[The construction of the castle at Manguinhos in the photographic archive of Instituto Oswaldo Cruz]. / A construção do castelo de Manguinhos no arquivo fotográfico do Instituto Oswaldo Cruz.

Based on over 12,000 glass plate negatives and paper prints of photographs kept in the historical archives of Casa de Oswaldo Cruz, this study seeks to understand how photographs construct an imaginary world and offer it as reality. The relationships between photographic culture and institutional life are discussed, focusing on the construction of the Moorish Castle, especially as recorded in images from two dossiers: "Old Facilities" ("Antigas Instalações") and "Architecture. Moorish Pavilion ("Arquitetura. Pavilhão Mourisco"). Elements that contribute to the production of this imaginary world constructed on the basis of beliefs in photography and in the authority of archives are discussed.

Metodologia para identificação de tipos de dados de pesquisa: a experiência da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz)

O artigo discorre sobre o desenvolvimento e a aplicação de metodologia para identificação de tipos de dados de pesquisa produzidos e coletados nas pesquisas da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz). Trata-se de um relato de experiência do grupo de trabalho interdisciplinar que aplicou a metodologia no âmbito do projeto-piloto de gestão de dados de pesquisa coordenado pela Vice-Presidência de Ensino, Informação e Comunicação da Fiocruz.

A análise documental de imagens como processo de mediação da informação nos arquivos / The documentary analysis of images as a process of mediation of information in archives

Busca-se pensar o processo de análise documental de imagens proposto por Agustín Lacruz (2010) como processo de mediação implícita entre estes registros e o usuário nos arquivos. Entende-se que os documentos imagéticos apenas quando articulados através de um processo de análise da imagem e de conteúdo podem configurar um sentido próprio e serem compreen-didos pelo usuário, transformando-se assim em informações de fato

Anthony Leeds: o esquecimento e a memória / Anthony Leeds: forgetting and memory

O texto acopla o testemunho em forma de artigo de Licia do Prado Valladares − uma das principais estudiosas da questão urbana e das favelas no Brasil ­ sobre a importância da obra de Anthony Leeds, não obstante seu esquecimento pelas novas gerações de pesquisadores, depoimento dado por ocasião da celebração da constituição do Fundo Anthony Leeds, sob a guarda da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz; e a nota técnica elaborada por Aline Lopes de Lacerda e Ana Luce Girão sobre o plano geral do arquivo e seu processo de constituição, acompanhada de fotografias, que, de acordo com as organizadoras do acervo, traduzem a riqueza de sua abordagem ao atribuir aos moradores, com os quais interagia em suas pesquisas, a condição de sujeitos ativos na coprodução da favela e da cidade.

Photographs in archives: the production and meaning of visual records. / A fotografia nos arquivos: produção e sentido de documentos visuais.

Based on discussions dealing with archival theory and methodology, the intention is to discuss the status of the photograph as an archival record. By means of the analysis of some attributes and characteristics of the photographic record, its specificity as a record is highlighted, as well as the need for a contextual approach to its production and its roles in the process of constituting the archives per se. The scope of this work is to question traditional methods of organizing photographs into archives, which perceive these records as being removed from the remaining documentation and which value the factual content of the images above any other elements of meaning.

Arte e documentação: o arquivo de Rubens Gerchman / Art and documentation: the Rubens Gerchman archive

O artigo pretende discutir a ligação entre a produção documental e o processo artístico no arquivo pessoal de um artista plástico a partir da experiência de organização do arquivo pessoal de Rubens Gerchman,custodiado pelo Instituto Rubens Gerchman. Tendo como pressuposto que os documentos do arquivo pessoal do artista auxiliam na compreensão das suas obras, analisamos um exemplo da interpenetração entre a documentação e o processo de criação artística a partir da reutilização de seus documentos pessoais na obra Dupla Identidade. Entendemos que o arquivo do artista é parte essencial do processo de entendimento de sua obra plástica e essa rica relação deve estar presente nos instrumentos de pesquisa produzidos pela organização do acervo do mesmo, devendo os profissionais encarregados do tratamento técnico estar atentos a essas relações

A imagem a serviço do conhecimento: um estudo sobre a ilustração científica no Instituto Oswaldo Cruz / The image in the service of knowledge: a case study on scientific drawings in the historical archives in the custody of the Casa de Oswaldo Cruz

Apresenta projeto de pesquisa em curso, configurado como estudo de caso, cuja finalidade é investigar as funções da ilustração científica realizada no Instituto Oswaldo Cruz (IOC) e propor metodologia de descrição desses documentos. Delineia o objeto empírico do estudo ­ desenhos entomológicos das décadas de 1900 a 1980 pertencentes ao arquivo do Instituto e de dois de seus pesquisadores ­, abordando-o sobretudo na sua condição de desenho científico e na perspectiva de seu contexto de produção. Indica as diretrizes e perspectivas metodológicas adotadas, bem como os resultados até agora obtidos na prospecção das fontes documentais.

