RESUMEN
BACKGROUND: Nurses' and midwives' participation in research has to date been highly variable and dependent on context and culture. A changing landscape that values and endorses research translation requires examination of who is participating in research and how, with an evaluation of current individual and organizational research capacity. The purpose of this study was to ascertain the existing research capacity amongst nurses and midwives in a large Local Health District in New South Wales, Australia to inform the development of a nuanced capacity building programme directed toward building a sustainable embedded research culture. METHODS: A sequential mixed methods study design. Phase one, the exploratory phase, involved an online survey of all nurses and midwives (n = 8156) working in metropolitan, rural, and remote health services across the District. The survey measured research activity, skills, intention, value and relevance, organisational support, capability and culture, and research translation. Phase two, the explanatory phase, involved six focus groups with senior nursing and midwifery clinicians, educators, and unit managers, with discussion centred on the results of Phase one. RESULTS: A total of 721 (88%) nurses and 95 (12%) midwives completed the online survey, 33 senior nurses and midwives attended focus groups. The nature and extent of research participation is variable across sites, individuals and clinical specialties. In many cases, interest and involvement in research is not sustained. Participants identified the need for greater incentives and structural support. Most important was the need for research to have tangible meaning for patients and clinical practice. CONCLUSION / IMPLICATIONS FOR PRACTICE: Our findings suggest that translational research offers nurses and midwives the opportunity to engage in research in a way that is meaningful to their practice and their aspirations. Greater emphasis is needed on the development and enactment of context specific nursing and midwifery research agendas and implementation research skills.