[Surgical Treatment of Degenerative Lumbar Stenosis and Spondylolisthesis: Clinical Practice Guideline]. / Chirurgická lécba degenerativní lumbální stenózy a spondylolistézy: klinický doporucený postup.

PURPOSE OF THE STUDY This article presents the evidence and the rationale for the recommendations for surgical treatment of degenerative lumbar stenosis (DLS) and spondylolisthesis that were recently developed as a part of the Czech Clinical Practice Guideline (CPG) "The Surgical Treatment of the Degenerative Diseases of the Spine". MATERIAL AND METHODS The Guideline was drawn up in line with the Czech National Methodology of the CPG Development, which is based on the Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation (GRADE) approach. We used an innovative GRADE-adolopment method that combines adoption and adaptation of the existing guidelines with de novo development of recommendations. In this paper, we present three adapted recommendations on DLS and a recommendation on spondylolisthesis developed de novo by the Czech team. RESULTS Open surgical decompression in DLS patients has been evaluated in three randomized controlled trials (RCTs). A recommendation in favour of decompression was made based on a statistically significant and clinically evident improvement in the Oswestry Disability Index (ODI) and leg pain. Decompression may be recommended for patients with symptoms of DLS in the event of correlation of significant physical limitation and the finding obtained via imaging. The authors of a systematic review of observational studies and one RCT conclude that fusion has a negligible role in the case of a simple DLS. Thus, spondylodesis should only be chosen as an adjunct to decompression in selected DLS patients. Two RCTs compared supervised rehabilitation with home or no exercise, showing no statistically significant difference between the procedures. The guideline group considers the post-surgery physical activity beneficial and suggests supervised rehabilitation in patients who have undergone surgery for DLS for the beneficial effects of exercise in the absence of known adverse effects. Four RCTs were found comparing simple decompression and decompression with fusion in patients with degenerative lumbar spondylolisthesis. None of the outcomes showed clinically significant improvement or deterioration in favour of either intervention. The guideline group concluded that for stable spondylolisthesis the results of both methods are comparable and, when other parameters are considered (balance of benefits and risks, or costs), point in favour of simple decompression. Due to the lack of scientific evidence, no recommendation has been formulated regarding unstable spondylolisthesis. The certainty of the evidence was rated as low for all recommendations. DISCUSSION Despite the unclear definition of stable/unstable slip, the inclusion of apparently unstable cases of DS in stable studies limits the conclusions of the studies. Based on the available literature, however, it can be summarized that in simple degenerative lumbar stenosis and static spondylolisthesis, fusion of the given segment is not justified. However, its use in the case of unstable (dynamic) vertebral slip is undisputable for the time being. CONCLUSIONS The guideline development group suggests decompression in patients with DLS in whom previous conservative treatment did not lead to improvement, spondylodesis only in selected patients, and post-surgical supervised rehabilitation. In patients with degenerative lumbar stenosis and spondylolisthesis with no signs of instability, the guideline development group suggests simple decompression (without fusion). Key words: degenerative lumbar stenosis, degenerative spondylolisthesis, spinal fusion, Clinical Practice Guideline, GRADE, adolopment.

[Growth Guidance System in Treatment of Early Onset Scoliosis]. / Systémy usmernovaného rustu v lécbe raných detských skolióz.

PURPOSE OF THE STUDY The Growth Guidance System (GGS) represent a relatively new alternative to the traditional growing systems used for the treatment of early onset scoliosis. Ranking among the main aims of this surgical treatment is a three-dimensional correction of the deformity, maintenance of spinal growth and postponement of the necessity of final treatment by spondylodesis. MATERIAL AND METHODS Our study retrospectively evaluates the results of surgical correction in a group of 35 patients treated by GGS technique. The group consisted of patients with idiopathic, neuromuscular and syndromic spine deformity with the average age of 8 years and 2 months at the time of the surgery. The time of the follow-up is 3 years and 5 months on average. We evaluated the correction of the curve itself, the growth of the spine measured in the thoracic and lumbar part separately, and the growth of the trunk as a whole in the mentioned range on X-ray pictures. RESULTS The average correction of the scoliotic curve was 67%, from 75 preoperative degrees to 20 postoperative degrees. After the first operation 11% elongation of the trunk (from 321 mm to 356 mm) was reached, the thoracic spine was elongated by 10% (from 196 to 217 mm) and the lumbar spine was elongated by 11% (from 125 to 139 mm). The elongation of the trunk by 16% (from 322 to 375 mm) was observed in the cohort of patients with two years postoperative follow-up (21 patients). The total protraction of the trunk by 21% (from 318 to 386 mm) was reached in patients treated by definitive fusion (7 patients). DISCUSSION There is a very low number of studies analysing the long-term clinical results with the use of GGS. The first pilot results indicate that it is a technique allowing to achieve at least comparable results in correction of frontal plane compared with the distraction type of instrumentations. A negative aspect of this method is the abrasion of metal followed by metallosis. The new types of fixation screws enable more effective sliding of rods, maintenance of continuity of body grow by the shifting of rods as well as lower abrasion of the instrumentation. CONCLUSIONS The main advantage of GGS is the limited continuous growth of the spine, partial three-dimensional correction of the deformity, minimisation of inevitable reoperations under general anaesthesia and the possibility to quit a brace. Key words: growth guided system, early onset scoliosis, distraction, spinal growth, spondylodesis.