Relación entre estado nutricional y sueño en escolares de la comuna de san miguel, Santiago, Chile / Relationship between nutritional status and sleep in school children from the san miguel commune, santiago, Chile

Objective: To determine the association between sleep duration and obesity in school age children between 5 and 7 years old. Methods: One hundred fifty five children from schools in san Miguel town in Santiago of Chile participated in the study. Informed consent was obtained through their parents. Anthropometric variables were measured and a sleep questionnaire was applied. Results: Obesity was present in 193 % of the subjects. 45.1% of the sample slept less than the accepted recommendation for their age (<10 hours). Sleeping more than 10 hours/ night, exercising, and not eating chocolate at night are associated factors for obesity (OR=0.7,0.1 y 0.3 respectively), whereas sleeping less than 10 hours is an associated riskfactor (OR=238). Conclusion: Sleeping less than the accepted recommended amount is an associated risk factor for obesity in this sample.

Objetivo: Determinar si existe asociación entre una menor cantidad de horas de sueño y la obesidad en escolares entre 5 y 7 años. Métodos: Se estudiaron 155 escolares de primer y segundo año básico de las escuelas municipales de la comuna de San Miguel, Santiago de Chile, a los cuales se les realizó una evaluación antropométrica y a sus padres una encuesta sobre hábitos de sueño de su hijo(a). Resultados: El 19,3% de los escolares presentó obesidad. El 45,1% de los escolares duerme menos de lo recomendado (<10 horas). Dormir más, hacer ejercicios (OR=0,7 y 0,1, respectivamente) y evitar el consumo de chocolate en la noche (OR=0,346), fueron factores protectores asociado a la presencia de obesidad en la muestra estudiada. En cambio, dormir menos de 10 horas (OR=2,38) es un factor de riesgo para obesidad en la muestra estudiada. Conclusión: La restricción de sueño es un factor de riesgo asociado con la presencia de obesidad en la muestra estudiada.

Características clínicas y sociodemográficas de los pacientes atendidos en psiquiatría de enlace en la unidad de psiquiatría infanto-juvenil, Hospital Clínico Félix Bulnes, Santiago de Chile / Sociodemographic and clinical features of patients attended through consultation-liason psychiatry in the Children and Adolescent Psychiatry Unit of Felix Bulnes Hospital, between 1997 and 2008

El presente trabajo tiene como objetivo describir las características sociodemográficas y clínicas de los pacientes atendidos mediante Interconsultas de Enlace por la Unidad de Psiquiatría Infanto-Juvenil del Hospital Clínico Félix Bulnes entre 1997-2008. La muestra se conformo por 938 pacientes, entre 6 meses y 19 años de edad. El tipo de estudio fue de carácter no experimental, exploratorio des-criptivo, de corte longitudinal retrospectivo. La edad media fue de 11,64 años, con predominio del sexo femenino. Los principales diagnósticos observados fueron: intento de autoeliminación, trastorno depresivo y trastorno ansioso. Las indicaciones más frecuentes fueron control en policlínico, seguimiento durante la hospitalización y derivación al Centro Comunitario de Salud Mental (COSAM). Los servicios de mayor demanda fueron Cirugía Infantil y Segunda Infancia. En ese periodo hubo un aumento sostenido de interconsultas por año. Se concluye que existe la necesidad objetiva de aumentar las actividades de educación médica psiquiátrica a otros servicios.

The purpose of this research is to describe the sociodemographic characteristics of 938 patients between 6 months and 19 years of age, attended through consultation-liaison psychiatry of the Children and Adolescent Psychiatry Unit of Felix Bulnes Clinical Hospital, between 1997 and 2008. This is a retrospective descriptive study. The mean age was 11.64 years, with female patients being more frequent than mal ones. The main diagnoses were suicidal attempts, depressive disorders, and anxiety disorders. The most frequent prescriptions were: follow-up as outpatients, follow-up during the hospitalization, reference to communitarian mental health care centers. Pediatric Surgery and Second Infancy were the clinical services with more demand. In this period we observed a sustained increase in the number of consultations every year. We conclude that there is a need of increasing the activities of psychiatric education towards other clinical services.

