RESUMO
OBJECTIVE: To assess the Uniformed Services Constipation Action Plan (USCAP) as an evidence-based, personalized, clinical action tool with pictograms to aid clinicians and families in the management of functional constipation. STUDY DESIGN: The USCAP facilitates the management functional constipation by using a health literacy-informed approach to provide instructions for pharmacotherapies and lifestyle modifications. This study included part 1 (pictogram validation) and part 2 (assessment). For part 1, pictogram transparency, translucency, and recall were assessed by parent survey (transparency ≥85%, mean translucency score ≥5, recall ≥85% required for validation). For part 2, the USCAP was assessed by parents, clinical librarians, and clinicians. Parental perceptions (n = 65) were assessed using the Consumer Information Rating Form (17 questions) to gauge comprehensibility, design quality and usefulness. Readability was assessed by 5 formulas and a Readability Composite Score was calculated. Clinical librarians (n = 3) used the Patient Education Materials Assessment Tool to measure understandability (19 questions) and actionability (7 questions) (>80% rating was acceptable). Suitability was assessed by clinicians (n = 34) using Doak's Suitability Assessment of Materials (superior ≥70% rating). RESULTS: All 12 pictograms demonstrated appropriate transparency, translucency, and recall. Parental perceptions reflected appropriate comprehensibility, design quality, and usefulness. The Readability Composite Score was consistent with a fifth-grade level. Clinical librarians reported acceptable understandability and actionability. Clinicians reported superior suitability. CONCLUSIONS: The USCAP met all criteria for clinical implementation and future study of USCAP implementation for treating children with chronic functional constipation.
Assuntos
Constipação Intestinal/terapia , Comunicação em Saúde/métodos , Educação de Pacientes como Assunto , Adulto , Criança , Compreensão , Letramento em Saúde , Humanos , Pessoa de Meia-Idade , Pais/educação , Estudos de Amostragem , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
BACKGROUND: Low-income racially and ethnically diverse children are at higher risk for obesity compared with their counterparts; yet, few studies have assessed their diet quality. OBJECTIVE: The aim of the study was to evaluate the diet quality of a racially and ethnically diverse cohort of 2-year-olds using the Healthy Eating Index (HEI)-2010. METHODS: We used 24-hour dietary recall data from caregivers of toddlers (24-34 months) at 4 pediatric resident clinics that participated in the Greenlight Study to calculate compliance with the Dietary Guidelines for Americans (DGA) using total HEI score (range 0-100) and 12 component scores. RESULTS: Participants (nâ=â231) were mostly Hispanic (57%) or non-Hispanic black (27%) and from low-income families. Mean HEI-2010 score was 62.8 (standard deviation [SD] 10.5). Though not significant, Hispanics had the highest HEI score. Toddlers of caregivers without obesity, older than 35 years and born outside the United States had higher HEI scores. Most had high HEI component scores for dairy, fruit, and protein foods, but few achieved maximum scores, particularly for whole grains (13%), vegetables (10%), and fatty acid ratio (7%). CONCLUSIONS: Despite scores reflective of DGA recommendations for fruit, dairy and protein foods, toddlers in this diverse sample had low quality diets as measured by the HEI, driven largely by low component scores for whole grains, vegetables, and ratio of unsaturated to saturated fatty acids.
Assuntos
Dieta , Verduras , Pré-Escolar , Estudos Transversais , Frutas , Humanos , Política Nutricional , Pobreza , Estados UnidosRESUMO
Although pediatricians routinely counsel parents about preventing childhood injuries, we know little about parents' locus of control (LOC) in regards to preventing their children from being injured. We performed an observational analysis of sociodemographic differences in LOC for injury prevention, as measured by four items adapted from the Parental Health Beliefs Scales, in English- and Spanish-speaking parents of infants participating in the treatment arm of an obesity prevention study. First, we examined associations of parental LOC for injury prevention at the time their children were 2 months old with parents' age, race/ethnicity, income, and education. Next, we analyzed time trends for repeated LOC measures when the children were 2, 6, 9, 12, and 24 months old. Last, we examined the association between injury-related LOC items and children's injury (yes/no) at each time point. Of 452 parents, those with lower incomes had both lower internal and higher external LOC. Lower educational achievement was associated with higher external LOC. Both internal and external LOC scores decreased over time. Injuries were more common in children whose parents endorsed low internal and high external LOC. Future studies should examine whether primary care-based interventions can increase parents' sense of control over their children's safety and whether that, in turn, is associated with lower injury rates.Clinical Trial Registration: NCT01040897.
