A molecular network of conserved factors keeps ribosomes dormant in the egg.

Ribosomes are produced in large quantities during oogenesis and are stored in the egg. However, the egg and early embryo are translationally repressed1-4. Here, using mass spectrometry and cryo-electron microscopy analyses of ribosomes isolated from zebrafish (Danio rerio) and Xenopus laevis eggs and embryos, we provide molecular evidence that ribosomes transition from a dormant state to an active state during the first hours of embryogenesis. Dormant ribosomes are associated with four conserved factors that form two modules, consisting of Habp4-eEF2 and death associated protein 1b (Dap1b) or Dap in complex with eIF5a. Both modules occupy functionally important sites and act together to stabilize ribosomes and repress translation. Dap1b (also known as Dapl1 in mammals) is a newly discovered translational inhibitor that stably inserts into the polypeptide exit tunnel. Addition of recombinant zebrafish Dap1b protein is sufficient to block translation and reconstitute the dormant egg ribosome state in a mammalian translation extract in vitro. Thus, a developmentally programmed, conserved ribosome state has a key role in ribosome storage and translational repression in the egg.

eIF4E1b is a non-canonical eIF4E protecting maternal dormant mRNAs.

Maternal mRNAs are essential for protein synthesis during oogenesis and early embryogenesis. To adapt translation to specific needs during development, maternal mRNAs are translationally repressed by shortening the polyA tails. While mRNA deadenylation is associated with decapping and degradation in somatic cells, maternal mRNAs with short polyA tails are stable. Here we report that the germline-specific eIF4E paralog, eIF4E1b, is essential for zebrafish oogenesis. eIF4E1b localizes to P-bodies in zebrafish embryos and binds to mRNAs with reported short or no polyA tails, including histone mRNAs. Loss of eIF4E1b results in reduced histone mRNA levels in early gonads, consistent with a role in mRNA storage. Using mouse and human eIF4E1Bs (in vitro) and zebrafish eIF4E1b (in vivo), we show that unlike canonical eIF4Es, eIF4E1b does not interact with eIF4G to initiate translation. Instead, eIF4E1b interacts with the translational repressor eIF4ENIF1, which is required for eIF4E1b localization to P-bodies. Our study is consistent with an important role of eIF4E1b in regulating mRNA dormancy and provides new insights into fundamental post-transcriptional regulatory principles governing early vertebrate development.