Características clínicas y sociodemográficas de los pacientes atendidos en Psiquiatría de Enlace en la Unidad de Psiquiatría Infanto-Juvenil, Hospital Clínico Félix Bulnes, Santiago de Chile

El presente trabajo tiene como objetivo describir las características sociodemográficas y clínicas de los pacientes atendidos mediante Interconsultas de Enlace por la Unidad de Psiquiatría Infanto-Juvenil del Hospital Clínico Félix Bulnes entre 1997-2008. La muestra se conformó por 938 pacientes, entre 6 meses y 19 años de edad. El tipo de estudio fue de carácter no experimental, exploratorio descriptivo, de corte longitudinal retrospectivo. La edad media fue de 11,64 años, con predominio del sexo femenino. Los principales diagnósticos observados fueron: intento de autoeliminación, trastorno depresivo y trastorno ansioso. Las indicaciones más frecuentes fueron control en policlínico, seguimiento durante la hospitalización y derivación al Centro Comunitario de Salud Mental (COSAM). Los servicios de mayor demanda fueron Cirugía Infantil y Segunda Infancia. En ese periodo hubo un aumento sostenido de interconsultas por año. Se concluye que existe la necesidad objetiva de aumentar las actividades de educación médica psiquiátrica a otros servicios.Palabras claves: psiquiatría, enlace, interconsulta, infanto-juvenil, hospital

The purpose of this research is to describe the sociodemographic characteristics of 938 patients between 6 months and 19 years of age, attended through consultation-liaison psychiatry of the Children and Adolescent Psychiatry Unit of Félix Bulnes Clinical Hospital, between 1997 and 2008. This is a retrospective descriptive study. The mean age was 11.64 years, with female patients being more frequent than mal ones. The main diagnoses were suicidal attempts, depressive disorders, and anxiety disorders. The most frequent prescriptions were: follow-up as outpatients, follow-up during the hospitalization, reference to communitarian mental health care centers. Pediatric Surgery and Second Infancy were the clinical services with more demand. In this period we observed a sustained increase in the number of consultations every year. We conclude that there is a need of increasing the activities of psychiatric education towards other clinical services. Key Words: psychiatry, liaison, consultation, children and adolescent, hospital

Errores estadísticos frecuentes al comparar dos poblaciones independientes / Frequent statistical errors while comparing two independent populations

The purpose of the present study is to show the methodological and statistical steps that biomedical researcher's mistake in order to avoid a misleading interpretation of common statistic indicators that are necessary to establish facts, and consequently, avoid mistaken theoretical conclusions based on empirically wrong misconstruction of facts when comparing two independent populations. The possible causes of this type or estimation are emphasized, and the adequate steps to be taken to avoid such causes are proposed.

El objeto del presente trabajo es mostrar los pasos metodológicos y estadísticos que los investigadores biomédicos deben realizar para evitar una mala estimación de estadígrafos que son necesarios para establecer hechos y, con ello, evitar inferencias teóricas erradas a partir de hechos empíricamente mal construidos cuando se comparan dos poblaciones. Se enfatiza en las causas posibles de este tipo de estimación y se proponen los pasos adecuados para evitar dichas causas.

Estudio comparativo de la morbimortalidad del producto gestacional en mujeres embarazadas con preeclampsia modera o severa / Comparative study of morbimortality of gestational product in pregnant women with mild or severe preeclampsia

