A construção do Plano de Dados Abertos de uma organização pública de pesquisa e desenvolvimento e o desafio de uma ciência agropecuária aberta / Building up an Open Data Plan for a public research and development organization and the challenge of an open agricultural science

Em atendimento à Política de Dados Abertos do Poder Executivo Federal e à Lei de Acesso à Informação, a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) iniciou discussões para a construção do seu Plano de Dados Abertos ­ um instrumento de planejamento para a implementação e a racionalização dos processos de publicação de dados abertos em organizações públicas. Esse trabalho visa relatar a estratégia geral que foi estabelecida para essa finalidade e os desafios que têm sido encontrados nos estágios preliminares de sua implantação. Como a abertura de dados por instituições de pesquisa no Brasil é ainda incipiente, espera-se que a experiência da Embrapa possa contribuir com iniciativas de organizações congêneres.

A construção do Plano de Dados Abertos de uma organização pública de Pesquisa e Desenvolvimento e o desafio de uma Ciência Agropecuária Aberta / /Building up an Open Data Plan for a public Research and Development organization and the challenge of an Open Agricultural Science / /La construcción del Plan de Datos Abiertos de una organización públicade Investigación y Desarrollo y el desafío de una Ciencia Agropecuaria Abierta

Em atendimento à Política de Dados Abertos do Poder Executivo Federal e à Lei de Acesso à Informação,a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) iniciou discussões para a construção do seu Plano de Dados Abertos um instrumento de planejamento para a implementação e a racionalização dos processos de publicação de dados abertos em organizações públicas. Esse trabalho visa relatar a estratégia geral que foi estabelecida para essa finalidade e os desafios que têm sido encontrados nos estágios preliminares de sua implantação. Como a abertura de dados por instituições de pesquisa no Brasil é ainda incipiente,espera-se que a experiência da Embrapa possa contribuir com iniciativas de organizações congêneres.(AU)

In keeping with the Open Data Policy of the Federal Executive Branch and the Law on Access to Information,the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) has initiated discussions on the construction ofits Open Data Plan a planning tool for implementation and rationalization of open data publishing processesin public organizations. This paper aims to report the general strategy that was established for this purpose and the challenges that have been encountered in the preliminary stages of its implementation. As the opening of data by research institutions in Brazil is still in its infancy, Embrapas experience is expected to contribute to similar initiatives from other organizations.

En cumplimiento de la Política de Datos Abiertos del Poder Ejecutivo Federal y la Ley de Acceso a la Información, la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa) inició discusiones para la construcción de su Plan de Datos Abiertos un instrumento de planificación para la implementación y la racionalización de los procesos de publicación de datos abiertos en organizaciones públicas. Este trabajo pretende relatar la estrategia general que se estableció para este propósito y los desafíos que se han encontrado en las etapas preliminares de su implantación. Como la apertura de datos por instituciones de investigación en Brasil es todavía incipiente, se espera que la experiencia de Embrapa pueda contribuir con iniciativas de organizaciones congéneres.

Descrição dos dados da pesquisa geoespacial: a experiência da Embrapa / Description of geospatial research data: the experience of Embrapa

Sob as premissas do acesso aberto, o atual contexto de produção da ciência vem expressando valor ao compartilhamento e abertura dos dados de pesquisa. No Brasil, o Decreto Lei n. 6.666/08, que instituiu a Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais (Inde), estabelece-se como um exemplo bem sucedido de iniciativa para a abertura de dados espaciais, tendo influenciado a Embrapa a promover a abertura de seus dados espaciais gerados no âmbito de suas pesquisas. Para a disponibilização do dado de pesquisa, é preciso considerar as questões associadas à representação do dado, ou precisamente, a descrição dos metadados como elemento crucial para que o dado possa disponibilizado. Diante disso, o objetivo deste trabalho é apresentar a experiência da Embrapa em estruturar o processo da organização e representação dos dados espaciais, contextualizando-os sob as considerações da Ciência da Informação e Geociências.

Descrição dos dados da pesquisa geoespacial: a experiência da Embrapa / /Description of geospatial research data: the experience of Embrapa / /Descripción de los datos de la investigación geoespacial: la experiencia de Embrapa

Sob as premissas do acesso aberto, o atual contexto de produção da ciência vem expressando valor aocompartilhamento e abertura dos dados de pesquisa. No Brasil, o Decreto Lei n. 6.666/08, que instituiua Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais (Inde), estabelece-se como um exemplo bem sucedido deiniciativa para a abertura de dados espaciais, tendo influenciado a Embrapa a promover a abertura deseus dados espaciais gerados no âmbito de suas pesquisas. Para a disponibilização do dado de pesquisa,é preciso considerar as questões associadas à representação do dado, ou precisamente, a descrição dosmetadados como elemento crucial para que o dado possa disponibilizado. Diante disso, o objetivo destetrabalho é apresentar a experiência da Embrapa em estruturar o processo da organização e representaçãodos dados espaciais, contextualizando-os sob as considerações da Ciência da Informação e Geociências.(AU)

Under the open access assumptions, the current context of science production has been praising the sharingand openness of research data. In Brazil, the National Spatial Data Infrastructure (Inde) was establishedby the Decree Law no. 6,666 / 08 setting itself as a successful example of an initiative for opening thespatial data, and has influenced Embrapa to promote the opening of its own spatial data generated withinits researches. It is necessary to consider the issues associated with the representation of the data, orprecisely, the description of the metadata as a crucial element for the data to be made available. Therefore,the objective of this work is to present the experience of Embrapa in structuring the process of organizationand representation of spatial data, contextualizing them under the considerations of Information Scienceand Geosciences

