Necrosis pancreática infectada: tratamiento solo con antibióticos. ¿Sería el primer paso del step-up approach? / Infected pancreatic necrosis: Treatment with antibiotics alone. Would this be the first step of the step-up approach?

Resumen Introducción: En 1994, Claudio Bassi relató un caso de tratamiento médico de la necrosis pancreática infec tada (NPI); luego desde 1996 se publicaron numerosos artículos de serie de casos con tratamiento solo con antibióticos con buenos resultados. Objetivos: Presentar nuestra experiencia en el manejo de la necrosis pancreática infectada con antibióticos (sin drenaje). Métodos: Revisamos retrospectivamente los pacientes con diagnóstico de NPI desde enero de 2018 a octubre del 2020, enfocándonos en aquellos casos que se trata ron de forma conservadora (soporte hidroelectrolítico, nutricional y antibióticos). El diagnóstico se realizó ob servando gas en el retroperitoneo por TC asociado o no a deterioro clínico del paciente con necrosis pancreática sin otro foco. No se realizó punción aspiración con aguja fina (PAAF). Resultados: Identificamos 25 pacientes con diag nóstico de NPI. Once fueron tratados de forma conser vadora. Según la clasificación de Atlanta, modificada en 2012, 3 casos fueron clasificados de forma grave y el resto moderadamente grave. Todos recibieron antibióticos al menos durante 3 semanas. Ninguno requirió nutrición parenteral. El promedio de estan cia hospitalaria fue de 38 días. Tres pacientes fueron readmitidos. A 8 se les realizó colecistectomía luego de haber resuelto el cuadro; los restantes ya estaban colecistectomizados. No hubo muertes en esta serie. Conclusiones: La NPI puede ser tratada de forma con servadora sin drenaje con buenos resultados en casos seleccionados.

Abstract Introduction: In 1994, Claudio Bassi reported a case of medical treatment for infected pancreatic necrosis (IPN); then since 1996 numerous articles of case series were published with treatment only with antibiotics with good outcomes. Objectives: To present our experience in the mana gement of patients with IPN with antibiotics (without drainage). Methods: We retrospectively reviewed cases with a diagnosis of IPN from January 2018 to October 2020, focusing on those cases that were treated conservatively (hydro-electrolyte, nutritional support and antibiotics). The diagnosis was made by observing gas in the re troperitoneum by CT or by clinical deterioration of the patient with pancreatic necrosis without another focus. Fine needle aspiration was not performed. Results: We identified 25 patients with a diagnosis of IPN; eleven were treated conservatively. According to Atlanta, modified in 2012, 3 were classified severely and the rest moderately severe. All received antibiotics for at least 3 weeks. None required parenteral nutrition. The mean hospital stay was 38 days. Three patients were readmitted. 8 underwent cholecystectomy after having resolved the condition; the rest were already cholecys tectomized. There were no deaths in this series. Conclusions: IPN can be treated conservatively without drainage with good results in selected cases.

Uso de nuevos anticoagulantes en la Unidad Coronaria del Hospital Privado del Sur de Bahía Blanca / Use of news anticoagulants in the Coronary Unit of Hospital Privado del Sur in Bahía Blanca

Introducción: La utilización de los nuevos anticoagulantes orales (NACOs), en reemplazo de los clásicos antagonistas de la vitamina K (AVK), es una nueva opción terapéutica para el manejo de enfermedades tromboembólicas. Objetivo: Iniciar un estudio retrospectivo acerca de la utilización de los NACOS con pacientes del Servicio de Cardiología del HPS, para disponer de datos propios respecto al uso de estos nuevos anticoagulantes. Materiales y Métodos: Estudio retrospectivo, observacional y longitudinal, con la base de datos del Servicio de Cardiología del HPS (Junio de 2016-Mayo de 2017). Población: pacientes con Fibrilación Auricular (FA) y Tromboembolismo pulmonar (TEP) tratados con NACOs. La recolección de datos fue mediante encuesta telefónica voluntaria a pacientes o familiares con un formulario preestablecido. Resultados: Se registró un evento hemorrágico mayor en un paciente con bajo riesgo hemorrágico. No se registró ningún evento cardioembólico. Discusión: Los nuevos anticoagulantes orales resultaron ser seguros en cuanto a sus complicaciones y mejor aceptados por los pacientes que los AVK. La principal limitante de la continuidad de su uso fue la diferencia de costos, respecto a los clásicos antagonistas de la Vitamina K.

