Consulta de enfermagem em puericultura: um enfoque nos registros de atendimentos / Consulta de enfermería en cuidado del niño: un enfoque en los registros médicos / Nurse consultation in child care: a focus on medical records

Objetivo: analisar a puericultura realizada pelo enfermeiro, apontando as potencialidades e limitações. Método: estudo documental, descritivo-exploratório, quantitativo, com coleta de dados em fevereiro de 2012 junto a 46 prontuários de crianças atendidas pelo enfermeiro em consulta de puericultura, em uma unidade de saúde de um município do centro-sul paranaense; os dados foram analisados por estatística descritiva.Resultados: apenas 17% das crianças iniciaram a puericultura no primeiro mês de vida; 32%foram atendidas com frequência irregular; quanto aos dados registrados no prontuário, 100%tinham registro de peso; 89% de estatura e perímetro cefálico; 98% tipo de alimentação; apenas um havia registro do desenvolvimento neuropsicomotor; 100% não possuíam registro de perímetro torácico e abdominal, e vacinação. Conclusão: a puericultura tem como potencialidades promover a saúde e prevenir agravos às crianças. Como limitações, evidenciou-se atendimento pautado na demanda espontânea e no curativismo, falta de registros e análise dos dados coletados, comprometendo a qualidade da puericultura.

Aim: to analyze the child care provided by nurses, identifying strengths and limitations. Method: documentary, descriptive-exploratory and quantitative study, with data collection in February 2012 with 46 medical records of children seen by the nurse inchild care consultation in a health center of a city in Paraná; the data were analyzed bydescriptive statistics. Results: only 17% of children initiated the child care in their first month of life; 32% were seen with irregular frequency; concerning the data recorded inthe medical record, 100 % had weight record; 89% height and head circumference records; 98% type of food; only one had record of neuropsychomotor development; 100% did nothave record of thoracic and abdominal circumference, and vaccination. Conclusions: the child care has the potential to promote health and prevent injuries to children. As limitations, it was noticed the care based on spontaneous demand and curativism, lack ofrecords and analysis of collected data, compromising the quality of child care.

Objetivo: analizar la puericultura realizada por el enfermero, identificando potencialidades y limitaciones. Método: estudio documental, exploratorio y descriptivo, cuantitativo, con recolección de datos en febrero de 2012 en 46 registros médicos atendidos enconsulta de puericultura, en un centro de salud de Paraná (Brasil); los datos fueron analizados por estadística descriptiva. Resultados: sólo 17 % de los niños iniciaron puericultura al primermes de vida; 32% fueron atendidos con frecuencia irregular; sobre datos del registro médico,100% tuvieron registro de peso; 89% de estatura y perímetro cefálico; 98% del tipo de alimentación; sólo uno tenía registro del desarrollo neuropsicomotor; 100% no tenían registrado perímetro torácico o abdominal, ni vacunación. Conclusiones: la puericultura tiene como potencialidades promover la salud y prevenir lesiones a los niños. Como limitaciones, se observóel cuidado basado en demanda espontánea y curativismo, y la falta de registros y análisis dedatos recogidos, comprometiendo la calidad de la puericultura.

Percepção do risco biológico em trabalhadores de enfermagem / Perception of biological risk among nursing workers / Percepción del riesgo biológico en trabajadores de enfermería

Esta pesquisa descritiva exploratória de abordagem qualitativa teve por objetivo identificar a percepção dos trabalhadores sobre risco biológico em sua prática profissional e foi realizada de janeiro de 2008 a janeiro de 2009 em um município do interior do Paraná. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada, gravada e transcrita a 18 trabalhadores da enfermagem, observando-se o critério de saturação de dados. A análise se deu pelo agrupamento de semelhanças e diferenças apresentadas nas falas temáticas e da qual revelou-se três temas centrais: percepção sobre risco biológico; preparo técnico profissional e apoio institucional e condições de trabalho, os quais deram origem à seis categorias. Concluiu-se que os trabalhadores reconhecem o risco, contudo desconsideram a possibilidade de sofrer um acidente, o que contribui para baixa adesão à medidas preventivas; desejam ser supervisionados em suas atividades e apontam aspectos administrativos como contribuintes à não adesão à medidas preventivas.

This descriptive, exploratory research with a qualitative approach aimed to identify the workers' perception of biological risks in their professional practice, and was carried out between January 2008 and January 2009 in a municipality in the State of Paraná. Data collection was achieved through semi-structured interviews, recorded and transcribed, held with 18 nursing workers, observing the criteria of data saturation. Analysis was undertaken by the grouping of similarities and differences presented in the thematic accounts and which revealed three central themes: perceptions about biological risks; technical professional preparation and institutional support and work conditions, which gave rise to six categories. It was concluded that although the workers recognize the risk, nevertheless they do not take into account the possibility of suffering an accident, which contributes to the poor compliance with preventive measures; they desire to be supervised in their activities and indicate administrative aspects as contributing to the failure to comply with preventive measures.

Esta investigación descriptiva exploratoria de abordaje cualitativo tuvo el objetivo de identificar la percepción de los trabajadores sobre riesgo biológico en su práctica profesional y fue realizada de enero de 2008 a enero de 2009 en municipio del interior de Paraná. Los datos fueron recogidos por medio de entrevista semiestructurada, grabada y transcrita, a 18 trabajadores de enfermería, observándose el criterio de saturación de datos. El análisis fue hecho por agrupamiento de semejanzas y diferencias presentadas en las hablas temáticas y de la cual resultaron tres temas centrales: percepción acerca del riesgo biológico; preparación técnica profesional y apoyo institucional y condiciones de trabajo, los cuales resultaron en seis categorías. Se concluyó que los trabajadores reconocen el riesgo, sin embargo desconsideran la posibilidad de sufrir un accidente, lo que contribuye para la pequeña adhesión a las medidas preventivas; desean ser supervisionados en sus actividades y apuntan aspectos administrativos como contribuyentes a la no adhesión a las medidas preventivas.

Risco biológico em trabalhadores de enfermagem: promovendo a reflexão e a prevenção / Biological risk in nursing professionals: promoting reflection and prevention

Trata-se de uma pesquisa qualitativa desenvolvida com trabalhadores de enfermagem de um hospital em um município do interior do Paraná, com os objetivos de identificar o conhecimento dos trabalhadores sobre o risco biológico e refletir sobre acidentes de trabalho ocorridos. Foram realizadas três oficinas, sendo utilizado como referencial metodológico a construção da árvore de causa como forma de possibilitar a reflexão sobre exposição a fluidos biológicos decorrente dos acidentes de trabalho. Os encontros propiciaram reflexões sobre a prática dos participantes, contribuindo para a construção de atitudes preventivas.