Quiste del conducto de Gartner asociado a carcinoma microinvasor de cérvix y presentado en una paciente como prolapso de órganos pélvicos / Gartner's duct cyst associated with invasive cervical carcinoma mimicking pelvic organ prolapse

La incidencia de los quistes vaginales está estimada en un 1%; de estos, una parte los constituyen los quistes de origen embrionario, como es el caso del quiste del conducto de Gartner. Estos últimos suelen ser de pequeño tamaño y asintomáticos, aunque en algunas situaciones aumentan de tamaño y, por la localización, pueden dar lugar a sintomatología relacionada con patología del suelo pélvico. La importancia radica en un correcto diagnóstico diferencial, donde las pruebas complementarias de elección serán la ecografía transvaginal y, sobre todo, la resonancia magnética, la cual permitirá establecer las características del quiste, la localización y si existe o no asociación a anormalidades del sistema urinario. En este trabajo presentamos un caso de quiste del conducto de Gartner asociado a carcinoma invasivo de cérvix, diagnosticado en una mujer de 49 años que acudió a nuestra consulta presentando sintomatología relacionada con prolapso de órganos pélvicos, concretamente cistocele (AU)

The incidence of vaginal cysts is estimated to be 1%. Some of these cysts, such as Gartner's duct cyst, are of embryological origin. These cysts are usually small and asymptomatic but they can sometimes grow and, due to their location, produce symptoms related to pelvic floor disease. A correct differential diagnosis is essential, in which the main complementary tests are transvaginal ultrasound and especially magnetic resonance imaging, which will establish the features and location of the cyst as well as any anomalies of the urinary system. We report a case of Gartner's duct cyst associated with invasive cervical carcinoma in a 49-year-old woman who presented with symptoms similar to pelvic organ prolapse, specifically cystocele (AU)

Endometriosis ureteral en paciente monorrena. Presentación del caso y revisión de la literatura / Ureteral endometriosis in a single-kidney patient. Case report and literatura review

La endometriosis se define como la presencia de tejido endometrial funcionante localizado de manera ectópica fuera de la cavidad uterina. La afectación del aparato urinario es poco frecuente evidenciándose únicamente en el 5% de las pacientes con endometriosis. Presentamos el caso de una paciente de 44 años monorrena izquierda, que ingresa en el servicio de urología por hidronefrosis y dolor en fosa renal de un mes de evolución. Se realiza estudio de uropatía obstructiva izquierda evidenciándose efecto masa en uréter distal izquierdo. Dados los hallazgos y los antecedentes de la paciente (monorrena izquierda) se decide realizar ureterectomía y vejiga psoica, con toma de biopsia intraoperatoria. El estudio histopatológico de la pieza reveló el diagnóstico de endometriosis ureteral. La paciente en la actualidad se encuentra asintomática y con función renal normal (AU)

Endometriosis is defined as the presence of ectopic endometrial tissue outside the normal confines of the uterine cavity. Urinary tract involvement is uncommon, its incidence being about 5%. We report the case of a 44 year-old patient with a single left kidney admitted to the urology department of our hospital diagnosed with left-sided hydronephrosis. She also complained of pain in the left renal fossa for more than a month. A study of left obstructive uropathy was performed, revealing a mass effect in the left distal ureter. Given the findings and the patient's history (a single left kidney), we decided to perform ureterectomy and to fix the bladder to the psoas, as well as to perform an intraoperative biopsy. The histopathological report of the surgical specimen confirmed the previous diagnosis of ureteral endometriosis. The patient is currently asymptomatic and has normal renal function (AU)