Cardiomiopatía de Tako-tsubo y síndrome de QT largo congénito / Tako-tsubo cardiomyopathy and congenital long QT syndrome

La miocardiopatía de Tako-tsubo (MT) y síndrome de QT largo congénito (SQTLc) son dos entidades que presentan un retardo de la repolarización cardíaca y su asociación ha sido publicada en reportes de casos. Presentamos el caso de una paciente de 55 años, con antecedentes de SQTLc, que ingresó a nuestro hospital por dolor precordial, luego de un evento estresante, diagnosticándose MT. Evolucionó con prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma, persistiendo luego de la externación, sin presentar episodios de arritmias ventriculares ni síncope

Takobsubo cardiomyopathy (TC) and congenital long QT syndrome (LQTS) are two entities that present a delay of cardiac repolarization and their association has been published in case reports. We present the case of a 55-year-old female patient with medical history of congenital LQTS, who was admitted to our hospital due to precordial pain after a stressful event and TC was diagnosed. She evolves with QT interval prolongation on the ECG that remains after the externalization, without presenting any episodes of ventricular arrhythmia or syncope

A cardiomiopatia de Tako-tsubo (CT) e a síndrome do QT longo congênito (SQTLc) são duas entidades que apresentam um atraso da repolarização cardíaca e sua associação foi publicada em relatos de casos. Apresentamos o caso de uma paciente de 55 anos de idade com história médica de SQTLc, admitida em nosso hospital devido a dor precordial após um evento estressante, com diagnóstico de CT. Ela evolui com prolongamento do intervalo QT no ECG que permanece após a externalização, sem apresentar nenhum episódios de arritmias ventriculares ou síncope

Muerte súbita cardíaca asociada a puente miocárdico / Sudden cardiac death associated with myocardial bridge

La muerte súbita cardíaca en deportistas genera un gran impacto social y familiar, afortunadamente su incidencia es baja. En atletas menores de 35 años las causas más frecuentes son las anomalías genéticas y las miocardiopatías. Presentamos el caso de un paciente masculino de 17 años que presentó muerte súbita reanimada mientras realizaba actividad física. El electrocardiograma post animación evidenció una injuria subepicárdica en cara anterior, encontrándose en la cinecoronariografía como único hallazgo, la existencia de un puente muscular en tercio medio de la arteria descendente anterior.

Cardiac arrest in athletes has a high impact in family and society, fortunately its incidence is low. In athletes younger than 35 years old the most frequent causes are genetic anomalies and cardiomyopathies. We report the case of a 17 years old male patient who presented cardiac arrest and reanimation while doing physical activity. The post-reanimation electrocardiogram showed a subepicardial injury in the anterior face, detecting in cinecoronariography as only finding the presence of myocardial bridging in the middle third of anterior descending artery.

A parada cardíaca em atletas tem um alto impacto na família e na sociedade, felizmente sua incidência é baixa. Em atletas menores de 35 anos as causas mais freqüentes são anomalias genéticas e cardiomiopatías. Relatamos o caso de um paciente do sexo masculino de 17 anos de idade que apresentou parada cardíaca e reanimação durante atividade física. O eletrocardiograma pós-reanimação mostrou lesão subepicárdica na face anterior, detectar na cinecoronariografia como apenas encontrar a presença de ponte miocárdica no terço médio da artéria descendente anterior.

