Comité, de implementar la vacuna frente al rotavirus y el virus papiloma humano; se insiste respecto a esta última en la vacunación prioritaria desde los 11 años hasta los 16 años y se amplía, en consonancia con las fichas técnicas de los preparados vacunales disponibles, hasta los 26 años. En estas recomendaciones vacunales, se insiste en dos vacunas, gripe y hepatitis A, que deben aplicarse a los niños en riesgo. Este Comité considera que las vacunas frente a la gripe y la hepatitis A deben ser implementadas cuando los pediatras lo consideren oportuno, más allá de los grupos de riesgo, como primer paso para una futura recomendación universal. Por último, este año se incluye un anexo sobre las recomendaciones y estrategias vacunales a seguir en el caso de niños no vacunados o inmunizados de forma incompleta (AU)
Based on the available evidence, we, the Vaccine Advisory Committee (CAV) of the Spanish Association of Pediatrics (Asociación Española de Pediatría, AEP), provide information about and comments on vaccine-related innovation during 2008. Modifications to the Vaccine Schedule for 2009 are also discussed. The importance of the recommendation of administration of a varicella booster at start of school (3¿4 years of age) is highlighted according to the technical specifications of one of the vaccines. The importance of making the heptavalent pneumococcal conjugate vaccine universally available is reiterated in accordance with the unquestionable results of scientific tests, WHO recommendations, the posture adopted by the majority of neighboring European countries, and the decision taken in 2006 by the autonomous community of Madrid (Spain). New scientific reasons are provided, corroborating the recommendation made by this committee in 2008, for the implementation by Spanish pediatricians of the vaccine against rotavirus and human papilloma virus. With regard to the latter, vaccination should be from 11 to 16 years of age, and then extended, in accordance with the technical specifications of the available vaccine preparations, to 26 years of age. As part of the recommendations, we insist that children in risk groups should be given flu vaccine and hepatitis A vaccine. The committee considers that these two vaccines must also be given, when pediatricians consider it appropriate, to children other than those in risk groups. This recommendation can be regarded as the first step towards a future recommendation of universal vaccination. Finally, this year we include an appendix with recommendations and vaccination strategies to be followed in children who have not previously received vaccines or who have not been completely immunized (AU)