Assuntos
Controle Interno-Externo , Pais , Ferimentos e Lesões/prevenção & controle , Adolescente , Adulto , Pré-Escolar , Feminino , Humanos , Lactente , Entrevistas como Assunto , Masculino , Atenção Primária à Saúde , Pesquisa Qualitativa , Inquéritos e Questionários , Adulto JovemRESUMO
OBJECTIVES: To assess parent decision-making regarding dosing tools, a known contributor to medication dosing errors, by evaluating parent dosing tool use, beliefs, and access, and the role of health literacy, with a focus on dosing cups, which are associated with an increased risk of multifold overdose. STUDY DESIGN: Cross-sectional analysis of data collected for randomized controlled study in 3 urban pediatric clinics. English/Spanish-speaking parents (n = 493) of children ≤8 years of age enrolled. OUTCOMES: reported tool use, beliefs, and access. Predictor variable: health literacy (Newest Vital Sign; limited [0-3], adequate [4-6]). Multiple logistic regression analyses conducted. RESULTS: Over two-thirds of parents had limited health literacy. Oral syringes (62%) and dosing cups (22%) were most commonly used. Overall, 24% believed dosing cups were the best tool type for dosing accuracy; 99% reported having access to ≥1 dosing tools with standard measurement markings. Parents with limited health literacy had greater odds of dosing cup use (limited vs adequate: aOR = 2.4 [1.2-4.6]). Parents who believed that dosing cups are best for accuracy had greater odds of dosing cup use (aOR = 16.3 [9.0-29.3]); this belief mediated health literacy-effects on dosing cup use. CONCLUSIONS: Factors associated with dosing tool choice, including parent health literacy and beliefs are important to consider in the design of interventions to reduce dosing errors; future larger-scale studies addressing this issue are needed.
Assuntos
Sistemas de Liberação de Medicamentos , Letramento em Saúde , Erros de Medicação , Pais , Preparações Farmacêuticas/administração & dosagem , Adulto , Pré-Escolar , Estudos Transversais , Feminino , Humanos , Lactente , MasculinoRESUMO
OBJECTIVE: To examine associations between parent health literacy, discharge plan complexity, and parent comprehension of and adherence to inpatient discharge instructions. STUDY DESIGN: This was a prospective cohort study of English/Spanish-speaking parents (n = 165) of children ≤12 years discharged on ≥1 daily medication from an urban, public hospital. Outcome variables were parent comprehension (survey) of and adherence (survey, in-person dosing assessment, chart review) to discharge instructions. Predictor variables included low parent health literacy (Newest Vital Sign score 0-3) and plan complexity. Generalized estimating equations were used to account for the assessment of multiple types of comprehension and adherence errors for each subject, adjusting for ethnicity, language, child age, length of stay, and chronic disease status. Similar analyses were performed to assess for mediation and moderation. RESULTS: Error rates were highest for comprehension of medication side effects (50%), adherence to medication dose (34%), and return precaution (78%) instructions. Comprehension errors were associated with adherence errors (aOR, 8.7; 95% CI, 5.9-12.9). Discharge plan complexity was associated with comprehension (aOR, 7.0; 95% CI, 5.4-9.1) and adherence (aOR, 5.5; 95% CI, 4.0-7.6) errors. Low health literacy was indirectly associated with adherence errors through comprehension errors. The association between plan complexity and comprehension errors was greater in parents with low (aOR, 8.3; 95% CI, 6.2-11.2) compared with adequate (aOR, 3.8; 95% CI, 2.2-6.5) health literacy (interaction term P = .004). CONCLUSIONS: Parent health literacy and discharge plan complexity play key roles in comprehension and adherence errors. Future work will focus on the development of health literacy-informed interventions to promote discharge plan comprehension.