Taquicardia ventricular como manifestación de sarcoidosis cardíaca. Reporte de un caso / Ventricular tachycardia as a manifestation of cardiac sarcoidosis. Case report

La sarcoidosis es una enfermedad inflamatoria crónica que posee una amplia variabilidad de presentaciones clínicas. El compromiso cardíaco de esta patología oscila en el orden del 5%, pudiendo variar desde anormalidades en la conducción hasta la falla cardíaca. Existe poco conocimiento sobre los beneficios de su tratamiento y no hay datos que evalúen la reducción de la mortalidad a largo plazo, por lo que genera este tipo de pacientes un gran desafío para el profesional. A continuación presentamos el caso de un masculino de 37 años con taquicardia ventricular como debut cardiológico de una sarcoidosis.

Registro de pacientes con insuficiencia cardíaca aguda en la unidad coronaria del Hospital Privado del Sur de Bahía Blanca / Recording of patients with acute heart failure in the coronary care unit at Hospital Privado del Sur in Bahía Blanca

Introducción: La insuficiencia cardíaca (IC) es una entidad clínica con alta prevalencia que implica una elevada morbi-mortalidad. Conocer nuestros registros es una herramienta fundamental para intervenir en el abordaje de esta patología. Objetivo: Analizar el registro de pacientes ingresados a la unidad coronaria (UCO) del Hospital Privado del Sur de Bahía Blanca (HPS), que fueron diagnosticados con IC. Material y Métodos: Estudio descriptivo transversal de los pacientes ingresados a UCO del HPS durante el período julio 2016 -julio 2017 con diagnóstico de alta de IC. De la base de datos de UCO del HPS se obtuvieron las siguientes variables: edad, sexo, factores de riesgo cardiovascular (FRC), causas desencadenantes, comorbilidades, fracción de eyección (FEY), necesidad de inotrópicos y asistencia respiratoria mecánica, días de internación y número de reinternaciones. Análisis estadísticos: En el análisis de variables cualitativas se utilizaron frecuencias absolutas y relativas. Para variables cuantitativas se empleó la mediana. La recopilación y análisis estadístico se realizó con el programa informático SPSS.Resultados: Se registraron 85 pacientes, 58 hombres (68,2%); 70 (82,4%) fueron mayores de 65 años; Patologías: 66 (77,6 %) hipertensos, 27 (31,8 %) diabéticos, 37 (43,5 %) dislipémicos, 30 (35,3 %) tenían antecedentes de IAM, 17 (20,0 %) de fibrilación auricular. Las causas desencadenantes más frecuentes fueron transgresión dietaria, arritmia e infección. Tuvieron Fraccione de Eyección (FEY) menor de 40 %: 45 pacientes (52,9 %). La mediana de días de internación fue 5 (2-53); 7 (8,2%) pacientes se reinternaron, cuya mediana fue 1 (Score 1-5). Conclusiones: Entre las causas desencadenantes, los Factores de Riesgos Cardiovascular y los días de internación, fueron similares a los reportados en la bibliografía, Sin embargo, las reinternaciones se presentaron en un número menor de pacientes y se asociaron mayoritariamente a FEY reducida.

Introduction: heart failure (HF) is a high prevalence clinical condition with a high morbidity and mortality rate. Knowledge of our records is an essential tool to approach this disease. Objetive: to analyze the record of patients admitted to the coronary care unit (CCU) at the Hospital Privado del Sur (HPS) in Bahía Blanca, who were diagnosed with HF. Materials and Methods: cross-sectional descriptive study of patients admitted at the CCU in the HPS from July 2016 to July 2017 with a discharge diagnosis of HF. From the CCU database the following variables were obtained: age, gender, cardiovascular risk factors (CRF), trigger causes, co-morbidities, ejection fraction (EF), need for inotropics and mechanical ventilation, number of days in hospital and number re-admissions. Statistical Analysis: In the qualitative variable analysis absolute and relative frequencies were analyzed. Median was used for quantitative variables. Statistical data collection and analysis was performed using the SPSS software. Results: 85 patients were registered, 58 males (68.2%); 70 (82.4%) older than 65 years; pathologies: 66 (77.6 %) presented HBP, 27 (31.8 %) diabetes, 37 (4.5 %) dyslipidemia, 30 (35.3 %) a history of Acute Myocardial Infarction (AMI), and 17 (20.0 %) auricular fibrillation. The most frequent triggers were dietary transgression, arrhythmia and infection. They presented Ejection Fractions (EF) lower than 40 %: 45 patients (52.9 %). The median of days in hospital was 5 (2-53). Seven (8.2%) patients were re-admitted into hospital, whose median was 1 (Score 1-5). Conclusions: Among triggers, cardiovascular risk factors and number of days in hospital were similar to those reported in the bibliography. However, re-admission rate was lower and mainly associated to reduced EF.