A fotografia nos arquivos: produção e sentido de documentos visuais / Photographs in archives: the production and meaning of visual records

Discute, com base nos debates travados pela teoria e metodologia arquivística, o estatuto da fotografia como documento de arquivo. Mediante a análise de alguns atributos e características do registro fotográfico, é destacada sua particularidade como documento, bem como a necessidade de um enfoque contextual de sua produção e de seus papéis no processo de constituição dos próprios arquivos. O objetivo do trabalho é questionar os métodos tradicionais de organização de fotografias em arquivos, que consideram esses documentos desvinculados do restante da documentação e que valorizam os conteúdos factuais das imagens sobre quaisquer outros elementos de significação.

Based on discussions dealing with archival theory and methodology, the intention is to discuss the status of the photograph as an archival record. By means of the analysis of some attributes and characteristics of the photographic record, its specificity as a record is highlighted, as well as the need for a contextual approach to its production and its roles in the process of constituting the archives per se. The scope of this work is to question traditional methods of organizing photographs into archives, which perceive these records as being removed from the remaining documentation and which value the factual content of the images above any other elements of meaning.

Fotografia e valor documentário: o arquivo de Carlos Chagas / Photography and documental value: the Carlos Chagas archive

Examina questões metodológicas referentes ao tratamento técnico de arquivos, a partir da organização do arquivo de Carlos Chagas. Tendo como objeto as fotografias integrantes dessa documentação, discute a organização arquivística de fotografias e analisa alguns grupos dessas imagens, com enfoque nas fotografias relacionadas à descoberta da doença de Chagas em Lassance. O objetivo é verificar os processos de produção de sentido embutidos na metodologia de classificação desses documentos. Aponta em que medida as imagens relacionadas à estadia de Chagas em Lassance - para onde ele foi inicialmente combater a malária - assumiram novo sentido, diante da importância da descoberta da doença para a sua trajetória e na produção e disseminação de sua memória.(AU)

Fotografia e valor documentário: o arquivo de Carlos Chagas / Photography and documental value: the Carlos Chagas archive

Examina questões metodológicas referentes ao tratamento técnico de arquivos, a partir da organização do arquivo de Carlos Chagas. Tendo como objeto as fotografias integrantes dessa documentação, discute a organização arquivística de fotografias e analisa alguns grupos dessas imagens, com enfoque nas fotografias relacionadas à descoberta da doença de Chagas em Lassance. O objetivo é verificar os processos de produção de sentido embutidos na metodologia de classificação desses documentos. Aponta em que medida as imagens relacionadas à estadia de Chagas em Lassance - para onde ele foi inicialmente combater a malária - assumiram novo sentido, diante da importância da descoberta da doença para a sua trajetória e na produção e disseminação de sua memória.

Centered on the organization of the Carlos Chagas archive, the article explores methodological concerns in the technical handling of such material. It discusses the archival organization of photographs and analyzes some groups of images from the Chagas archive, particularly photographs concerning the discovery of Chagas' disease, in Lassance, where the scientist initially went to combat malaria. The goal is to identify processes of production of meaning that are built into the methodology for classifying these documents. The article examines to what extent the images of Chagas' stay in Lassance took on new meaning because of the weight this discovery had on the scientist's career and likewise on the production and dissemination of his memory.

Padrão de metadados de documentos arquivísticos digitais da Fundação Oswaldo Cruz: manual de aplicação para a fase produção de documentos

Este manual é parte integrante das ações desenvolvidas pelo Sistema de Gestão de Documentos de Arquivos da Fundação Oswaldo Cruz (Sigda/Fiocruz), que tem com um de seus objetivos a promoção da gestão de documentos e arquivos na Fiocruz como instrumento de apoio à administração e à preservação de seu patrimônio científico, cultural e histórico, e por isso participa ativamente dos esforços de preservação dos documentos arquivísticos digitais desde o momento de sua produção, a fim de presumir que sua disponibilidade para acesso e uso a longo prazo seja garantida. Assim, destaca-se ainda que esse instrumento também se integra às diretrizes estabelecidas pelo Preservo: Complexo de Acervos da Fiocruz. Trata-se de um produto elaborado dentro do escopo de ações estabelecidas pelo Grupo de Trabalho instituído pela Portaria nº 6069-PR/2019, que tem por objetivo específico definir padronização de procedimentos e operações técnicas no tocante à gestão e à preservação de documentos arquivísticos digitais dos gêneros textual, audiovisual, iconográfico e sonoro, de maneira a incorporá-las às metodologias oferecidas pelo SIGDA/Fiocruz. Por ser um instrumento de aplicação, são apresentadas aqui orientações para a realização da descrição (uso de metadados), composto por elementos de metadados descritivos e técnicos mínimos, dos documentos arquivísticos digitais, sejam eles nato digitais ou representantes digitais. Essa atividade deve ser realizada desde sua produção, ou seja, no ato de criação, até seu recolhimento para o arquivo permanente ou sua eliminação, de acordo com a destinação final prevista em Tabela de Temporalidade.