Assuntos
Compreensão , Letramento em Saúde/estatística & dados numéricos , Adesão à Medicação/estatística & dados numéricos , Erros de Medicação/estatística & dados numéricos , Pais/educação , Alta do Paciente/normas , Adulto , Criança , Feminino , Seguimentos , Humanos , Masculino , Estudos ProspectivosRESUMO
Approximately 25 million people in the United States are limited English proficient (LEP). Appropriate language services can improve care for LEP individuals, and health care facilities receiving federal funds are required to provide such services. Recognizing the risk of inadequate comprehension of prescription medication instructions, between 2008 and 2012, New York City and State passed a series of regulations that require chain pharmacies to provide translated prescription labels and other language services to LEP patients. We surveyed pharmacists before (2006) and after (2015) implementation of the regulations to assess their impact in chain pharmacies. Our findings demonstrate a significant improvement in capacity of chains to assist LEP patients. A higher proportion of chain pharmacies surveyed in 2015 reported printing translated labels, access and use of telephone interpreter services, multilingual signage, and documentation of language needs in patient records. These findings illustrate the potential impact of policy changes on institutional practices that impact large and vulnerable portions of the population.
Assuntos
Barreiras de Comunicação , Emigrantes e Imigrantes/estatística & dados numéricos , Política de Saúde , Assistência Farmacêutica/legislação & jurisprudência , Assistência Farmacêutica/estatística & dados numéricos , Medicamentos sob Prescrição , Tradução , Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Cidades/estatística & dados numéricos , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Estados UnidosRESUMO
Health literacy is an important issue to consider in the provision of health-care to children. Similar to the adult population, most parents face health literacy challenges. Of particular concern, 1 in 4 parents have low health literacy, greatly affecting their ability to use health information to make health decisions for their child. High expectations are placed on parents and children to achieve effective disease management and positive health outcomes in the context of complex health-care systems and disease treatment regimens. Low health literacy affects parent acquisition of knowledge, attitudes, and behaviors, as well as child health outcomes across the domains of disease prevention, acute illness care, and chronic illness care. The effect of low health literacy is wide ranging, including 1) poor nutrition knowledge and behaviors, 2) higher obesity rates, 3) more medication errors, 4) more emergency department use, and 5) poor asthma knowledge, behaviors, and outcomes. Health-care providers can mitigate the effects of health literacy by seeking to align health-care demands with the health literacy skills of families. Effective health literacy-informed interventions provide insights into methods that can be used by providers and health systems to improve health outcomes. Health literacy-informed communication strategies should be used with all families in a "universal precautions approach" because all parents likely benefit from clear communication. As scientific advances are made in disease prevention and management, unless families understand how to follow provider recommendations, the benefit of these advances will not be realized and disparities in outcomes will be exacerbated.
Assuntos
Saúde da Criança , Letramento em Saúde , Criança , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Humanos , PaisRESUMO
Eczema action plans (EAPs) are written, customizable documents that guide patients through the self-management of atopic dermatitis. Here, we distributed a survey regarding the use patterns and perceptions of eczema action plans to 1068 members of the Society for Pediatric Dermatology and received 87 responses. Although a strong majority of respondents endorsed the ability of EAPs to improve adherence (79%) and improve prevention and/or management of flares (70%), reported rates of EAP editing or provision sharply decline from initial to follow-up visits (61%-33%). The development of a standardized, low-literacy web-based tool could improve the efficacy of EAPs for patients and physicians by improving comprehensibility and retention.
Assuntos
Dermatite Atópica/terapia , Eczema/terapia , Planejamento de Assistência ao Paciente/estatística & dados numéricos , Padrões de Prática Médica/estatística & dados numéricos , Criança , Dermatologistas/estatística & dados numéricos , Humanos , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
BACKGROUND/OBJECTIVES: Little is known about the reading grade level (readability), appropriateness of design (suitability), and content variability of written eczema action plans (EAPs), which can impact the effectiveness of these patient education tools. Here, we assess the readability, suitability, and content of EAPs currently used by pediatric dermatologists in the United States. METHODS: This was a cross-sectional study of EAPs submitted by members of the Society for Pediatric Dermatology (n = 26). Readability, suitability, and content of sampled plans were systematically assessed. RESULTS: Mean (SD) reading grade level was 9.0 (2.1); one in five was written at the recommended level of 6th grade or lower. While the majority of EAPs were found to be adequately suitable, one in five was unsuitable and only two superior. Documents scored most poorly in layout/design and learning stimulation. Plans scored best in the categories of content and literacy demand. EAPs focused on similar content themes, though specific recommendations and descriptors of atopic dermatitis (AD) disease states varied considerably. CONCLUSIONS: The health literacy burden of EAPs in the United States could be lowered by improving their readability, incorporating graphics, stimulating reader engagement, and developing standards for how AD flares are defined.
