[Farewell to a great doctor and extraordinary believer, creator of Quality of Care: Dr. Héctor Aguirre Gas]. / Despedida a un gran médico y extraordinario creyente, creador de la Calidad de la Atención: Dr. Héctor Aguirre Gas.

From these lines a farewell is expressed to Dr. Héctor Gerardo Aguirre Gas, excellent doctor and great exponent of the Quality of Medical Care and Patient Safety, trained and servant in the medical services of the Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), noble companion and friend. A man with universal ethical values and a straight and humble figure, active and bold behavior, committed to serving others.

Desde estas líneas se expresa una despedida al Dr. Héctor Gerardo Aguirre Gas, excelente médico y gran exponente de la Calidad de la Atención Médica y Seguridad del Paciente, formado y servidor en los servicios médicos del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), noble compañero y amigo. Un hombre con valores éticos universales y una figura recta y sencilla, proceder activo y audaz, empeñado en servir al prójimo.

[First steps of medical administration at the IMSS]. / Primeros pasos de la administración médica en el IMSS.

The creation of an institution as large as the Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) required a lot of planning to manage all the benefits provided to the population. Thus, it is necessary to have health personnel with knowledge and experience in health services administration. This manuscript is an acknowledgment to doctors Manuel Barquín Calderón, Antonio Ríos Vargas and Carlos Zamarripa Torres, pioneers and recognized protagonists in the planning and organization (administration) of the IMSS medical services between 1945 and 1955, who also had rational initiatives and constructive, doing their duty. On the other hand, the Institute exposed and projected that medical-administrative activities were a complex task, and that its practice required specialized knowledge that could not be left to chance, empiricism, good will, beliefs or nonobjective imagination.

La creación de una organización tan grande como el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) requirió de mucha planeación para lograr administrar todas las prestaciones que se brindan a la población. Siendo así una necesidad contar con personal de salud con conocimientos y experiencia en administración en servicios de salud. El presente manuscrito es un reconocimiento a los doctores Manuel Barquín Calderón, Antonio Ríos Vargas y Carlos Zamarripa Torres, pioneros y protagonistas reconocidos en la planeación y organización (administración) de los servicios médicos del IMSS entre 1945 y 1955, quienes además tuvieron iniciativas racionales y constructivas, cumpliendo con su deber. Por otro lado, el Instituto expuso y proyectó que las actividades médico-administrativas eran una tarea compleja, y que su práctica necesitaba conocimientos especializados que no podían dejarse al azahar, al empirismo, a la buena voluntad, a las creencias o a la imaginación no objetiva.