Zika virus in Panamá and Latinamérica: Clinical and molecular aspects of an emerging issue.

The purpose of this review is to provide Latin America's and the region's healthcare professionals with an overview of the current situation related to Zika virus (ZIKAV), and at the same time, to provide relevant clinical and molecular knowledge against this emerging problem. We expect to have a positive impact in diagnostic, surveillance and treatment of this viral disease, specially in those endemic communities, as part of a collective effort against the virus. This review will be distributed as hard-copy and online as a public health and epidemiological initiative.

El propósito de esta revisión es presentar al equipo de salud latinoamericano y de la región del caribe un panorama de la situación actual con el virus Zika (ZIKAV), y al mismo tiempo, proveer conocimiento clínica y molecular relevante para enfrentar este problema emergente. Esperamos que esta revisión tenga un impacto positivo en el diagnóstico, vigilancia, y tratamiento de esta enfermedad viral, especialmente en comunidades endémicas, como parte de un esfuerzo colectivo para enfrentar este virus. Este manuscrito será distribuido electrónicamente y físicamente como una iniciativa de salud pública y epidemiologica.

Guía de Procedimientos Operacionales y Recomendaciones en la Implementación de Secuenciación de Nueva Generación para Diagnóstico Clínico / Standard Operational Procedures and Rec ommendations on Next Generation Sequenc ing for Clinic al Diagnostics

La tecnología diagnóstica conocida como NGS por sus siglas en inglés, o Secuenciación de nueva generación, es relativamente nueva, y se está implementando en algunos hospitales de Panamá. Esta tecnología ha demostrado ser una herramienta muy eficiente para la detección de alteraciones genómicas o exómicas, tanto para la clínica como para la investigación. Dada la complejidad de esta prueba, requiere una infraestructura y un número importante de recursos humanos capacitados para poder implementar esta prueba. El propósito de este documento es establecer un marco de referencia para los procedimientos administrativos en cuanto a la realización de las pruebas de secuenciación por metodología NGS. Además, que el mismo sirva de guía para el establecimiento adecuado de programas internos de control y evaluación de calidad de esta tecnología en nuestro país y la región

The technology known as Next­Generation sequencing is relatively new, and it is been implemented in some Panamanian hospitals. It has demonstrated to be a very efficient tool to identify genomic and exomic variants in a clinical setting, as well for research purposes. Because of its complexity, it requires an important infrastructure and a significant number of trained health­care professionals to carry out this test. The purpose of this document is to establish a frame for the administrative and tec hnical aspects for NGS in a clinical setting. Moreover, it will serve as a guide to establish quality control procedures that the technology requires in our country and the region.