Assuntos
Dermatite Atópica/terapia , Eczema/terapia , Planejamento de Assistência ao Paciente/estatística & dados numéricos , Compreensão , Estudos Transversais , Letramento em Saúde/métodos , Humanos , Estados UnidosRESUMO
BACKGROUND: Parent feeding practices affect risk of obesity in children. Latino children are at higher risk of obesity than the general population, yet valid measure of feeding practices, one of which is the Infant Feeding Styles Questionnaire (IFSQ), have not been formally validated in Spanish. OBJECTIVE: To validate the IFSQ among Latino families, we conducted confirmatory factor analysis of pressuring, restrictive, and responsive feeding constructs from the IFSQ. DESIGN/METHODS: The IFSQ was administered at the 12-month visit in the Greenlight study, a multi-center cluster randomized trial to prevent obesity. Parents were included if they were of Latino origin (n = 303) and completed an English or Spanish language modified IFSQ (without the indulgence construct). Scores from nine sub-constructs of the IFSQ were compared between English and Spanish language versions. We tested reliability with Cronbach's alpha coefficients and performed confirmatory factor analysis to examine factor loadings and goodness of fit characteristics, modifying constructs to achieve best fit. RESULTS: Of 303 parents completing the IFSQ, 84% were born outside the US, and 74% completed the IFSQ in Spanish. Reliability coefficients ranged from 0.28 to 0.61 for the laissez-faire sub-constructs and from 0.58 to 0.83 for the pressuring, restrictive, and responsive sub-constructs. Results for all coefficients were similar between participants responding to an English and Spanish version of the IFSQ. Goodness of fit indices ranged from CFI 0.82-1 and RMSEA 0.00-0.31, and the model performed best in pressuring-soothing (CFI 1.0, RMSEA 0.00) and restrictive-amount (CFI 0.98, RMSEA 0.1) sub-constructs. CONCLUSIONS: In a sample of Latino families, pressuring, restrictive, and responsive constructs performed well. The modified IFSQ in both English and Spanish-speaking Latino families may be used to assess parenting behaviors related to early obesity risk in this at-risk population.
Assuntos
Dieta Saudável , Métodos de Alimentação , Fenômenos Fisiológicos da Nutrição do Lactente , Avaliação Nutricional , Poder Familiar , Cooperação do Paciente , Cuidadores , Dieta Saudável/etnologia , Emigrantes e Imigrantes , Análise Fatorial , Família/etnologia , Feminino , Hispânico ou Latino , Humanos , Lactente , Fenômenos Fisiológicos da Nutrição do Lactente/etnologia , Idioma , Masculino , Inquéritos Nutricionais , Poder Familiar/etnologia , Pais , Cooperação do Paciente/etnologia , Estados UnidosRESUMO
OBJECTIVES: To identify the patient-safety hazards of current medication labeling standards for immigrant and language-minority families. SUMMARY: The Latino population in the United States has increased by more than 40% over the past decade and the total child population born to Latino parents will surpass one-half of the population in many states. With recent health care and immigration policies, this demographic shift has a disproportional effect on the Latino families. Research shows that recent Latin American immigrants face disparities when encountering the U.S. pharmacy system. A review of these disparities shows how new policies should be informed when considering new pharmacy regulations to better address the cultural needs of recent Latin American families to improve medication understanding and adherence. CONCLUSION: To date, research and regulatory requirements for medication safety in the United States have attended insufficiently to the patient-safety risk inherent in providing complex English-language labels to non-English-speaking families, many of whom have limited literacy in their native language. As families move, this patient-safety risk is increased by shifts in pharmacies, which often have different medication-labeling standards. It is important to examine how recent immigrant parents are addressing the medication needs for their children based on their cultural norms and how those cultural practices and acculturation into the U.S. health care system may affect their risk for injury. New research and policy efforts may help to address these barriers to safe medication use.