Sob as premissas do acesso abierto, o actual contexto de producción de la ciencia y la expresión. No Brasil,o Decreto Lei n. 6.666 / 08, que instituye una Infraestructura Nacional de Datos Espaciales (Inde), seestablece como un ejemplo bien sucedido de la iniciativa para una apertura de datos espaciales, teniendoinfluenciado a Embrapa pesquisas No escopo da disponibilização do dado de pesquisa, es precisoconsiderar que las empresas asociadas a la representación del dado, o precisamente, una descripción delos elementos que constituyen el elemento crucial para el que se ha producido. Diante disso, el objetivo deeste trabajo es presentar una experiencia de la Embrapa en el proceso de estructuración de la organizacióny la representación de los datos espaciales, contextualizando-os como consideraciones de la Ciencia de laInformación y Geociencias

GeoInfo: infraestrutura de dados espaciais abertos para a pesquisa agropecuária / GeoInfo: open spatial data infrastructure for agricultural research

A geoinformação é essencial para o planejamento e monitoramento das atividades agropecuárias, justificando o emprego de esforços para reuni-la e padronizá-la de acordo com as diretrizes governamentais e possibiltando sua disponibilização à sociedade em geral. O objetivo deste trabalho é apresentar a experiência da Embrapa em construir sua Infraestrutura de Dados Espaciais, denominada GeoInfo, uma iniciativa para organizar, preservar, documentar e ofertar dados geoespaciais abertos produzidos nas pesquisas da empresa, ampliando o potencial de aplicação dessa informação na produção e difusão de conhecimento e inovação. O GeoInfo implementa os padrões da Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais e viabiliza a interoperabilidade de dados geoespaciais provenientes de diferentes fontes, inclusive sob o aspecto semântico. Essa iniciativa possibilita a integração das informações geoespaciais produzidas na Embrapa com diversas informações disponíveis em nosso país e permite que a redundância de esforços na obtenção e produção de dados geoespaciais sejam evitados.

GeoInfo - Infraestrutura de Dados Espaciais Abertos para a Pesquisa Agropecuária / /GeoInfo - Open Spatial Data Infrastructure for Agricultural Research / /GeoInfo - Infraestructura de Datos Espaciales Abiertos para la Investigación Agropecuaria

A geoinformação é essencial para o planejamento e monitoramento das atividades agropecuárias,justificando o emprego de esforços para reuni-la e padronizá-la de acordo com as diretrizes governamentais e possibiltando sua disponibilização à sociedade em geral. O objetivo deste trabalho é apresentar a experiência da Embrapa em construir sua Infraestrutura de Dados Espaciais, denominada GeoInfo, uma iniciativa para organizar, preservar, documentar e ofertar dados geoespaciais abertos produzidos nas pesquisas da empresa, ampliando o potencial de aplicação dessa informação na produção e difusão de conhecimento e inovação. O GeoInfo implementa os padrões da Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais e viabiliza a interoperabilidade de dados geoespaciais provenientes de diferentes fontes, inclusive sob o aspecto semântico. Essa iniciativa possibilita a integração das informações geoespaciais produzidas na Embrapa com diversas informações disponíveis em nosso país e permite que a redundância de esforços na obtenção e produção de dados geoespaciais sejam evitados.(AU)

Geoinformation is essential to plan and monitor agricultural activities, justifying efforts to gather and standardize it according to governmental guidelines and to make it available to decision makers and general public. This work aims on presenting the experience of Embrapa on building its Spatial Data Infrastructure(SDI). This SDI, called GeoInfo, is an initiative to organize, preserve, document and offer geodata produced by the company, in order to increase the application of this information in the production and diffusionof knowledge and innovation. GeoInfo implements the guidelines of the Brazilian National Spatial Data Infrastructure and enables scientific geodata interoperability, encompassing semantics. GeoInfo SDIpromotes redundancy of efforts avoidance in obtaining and producing geodata. This initiative enables the integration of geospatial information produced at Embrapa with many other public information sourcesavailable worldwide.

La geoinformación es esencial para la planificación y monitoreo de las actividades agropecuarias, justificando el empleo de esfuerzos para reunirla y estandarizarla de acuerdo con las directrices gubernamentales, posibilitando su disponibilidad para la sociedad en general y los tomadores de decisión. El objetivo de este trabajo es presentar la experiencia de Embrapa en construir su Infraestructura de Datos Espaciales (IDE), denominada GeoInfo, una iniciativa para organizar, preservar, documentar y ofrecer la geoinformación producida por la empresa, para ampliar el potencial de aplicación de esa información en la producción y difusión de conocimiento e innovación. La IDE-GeoInfo implementa los estándares de la Infraestructura Nacional de Datos Espaciales (INDE) y viabiliza la interoperabilidad de datos e informaciones espaciales provenientes de distintas fuentes, incluso bajo el aspecto semántico. El uso del Geoinfo permite que la redundancia de esfuerzos en la obtención y producción de datos geoespaciales sean evitados. Geoinfo es una estructura que posibilita la integración de las informaciones geoespaciales producidas en la Embrapa con diversas informaciones disponibles en todo el mundo.

Repositórios: visão e experiência - volume 1

Nestes 10 anos que separam o lançamento do Arca aos dias atuais, avançamos bastante. Ampliamos projetos, assumimos novos desafios e, principalmente, construímos redes alicerçadas na solidariedade, no aprendizado coletivo e no compromisso com a ciência, a produção do conhecimento, o compartilhamento de informações e a memória das instituições. Essas redes de parcerias, nacionais e internacionais, são responsáveis pelo crescimento quantitativo e qualitativo dos repositórios institucionais e, consequentemente, do movimento em defesa do Acesso Aberto. Este livro representa a materialização desta potente rede e do compromisso dessas instituições com a democratização do acesso ao conhecimento.