Retratos do Brasil: uma coleçäo do Rockefeller Archive Center / Images of Brazil: a Rockefeller Archive Center collection

Apresenta uma descriçäo comentada da coleçäo fotográfica sobre o Brasil pertencente aos arquivos da Fundaçäo Rockefeller nos Estados Unidos, o Rockefeller Archive Center. Traz informaçöes sobre a origem de tal documentaçäo, bem como sobre as formas de sua acumulaçäo, tendo em vista compreender o contexto de produçäo daqueles documentos visuais. Tais documentos dizem respeito às relaçöes entre a Fundaçäo Rockefeller e organismos brasileiros voltados para o combate a doenças como a febre amarela, a malária e a ancilostomíase entre os anos 1920 e 1940.

Retratos do Brasil: uma coleçäo do Rockefeller Archive Center / Images of Brazil: a Rockefeller Archive Center collection

Apresenta uma descriçäo comentada da coleçäo fotográfica sobre o Brasil pertencente aos arquivos da Fundaçäo Rockefeller nos Estados Unidos, o Rockefeller Archive Center. Traz informaçöes sobre a origem de tal documentaçäo, bem como sobre as formas de sua acumulaçäo, tendo em vista compreender o contexto de produçäo daqueles documentos visuais. Tais documentos dizem respeito às relaçöes entre a Fundaçäo Rockefeller e organismos brasileiros voltados para o combate a doenças como a febre amarela, a malária e a ancilostomíase entre os anos 1920 e 1940. (AU)

Imágenes de la salud pública: la institucionalización del Instituto Oswaldo Cruz en Brasil / Images of public health: the institutionalization of the Instituto Oswaldo Cruz in Brazil

Desarrolla el rol que desempeñó la fotografía en el proceso de institucionalización y legitimación del Instituto Oswaldo Cruz (IOC) durante la primera mitad del siglo XX. El artículo es acompañado por uona serie de imágenes que nos dan cuenta del uso que se hizo de la actividad fotográfica en la construcción institucional del IOC.(AU)

Carlos Chagas, um cientista do Brasil / Carlos Chagas, scientist of Brazil

Esta esmerada obra ­ que reúne um conjunto iconográfico singular, fruto de ampla pesquisa, e uma compilação dos mais expressivos documentos relativos à vida e à obra de Carlos Chagas ­ conduz o leitor através das múltiplas dimensões da trajetória biográfica desse distinto pesquisador e suas variadas facetas. Por se tratar de um livro composto essencialmente de imagens, contém pouco texto próprio, mas não menos importante, como o que descreve Chagas como um dos líderes do movimento que preconizava a intervenção do Estado na saúde pública. À época, o Brasil era considerado 'doente' não porque fosse país tropical ou formado por mestiços, mas porque não havia políticas preventivas na área da saúde. Chagas, pois, além de brilhante cientista, foi também um destacado sanitarista. A obra é constituída de capítulos que abrangem sua infância, sua formação médica, as campanhas que realizou contra a malária, a descoberta da doença que leva seu nome, os estudos sobre tal assunto, a polêmica em torno da nova enfermidade, a expedição que realizou à Amazônia, sua atuação como diretor do IOC e como gestor da saúde pública federal, sua atividade como professor, alguns aspectos de sua vida pessoal e familiar e, por fim, premiações e títulos que conquistou ao longo de sua carreira. Os conteúdos históricos fundamentais sobre cada tema estimularão o leitor a percorrê-lo através da narrativa das imagens. A publicação tem o mérito de contribuir para a propagação da obra de Carlos Chagas, que, longe de situar-se em um passado distante, apresenta plena atualidade com o presente da agenda sanitária e política relacionada às chamadas doenças tropicais negligenciadas, e à sua associação com a pobreza nos países em desenvolvimento.