Assuntos
Rotulagem de Medicamentos/normas , Emigrantes e Imigrantes , Hispânico ou Latino , Assistência Farmacêutica/organização & administração , Aculturação , Barreiras de Comunicação , Características Culturais , Política de Saúde , Disparidades em Assistência à Saúde , Humanos , Idioma , Estados UnidosRESUMO
We have previously proposed that by identifying a set of Educationally Sensitive Patient Outcomes (ESPOs), medical education outcomes research becomes more feasible and likely to provide meaningful guidance for medical education policy and practice. ESPOs are proximal outcomes that are sensitive to provider education, measurable, and linked to more distal health outcomes. Our previous model included Patient Activation and Clinical Microsystem Activation as ESPOs. In this paper, we discuss how Health Literacy, defined as "the degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions," is another important ESPO. Between one-third and one-half of all US adults have limited health literacy skills. Providers can be trained to adopt a "universal precautions approach" to addressing patient health literacy, through the acquisition of specific skills (e.g., teachback, "chunking" information, use of plain language written materials) and by learning how to take action to improve the "health literacy environment." While there are several ways to measure health literacy, identifying which measurement tools are most sensitive to provider education is important, but challenging and complex. Further research is needed to test this model and identify additional ESPOs.
Assuntos
Educação Médica , Letramento em Saúde , Modelos Educacionais , Avaliação de Resultados em Cuidados de Saúde , Assistência Centrada no Paciente , Educação Baseada em Competências , Humanos , Qualidade da Assistência à SaúdeRESUMO
OBJECTIVE: To examine the relationship between parent health literacy and "obesogenic" infant care behaviors. STUDY DESIGN: Cross-sectional analysis of baseline data from a cluster randomized controlled trial of a primary care-based early childhood obesity prevention program (Greenlight). English- and Spanish-speaking parents of 2-month-old children were enrolled (n = 844). The primary predictor variable was parent health literacy (Short Test of Functional Health Literacy in Adults; adequate ≥ 23; low <23). Primary outcome variables involving self-reported obesogenic behaviors were: (1) feeding content (more formula than breast milk, sweet drinks, early solid food introduction), and feeding style-related behaviors (pressuring to finish, laissez-faire bottle propping/television [TV] watching while feeding, nonresponsiveness in letting child decide amount to eat); and (2) physical activity (tummy time, TV). Multivariate logistic regression analyses (binary, proportional odds models) performed adjusting for child sex, out-of-home care, Women, Infants, and Children program status, parent age, race/ethnicity, language, number of adults/children in home, income, and site. RESULTS: Eleven percent of parents were categorized as having low health literacy. Low health literacy significantly increased the odds of a parent reporting that they feed more formula than breast milk, (aOR = 2.0 [95% CI: 1.2-3.5]), immediately feed when their child cries (aOR = 1.8 [1.1-2.8]), bottle prop (aOR = 1.8 [1.002-3.1]), any infant TV watching (aOR = 1.8 [1.1-3.0]), and inadequate tummy time (<30 min/d), (aOR = 3.0 [1.5-5.8]). CONCLUSIONS: Low parent health literacy is associated with certain obesogenic infant care behaviors. These behaviors may be modifiable targets for low health literacy-focused interventions to help reduce childhood obesity.
