[Performance evaluation of Rapid™ Yeast Plus (Remel) system from two different culture media]. / Evaluación del rendimiento del sistema Rapid™ Yeast Plus (Remel) a partir de 2 medios de cultivo diferentes.

Within the genus Candida, Candida albicans is the most commonly isolated species from clinical samples. Due to the emergence of other species which can show a higher index of antifungal resistance, a fast identification of these species is necessary. The aim of this work was to evaluate the performance of the RapID Yeast Plus system from two different subculture media formulations: Sabouraud dextrose agar adjusted by Emmons (the medium is indicated in the equipment insert) and Sabouraud glucose agar, which is the most frequently used in Buenos Aires City laboratories. One hundred and sixty-six clinical sample strains coming from different hospitals belonging to the Mycology Network of Buenos Aires City were studied. From the obtained results, we conclude that the conditions and culture medium indicated by the manufacturer should be followed.

Pruebas bioquímicas mínimas para la identificación interespecie en el género Staphylococcus / Minimal test for Staphylococcus genus interspecies identification

En este trabajo se identificaron 50 cepas de diferentes muestras de origen clínico y/o cirugía experimental. El género Staphylococcus se dividió en tres grupos en base a los resultados observados en las mínimas pruebas empleadas para la identificación de dicho género: grupo A, las especies coagulasa-positiva/novobiocina-sensible; grupo B, las especies coagulasa-negativa/novobiocina-resistente; grupo C, las especies coagulasa-negativa/novobiocina-sensible. Las especies pertenecientes a cada grupo se diferenciaron a través de pruebas bioquímicas mínimas, accesibles a todo laboratorio de bacteriología clínica. Para conocer el valor predictivo del esquema empleado, se utilizaron 8 cepas de referencia: S. captis, S. sismulans, S. hominis, S. waneri, S. intermedius, S. hyicus subsp. hyicus, S. hyicus subsp. chromogenes, y S. haemoliticus. Los resultados indicaron que para el Grupo A la producción de pigmento, de acetoína y la actividad de beta-galactosidasa fueron suficientes para la diferenciación interespecie. Para el grupo B fueron suficientes la actividad de ureasa, de fosfatasa y la producción de ácido a partir de xilosa. El grupo C fue el que requirió mayor cantidad de pruebas debido a la variabilidad fenotípica de las distintas especies, utilizándose: reducción de nitratos, producción de acetoína, actividad de ureasa, de fosfatasa y de betagalactosidasa, utilización de arginina y la producción de ácido a partir de maltosa y trehalosa. Estos hallazgos preliminares justifican la aplicación de esta pruebas mínimas par la identificación de la diferentes especies dentro del género Staphylococcus