Carlos Chagas: um cientista do Brasil / Carlos Chagas: scientist of Brazil

Esta esmerada obra que reúne um conjunto iconográfico singular, fruto de ampla pesquisa, e uma compilação dos mais expressivos documentos relativos à vida e à obra de Carlos Chagas conduz o leitor através das múltiplas dimensões da trajetória biográfica desse distinto pesquisador e suas variadas facetas. Por se tratar de um livro composto essencialmente de imagens, contém pouco texto próprio, mas não menos importante, como o que descreve Chagas como um dos líderes do movimento que preconizava a intervenção do Estado na saúde pública. À época, o Brasil era considerado doente não porque fosse país tropical ou formado por mestiços, mas porque não havia políticas preventivas na área da saúde. Chagas, pois, além de brilhante cientista, foi também um destacado sanitarista. A obra é constituída de capítulos que abrangem sua infância, sua formação médica, as campanhas que realizou contra a malária, a descoberta da doença que leva seu nome, os estudos sobre tal assunto, a polêmica em torno da nova enfermidade, a expedição que realizou à Amazônia, sua atuação como diretor do IOC e como gestor da saúde pública federal, sua atividade como professor, alguns aspectos de sua vida pessoal e familiar e, por fim, premiações e títulos que conquistou ao longo de sua carreira. Os conteúdos históricos fundamentais sobre cada tema estimulará o leitor a percorrê-lo através da narrativa das imagens. A publicação tem o mérito de contribuir para a propagação da obra de Carlos Chagas, que, longe de situar-se em um passado distante, apresenta plena atualidade com o presente da agenda sanitária e política relacionada às chamadas doenças tropicais negligenciadas, e à sua associação com a pobreza nos países em desenvolvimento.

Carlos Chagas: um cientista do Brasil / Carlos Chagas: a scientist of Brasil

O presente livro apresenta a trajetória biográfica de Carlos Chagas por meio, fundamentalmente, de imagens. São tanto fotografias como representações visuais de outras naturezas, como charges, caricaturas, desenhos, ilustrações científicas, e vêm acompanhadas de documentos textuais (cartas, anotações de pesquisa, matérias de jornal, publicações, diplomas) e museólogos. Nosso intuito é gerar uma composição múltipla que forneça ao leitor uma compilação dos mais expressivos documentos relativos à vida e obra deste importante cientista. Tais registros forma selecionados, sobretudo, no vasto acervo da Casa de Oswaldo Cruz (COC), mas também em conjuntos arquivísticos de outras instituições, no Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo. O arquivo pessoal de Carlos Chagas, sob a guarda da COC, expressa as múltipals dimensões dessa trajetória que associou, de modo estreito, ciência, saúde pública e projetos/debates sobre a nação, e que, ao fazê-lo, gerou expressivos impactos não apenas no campo da medicina, mas também no universo cultural mais amplo da sociedade brasileira. Trata-se de um precioso material para historiadores e pesquisadores que busquem informações sobre a organização e a institucionalização da ciência e da saúde brasileiras em sua inserção na vida social do país e no ambiente internacional da época. O livro é composto de capítulos que abrangem: sua infância, sua formação médica, as campanhas que realizou contra a malária, a descoberta da doença que leva seu nome, os estudos sobre este assunto, a polêmica em torno da nova enfermidade, a expedição que realizou à Amazônia, sua atuação como diretor do IOC e como gestor da saúde pública federal, sua atividade como professor, alguns aspectos de sua vida pessoal e familiar e, por fim, premiações e títulos que conquistou ao longo da sua carreira. (AU)

Carlos Chagas: um cientista do Brasil / Carlos Chagas: a scientist of Brasil

O presente livro apresenta a trajetória biográfica de Carlos Chagas por meio, fundamentalmente, de imagens. São tanto fotografias como representações visuais de outras naturezas, como charges, caricaturas, desenhos, ilustrações científicas, e vêm acompanhadas de documentos textuais (cartas, anotações de pesquisa, matérias de jornal, publicações, diplomas) e museólogos. Nosso intuito é gerar uma composição múltipla que forneça ao leitor uma compilação dos mais expressivos documentos relativos à vida e obra deste importante cientista. Tais registros forma selecionados, sobretudo, no vasto acervo da Casa de Oswaldo Cruz (COC), mas também em conjuntos arquivísticos de outras instituições, no Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo. O arquivo pessoal de Carlos Chagas, sob a guarda da COC, expressa as múltipals dimensões dessa trajetória que associou, de modo estreito, ciência, saúde pública e projetos/debates sobre a nação, e que, ao fazê-lo, gerou expressivos impactos não apenas no campo da medicina, mas também no universo cultural mais amplo da sociedade brasileira. Trata-se de um precioso material para historiadores e pesquisadores que busquem informações sobre a organização e a institucionalização da ciência e da saúde brasileiras em sua inserção na vida social do país e no ambiente internacional da época. O livro é composto de capítulos que abrangem: sua infância, sua formação médica, as campanhas que realizou contra a malária, a descoberta da doença que leva seu nome, os estudos sobre este assunto, a polêmica em torno da nova enfermidade, a expedição que realizou à Amazônia, sua atuação como diretor do IOC e como gestor da saúde pública federal, sua atividade como professor, alguns aspectos de sua vida pessoal e familiar e, por fim, premiações e títulos que conquistou ao longo da sua carreira.