Assuntos
Comportamento Alimentar , Letramento em Saúde , Cuidado do Lactente , Pais , Adulto , Estudos Transversais , Dieta , Feminino , Humanos , Lactente , Fórmulas Infantis/administração & dosagem , Modelos Logísticos , Masculino , Leite Humano , Atividade Motora , Poder Familiar , Obesidade Infantil/prevenção & controle , TelevisãoRESUMO
BACKGROUND: High rates of posthospitalization errors are observed in children with medical complexity (CMC). Poor parent comprehension of and adherence to complex discharge instructions can contribute to errors. Pediatrician views on common barriers and facilitators to parent comprehension and adherence are understudied. OBJECTIVE: To examine pediatrician perspectives on barriers and facilitators experienced by parents in comprehension of and adherence to inpatient discharge instructions for CMC. DESIGN, SETTINGS, AND PARTICIPANTS: We conducted a qualitative, descriptive study of attending pediatricians (n = 20) caring for CMC in inpatient settings (United States and Canada) and belonging to listservs for pediatric hospitalists/complex care providers. We used purposive/maximum variation sampling to ensure heterogeneity (e.g., hospital, region). MAIN OUTCOME AND MEASURES: A multidisciplinary team designed and piloted a semistructured interview guide with pediatricians who care for CMC. Team members conducted semistructured interviews via phone or video call. Interviews were audiorecorded and transcribed. We analyzed transcripts using content analysis; codes were derived a priori from a conceptual framework (based on the Pediatric Self-Management Model) and a preliminary transcript analysis. We applied codes and identified emerging themes. RESULTS: Pediatricians identified three themes as barriers and facilitators to discharge instruction comprehension and adherence: (1) regimen complexity, (2) access to the healthcare team (e.g., inpatient team, outpatient pediatrician, home nursing) and resources (e.g., medications, medical equipment), and (3) need for a family centered and health literacy-informed approach to discharge planning and education. Next steps include the assessment of parent perspectives on barriers and facilitators to discharge instruction comprehension and adherence for prents of CMC and the development of intervention strategies.
Assuntos
Compreensão , Alta do Paciente , Humanos , Criança , Pesquisa Qualitativa , Pais , PediatrasRESUMO
Background: Understanding how different populations respond to a childhood obesity intervention could help optimize personalized treatment strategies, especially with the goal to reduce disparities in obesity. Methods: We conducted a secondary analysis of the Greenlight Cluster Randomized Controlled Trial, a health communication focused pediatric obesity prevention trial, to evaluate for heterogeneity of treatment effect (HTE) by child biological sex, caregiver BMI, caregiver reported race and ethnicity, primary language, and health literacy. To examine HTE on BMI z-score from 2 to 24 months of age, we fit linear mixed effects models. Results: We analyzed 802 caregiver-child pairs, of which 52% of children were female, 58% of households reported annual family income of <$20,000, and 83% did not have a college degree. We observed evidence to suggest HTE by primary language (p = 0.047 for Spanish vs. English) and the combination of primary language and health literacy (p = 0.01). There was insufficient evidence to suggest that the Greenlight intervention effect differed by biological sex, caregiver BMI, or by race/ethnicity. Conclusions: This HTE analysis found that the Greenlight obesity prevention intervention had a more beneficial effect on child BMI z-score over 2 years for children of caregivers with limited health literacy and for caregivers for whom Spanish was the primary language.
RESUMO
BACKGROUND AND OBJECTIVES: The American Academy of Pediatrics designed The Injury Prevention Program (TIPP) in 1983 to help pediatricians prevent unintentional injuries, but TIPP's effectiveness has never been formally evaluated. We sought to evaluate the impact of TIPP on reported injuries in the first 2 years of life. METHODS: We conducted a stratified, cluster-randomized trial at 4 academic medical centers: 2 centers trained their pediatric residents and implemented TIPP screening and counseling materials at all well-child checks (WCCs) for ages 2 to 24 months, and 2 centers implemented obesity prevention. At each WCC, parents reported the number of child injuries since the previous WCC. Proportional odds logistic regression analyses with generalized estimating equation examined the extent to which the number of injuries reported were reduced at TIPP intervention sites compared with control sites, adjusting for baseline child, parent, and household factors. RESULTS: A total of 781 parent-infant dyads (349 TIPP; 432 control) were enrolled and had sufficient data to qualify for analyses: 51% Hispanic, 28% non-Hispanic Black, and 87% insured by Medicaid. Those at TIPP sites had significant reduction in the adjusted odds of reported injuries compared with non-TIPP sites throughout the follow-up (P = .005), with adjusted odds ratios (95% CI) of 0.77 (0.66-0.91), 0.60 (0.44-0.82), 0.32 (0.16-0.62), 0.26 (0.12-0.53), and 0.27 (0.14-0.52) at 4, 6, 12, 18, and 24 months, respectively. CONCLUSIONS: In this cluster-randomized trial with predominantly low-income, Hispanic, and non-Hispanic Black families, TIPP resulted in a significant reduction in parent-reported injuries. Our study provides evidence for implementing the American Academy of Pediatrics' TIPP in routine well-child care.