INTRODUCCION: La preeclampsia es una enfermedad exclusiva de la gestación humana, que afecta a la embarazada produciendo una disfunción vascular. OBJETIVO: Comparar la morbimortalidad del producto gestacional en mujeres embarazadas con preeclampsia (PE) moderada o severa. PACIENTES Y METODO: Estudio de tipo no experimental, descriptivo, por causa-efecto, de carácter retrospectivo. La población estudiada correspondió a toda paciente que sufrió PE, subclasificada en dos grupos; pacientes con PE moderada y pacientes con PE severa. El estudio se realizó en la Clínica Hospital del Profesor en el período comprendido entre junio del año 2007 y junio del año 2008. Se analizaron variables clínicas del recién nacido y de la embarazada. Los resultados obtenidos fueron analizados por medio de las pruebas de comparación de medias poblacionales y comparación de proporciones poblacionales. RESULTADOS: De un total de 1680 embarazos registrados en la Clínica Hospital del Profesor, 42 fueron diagnosticados con síndrome hipertensivo del embarazo (SHE), correspondiendo a un 2,5 por ciento. 28 (66 por ciento) correspondieron a PE moderada, 13 (32 por ciento) correspondieron a PE severa. El retardo del crecimiento intrauterino (RCIU) presentó diferencia significativa con un p< 0,05. El sufrimiento fetal agudo (SFA) y la mortalidad fetal, no presentaron diferencia significativa con un p> 0,05. CONCLUSION: Si bien las diferencias clínicas para el diagnóstico de preeclampsia moderada y severa son claras, las complicaciones que pueden traer al producto de la gestación no presentan diferencia, salvo al analizar el RCIU.

INTRODUCTION: Preeclampsia is an exclusive disease of human gestation, that affects pregnant women producing vascular dysfunction. AIM: Compare the morbid-mortality of the gestational product in pregnant women with mild or severe preeclampsia (PE). PATIENT AND METHODS: Retrospective, descriptive, non experimental, cause-effect study. The studied subjects were women that suffered with PE, sub-classified in two groups, mild PE patients and severe PE patients. The study was made in the “Clínica Hospital del Profesor” from June 2007 to June 2008. Different clinical parameters from the newborn and the pregnant were analyzed. The results were analyzed by the comparison of population and population ratio tests. RESULTS: From a total of 1680 pregnant women registred in the “Clínica Hospital del Profesor”, 42 were diagnosed pregnancy-induced hypertension / gestational hypertension, which represents 2.5 percent of all pregnancies. 28 (66 percent) represents to a moderate PE, 13(32 percent) represents to a severe PE. Intrauterine growth restriction presented a significant difference with an p< 0,05. The acute fetal suffering and fetal mortality didn’t have a significant difference with an p> 0,05. CONCLUSION: Although the clinical differences for the diagnose of mild and severe PE are clear, the complications that may ocurre to the product of the pregnancy don’t present a significant difference, except for the intrauterine growth restriction, that presented a significant difference with an alpha = 0,05.

Sistema ABO y bajo peso al nacer en mujeres con embarazo a término / The ABO system and low birth weight in women with term tregnancy

A study was carried out on the allelic distribution of the ABO system in two groups of women with pregnancies at term. In the first group, births were of normal weight, and in a second, the neonates had low birth weights. Factors taken into consideration included racial group and risk factors involved in producing low birth weights. The sample (n=819) included all women giving birth in Pinar del Río province, Cuba, from march to december 1987. It was found that phenotypic heterogeneity of the ABO system existed within the different reference groups. It was also found that there was association between the ABO system, the gestational age, and the presence of different risks which affected the probabilities of obtaining normal or low weight birth products. The allelic distribution of the ABO system was different between the different racial groups of women considered. It was estimated that the differences could be explained in part by the action of gene flow and genetic drift, and possibly by natural selection.

Se realizó un estudio acerca de la distribución alélica del sistema ABO en dos grupos de mujeres con embarazo a término: aquellas que tenían un producto normopeso y otro bajo peso al nacer, tomando en consideración al grupo racial de pertenencia y los riesgos que se atribuyen como factores que determinan un producto bajo peso. La muestra (n=819) fue obtenida de todas las mujeres atendidas por parto desde marzo hasta diciembre de 1987 en la provincia de Pinar del Río (Cuba). Se encontró que existe heterogeneidad fenotípica en el sistema ABO entre los grupos ya citados con respecto a datos considerados de referencia. Se encontró además que existe asociación entre el sistema ABO, la edad gestacional y la presencia de diferentes riesgos con respecto a la probabilidad de obtener un producto normo o bajo peso. La distribución alélica del sistema ABO es diferente entre grupos de mujeres estudiadas en ambos grupos raciales considerados. Se estima que las diferencias encontradas podrían explicarse, en parte, por la acción del flujo génico y deriva genética y posiblemente por la presencia de la selección natural.