الملخص
Resumen Las enzimas VIM, IMP, y NDM son carbapenemasas de tipo metalo-beta-lactamasas (MBLs) que se encuentran ampliamente distribuidas en el mundo. La SPM-1 (Sao Paulo metalo-beta-lactamasa) es una MBL que fue descrita en Pseudomonas aeruginosa en Sao Paulo (Brasil) en 2002. Comunicamos por primera vez la presencia de SPM-1 en Chile, en un aislado de P aeruginosa resistente a meropenem e imipenem, detectado en un cultivo rectal de vigilancia de carbapenemasas desde un paciente internado en nuestra institución. La secuencia del producto de la RPC fue 100% idéntica a la secuencia de SPM-1 reportada en Brasil. El paciente tenía antecedentes de una angioplastía realizada en Brasil en 2004-2005. Como consecuencia de este hallazgo, la detección de SPM mediante RPC será incorporada a la búsqueda de rutina de carbapenemasas en P aeruginosa.
Abstract VIM, IMP, and NDM carbapenemases are metallo-beta-lactamases (MBLs) that are widely distributed throughout the world. SPM-1 (Sao Paulo metallo-beta-lactamase) is an MBL that was described in Pseudomonas aeruginosa in Sao Paulo (Brazil) in 2002. We report for the first time the presence of SPM-1 in Chile, in an isolate of P aeruginosa resistant to meropenem and imipenem, detected in a carbapenemase surveillance rectal swab culture, in a patient admitted to our institution. The sequence of the PCR product was 100% identical to the sequence of SPM-1 reported in Brazil. The patient had a history of an angioplasty performed in Brazil in 2004-2005. As a consequence of this finding, the detection of SPM by PCR will be incorporated into the routine screening for carbapenemases in P aeruginosa.