Assuntos
Ferimentos e Lesões , Humanos , Masculino , Feminino , Lactente , Ferimentos e Lesões/prevenção & controle , Ferimentos e Lesões/epidemiologia , Pré-Escolar , Análise por Conglomerados , Avaliação de Programas e Projetos de SaúdeRESUMO
Patients who speak languages other than English are frequently excluded from research. This exclusion exacerbates inequities, biases results, and may violate federal regulations and research ethics. Language justice is the right to communicate in an individual's preferred language to address power imbalances and promote equity. To promote language justice in research, we propose a method to translate and culturally-adapt multifaceted research materials into multiple languages simultaneously. Our method involves a multistep approach, including professional translation, review by bilingual expert panels to refine and reach consensus, and piloting or cognitive interviews with patients and families. Key differences from other translation approaches (eg, the World Health Organization) include omitting back-translation, given its limited utility in identifying translation challenges, and limiting expert panelist and piloting-participant numbers for feasibility. We detail a step-by-step approach to operationalizing this method and outline key considerations learned after utilizing this method to translate materials into 8 languages other than English for an ongoing multicenter pediatric research study on family safety-reporting. Materials included family brochures, surveys, and intervention materials. This approach took â¼6 months overall at a cost of <$2000 per language (not including study personnel costs). Key themes across the project included (1) tailor scope to timeline, budget, and resources, (2) thoughtfully design English source materials, (3) identify and apply guiding principles throughout the translation and editing process, and (4) carefully review content and formatting to account for nuances across multiple languages. This method balances feasibility and rigor in translating participant-facing materials into multiple languages simultaneously, advancing language justice in research.
Assuntos
Multilinguismo , Humanos , Tradução , Pesquisa Biomédica/ética , CriançaRESUMO
BACKGROUND AND OBJECTIVES: Patient and Family Centered I-PASS (PFC I-PASS) emphasizes family and nurse engagement, health literacy, and structured communication on family-centered rounds organized around the I-PASS framework (Illness severity-Patient summary-Action items-Situational awareness-Synthesis by receiver). We assessed adherence, safety, and experience after implementing PFC I-PASS using a novel "Mentor-Trio" implementation approach with multidisciplinary parent-nurse-physician teams coaching sites. METHODS: Hybrid Type II effectiveness-implementation study from 2/29/19-3/13/22 with ≥3 months of baseline and 12 months of postimplementation data collection/site across 21 US community and tertiary pediatric teaching hospitals. We conducted rounds observations and surveyed nurses, physicians, and Arabic/Chinese/English/Spanish-speaking patients/parents. RESULTS: We conducted 4557 rounds observations and received 2285 patient/family, 1240 resident, 819 nurse, and 378 attending surveys. Adherence to all I-PASS components, bedside rounding, written rounds summaries, family and nurse engagement, and plain language improved post-implementation (13.0%-60.8% absolute increase by item), all P < .05. Except for written summary, improvements sustained 12 months post-implementation. Resident-reported harms/1000-resident-days were unchanged overall but decreased in larger hospitals (116.9 to 86.3 to 72.3 pre versus early- versus late-implementation, P = .006), hospitals with greater nurse engagement on rounds (110.6 to 73.3 to 65.3, P < .001), and greater adherence to I-PASS structure (95.3 to 73.6 to 72.3, P < .05). Twelve of 12 measures of staff safety climate improved (eg, "excellent"/"very good" safety grade improved from 80.4% to 86.3% to 88.0%), all P < .05. Patient/family experience and teaching were unchanged. CONCLUSIONS: Hospitals successfully used Mentor-Trios to implement PFC I-PASS. Family/nurse engagement, safety climate, and harms improved in larger hospitals and hospitals with better nurse engagement and intervention adherence. Patient/family experience and teaching were not affected.
