Desenvolvimento dos sistemas de vigilância epidemiológica da varíola e da poliomelite: a transformaçao de conceitos em categorias operacionais / The Development of epidemiological surveillance systems for smallpox and poliomyelitis: changing conceptes in operational categories

Descreve o processo através do qual alguns conceitos de vigilância epidemiológica sao elaborados e transformados em categorias operacionais, constituindo, assim, o Sistema de Vigilância Epidemiológica de algumas doenças transmissíveis. A descriçao do modo pelo qual alguns conceitos e categorias epidemiológicas foram sendo elaborados enfoca o Programa de Erradicaçao da Varíola e, mais recentemente, o Programa de Erradicaçao do Vírus Selvagem da Poliomelite. Conceitos como os de bloqueio e notificaçao cruzada, bem como as definiçoes de casos, sao descritos de modo a apresentar sua transformaçao em categorias operacionais no contexto de açoes que, articuladas num sistema de vigilância epidemiológica, sao capazes de controlar e erradicar algumas doenças imunopreveníveis, como a varíola, a poliomelite e o sarampo. Finalmente, vale ressaltar que a descriçao de que trata este artigo baseia-se nas observaçoes diretas dos autores enquanto participantes no Programa de Erradicaçao da Varíola em Bangladesh e na Somália, e no Programa de Erradicaçao da Poliomelite, na regiao das Américas

Desenvolvimento dos sistemas de vigilância epidemiológica da varíola e da poliomelite: a transformaçäo de conceitos em categorias operacionais / The Development of epidemiological surveillance systems for smallpox and poliomyelitis: changing conceptes in operational categories

Descreve o processo através do qual alguns conceitos de vigilância epidemiológica s†o elaborados e transformados em categorias operacionais, constituindo, assim, o Sistema de Vigilância Epidemiológica de algumas doenças transmissíveis. A descriç†o do modo pelo qual alguns conceitos e categorias epidemiológicas foram sendo elaborados enfoca o Programa de Erradicaç†o da Varíola e, mais recentemente, o Programa de Erradicaç†o do Vírus Selvagem da Poliomelite. Conceitos como os de bloqueio e notificaç†o cruzada, bem como as definiçoes de casos, s†o descritos de modo a apresentar sua transformaç†o em categorias operacionais no contexto de açoes que, articuladas num sistema de vigilância epidemiológica, s†o capazes de controlar e erradicar algumas doenças imunopreveníveis, como a varíola, a poliomelite e o sarampo. Finalmente, vale ressaltar que a descriç†o de que trata este artigo baseia-se nas observaçoes diretas dos autores enquanto participantes no Programa de Erradicaç†o da Varíola em Bangladesh e na Somália, e no Programa de Erradicaç†o da Poliomelite, na regi†o das Américas (AU)