Gender, health and the 2030 agenda for sustainable development.

Le genre fait référence aux relations sociales entre les hommes et les femmes pour ce qui est de leurs rôles, comportements, activités, attributs et opportunités, qui reposent sur différents niveaux de pouvoir. Le genre interagit avec les catégories binaires du sexe biologique mais diffère de celles-ci. Dans cet article, nous nous intéressons aux interactions entre le genre et le Programme de développement durable à l'horizon 2030, notamment l'objectif de développement durable (ODD) 3 et ses cibles en matière de santé et de bien-être, ainsi qu'à son impact sur l'équité dans le domaine de la santé. Nous proposons un cadre conceptuel pour comprendre les interactions entre le genre (ODD 5) et la santé (ODD 3) ainsi que 13 autres ODD qui influencent la santé. Nous examinons les données empiriques afin de relever ces interactions dans trois domaines du genre et de la santé: le genre comme déterminant social de la santé; le genre comme facteur de comportements liés à la santé; et la réponse sexospécifique des systèmes de santé. Cet article souligne la relation complexe entre la santé et le genre, et la manière dont ces trois domaines interagissent avec le Programme 2030 dans son ensemble. Dans ces trois domaines (déterminants sociaux, comportements liés à la santé et systèmes de santé), les données révèlent les liens entre le genre, la santé et d'autres ODD. L'éducation (ODD 4), par exemple, a un impact mesurable sur la santé des femmes et des enfants, tandis qu'un travail décent (ODD 8) affecte le taux de morbidité et de mortalité pour cause professionnelle, aussi bien chez les hommes que chez les femmes. Nous proposons des actions collaboratives et concertées vis-à-vis de ces ODD interdépendants afin d'assurer l'équité en matière de santé ainsi que la santé et le bien-être pour tous, et de renforcer l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes. Ces propositions sont résumées dans un programme d'action.

RESUMEN

El género hace referencia a las relaciones sociales entre hombres y mujeres en términos de roles, comportamientos, actividades, atributos y oportunidades, y se basan en diferentes niveles de poder. El género interactúa con, pero es distinto de, las categorías binarias del sexo biológico. En este documento, consideramos cómo el género interactúa con la agenda 2030 para el desarrollo sostenible, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 3 y sus objetivos para la salud y el bienestar, y el impacto en la equidad en salud. Proponemos un marco conceptual para comprender las interacciones entre género (ODS 5) y salud (ODS 3) y otros 13 ODS, que influyen en los resultados de salud. Exploramos la evidencia empírica de estas interacciones en relación con tres dominios de género y salud: el género como determinante social de la salud; el género como conductor de conductas de salud; y la respuesta de género de los sistemas de salud. El documento destaca la compleja relación entre salud y género, y cómo estos dominios interactúan con la amplia agenda de 2030. A través de los tres dominios (determinantes sociales, comportamientos de salud y sistema de salud), encontramos evidencia de los vínculos entre género, salud y otros ODS. Por ejemplo, la educación (ODS 4) tiene un impacto cuantificable en los resultados de salud de mujeres y niños, mientras que el trabajo decente (ODS 8) afecta las tasas de morbilidad y mortalidad relacionadas con la ocupación, tanto para hombres como para mujeres. Proponemos acciones coordinadas y colaborativas entre los ODS interconectados para generar equidad en salud, salud y bienestar para todos, así como para mejorar la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. Estas propuestas se resumen en una agenda de acción.