Assuntos
Mentores , Visitas de Preceptoria , Humanos , Criança , Pais , Hospitais de Ensino , Comunicação , IdiomaRESUMO
OBJECTIVE: Suboptimal provider-parent communication contributes to poor parent comprehension of pediatric discharge instructions, which can lead to adverse outcomes. Residency is a critical window to acquire and learn to utilize key communication skills, potentially supported by formal training programs or visual reminders. Few studies have examined resident counseling practices or predictors of counseling quality. Our objectives were to (1) examine pediatric resident counseling practices and (2) determine how formal training and presence of discharge templates with domain-specific prompts are associated with counseling. METHODS: We conducted a cross-sectional survey of a convenience sample of residents in the American Academy of Pediatrics Section on Pediatric Trainees. Outcomes included resident self-report of frequency of (1) counseling in domains of care and (2) use of health literacy-informed counseling strategies (pictures, demonstration, Teach Back, Show Back) (6-point scales; frequent = often/usually/always). Predictor variables were (1) formal discharge-related training (e.g., lectures) and (2) hospital discharge instruction template with space for individual domains. Logistic regression analyses, utilizing generalized estimating equations when appropriate to account for multiple domains (adjusting for resident gender, postgraduate year), were performed. KEY RESULTS: Few residents (N = 317) (13.9%) reported formal training. Over 25% of residents infrequently counsel on side effects, diagnosis, and restrictions. Resident reported use of communication strategies was infrequent: drawing pictures (24.1%), demonstration (15.8%), Teach Back (36.8%), Show Back (11.4%). Designated spaces in instruction templates for individual domains were associated with frequent domain-specific counseling (adjusted odds ratio [aOR] 4.1 [95% confidence interval: 3.5-4.8]). Formal training was associated with frequent Teach Back (aOR 2.6 [1.4-5.1]) and Show Back (aOR 2.7 [1.2-6.2]). CONCLUSIONS: Lack of formal training and designated space for domain-specific instructions are associated with suboptimal counseling at discharge by pediatric residents. Future research should focus on determining the best mechanisms for teaching trainees communication skills and optimizing written instruction templates to support verbal counseling. [HLRP: Health Literacy Research and Practice. 2023;7(4):e178-e186.].
PLAIN LANGUAGE SUMMARY: Pediatric residents infrequently counsel about several important domains of care or use health literacy-informed counseling strategies. Resident receipt of formal training in communication practices and presence of written instruction templates are associated with higher quality counseling. Future research is needed to determine how to better support trainees in learning how to provide high quality and effective communication with parents.
Assuntos
Comunicação , Alta do Paciente , Criança , Humanos , Estados Unidos , Estudos Transversais , Pais/educação , HospitaisRESUMO
BACKGROUND: Maternal social support promotes healthy infant feeding practices, which influence healthy growth and development. Less is known about how the interplay of social support networks and multicultural health beliefs may influence infant feeding practices, particularly among immigrant Chinese American mothers with economic disadvantage and low breastfeeding rates. RESEARCH AIM: To explore the role of social support networks in the development of infant feeding practices in immigrant Chinese American mothers with infants. METHODS: This was a prospective, cross-sectional qualitative study where we conducted semi-structured interviews in Mandarin, Cantonese, or English with Chinese American mothers of infants (N = 25) at a federally qualified health center in the Sunset Park neighborhood of Brooklyn, New York. Data were analyzed by a multicultural, multidisciplinary team using qualitative thematic analysis and the constant comparative method to identify and iteratively refine emerging codes. RESULTS: Three themes emerged describing how broad transnational communities and close family and friends influence maternal-infant feeding practices: (1) Gathering and processing infant feeding information from broad transnational resources (i.e., from both the mother's country of residence and the mother's country of origin); (2) aligning maternal feeding attitudes with cultural health beliefs of local social networks; and (3) gaining confidence with transactional maternal-infant feeding interactions. CONCLUSIONS: Strategies to promote healthy infant feeding should consider how family supports and culturally-relevant coaching can help align multilevel transnational social networks with healthy infant feeding practices.