Uso de drogas de diseño en fiestas electrónicas: aspectos clínicos, neuropsiquiátricos, epidemiológicos y de intervención prehospitalaria / Use of designer drugs in electronic parties: clinical, neuropsychiatric, epidemiological and prehospital intervention aspects

Introducción: Las llamadas "fiestas electrónicas" permitieron la generalización del uso de drogas de diseño (DdD) para disminuir el cansancio, las inhibiciones y aumentar la empatía entre los asistentes. Objetivo: Presentar los resultados de prevalencia, aspectos neuropsiquiátricos, clínicos y epidemiológicos del uso de DdD en fiestas electrónicas. Material y método: Realizamos un estudio de campo, observacional y transversal, mediante encuesta estandarizada, normatizada y anónima para consignar parámetros clínicos y neuropsiquiátricos en 138 asistentes a fiestas electrónicas que mediante demanda espontánea o requerida por terceros fueron evaluados por médicos y refirieron consumo de DdD. Se aplicaron parámetros estadísticos y se cumplieron normas éticas. Resultados: Objetivamos un alto consumo de alcohol, con alta prevalencia de uso comórbido con otras sustancias de diseño como el éxtasis y GHB. Los consumidores de GHB presentaron disminución de parámetros clínicos con un síndrome inhibitorio, en contraste con los valores aumentados en usuarios de éxtasis. Conclusión: La diferencia en las manifestaciones clínico-neuropsiquiátricas tienen sustento en aspectos neurobiológicos del mecanismo de acción y condicionan el tratamiento prehospitalario.

Introduction: The so-called "electronic parties" allowed the widespread use of designer drugs (DOD) to reduce fatigue, inhibitions and increase empathy among participants. Objective: To present the results of prevalence, neuropsychiatric, clinical and epidemiological aspects of the use of DoD in electronic parties. Material and Methods: We conducted a field study, observational and transversal, through standardized, Normatized and anonymous survey to record clinical and neuropsychiatric parameters 138 attendees electronic parties that by spontaneous or required by third application were evaluated by physicians and reported consumption of DOD. Statistical parameters were applied and ethical standards were met. Results: We objectify a high consumption of alcohol, with high prevalence of comorbid use design with other substances like ecstasy and GHB. GHB consumers had decreased clinical parameters with an inhibitory syndrome, in contrast to the values increased in users of ecstasy. Conclusions The difference in clinical and neuropsychiatric manifestations have support in neurobiological aspects of the mechanism of action and determine the prehospital treatment.

Complejo QRS fragmentado: Utilidad como predictor de riesgo cardiovascular y correlación con trastornos regionales de motilidad y anatomía coronaria / Fragmented QRS complex: Usefulness as a predictor of cardiovascular risk and correlation with motility disorders and coronary anatomy / Complexo QRS fragmentado: Utilidade como preditor de risco cardiovascular e correlação com distúrbios de motilidade e anatomia coronariana

Introducción. El QRS fragmentado (QRSf) representa un retraso en la conducción ventricular causada por una cicatriz miocárdica y podría asociarse a un mayor riesgo de mortalidad y eventos arrítmicos. Objetivo. Correlacionar el QRSf con trastornos de motilidad regional y su asociación con el resultado de la cinecoronariografía y obtener el valor clínico del QRSf para identificar población de riesgo en el curso de un síndrome coronario agudo (SCA). Materiales y métodos. Se evaluaron retrospectivamente pacientes ingresados en nuestra institución con diagnóstico de SCA. Se buscó en el electrocardiograma (ECG) la presencia de QRSf y se lo relacionó con el compromiso de la motilidad parietal por ecocardiograma y con la anatomía coronaria. Resultados. Se analizaron 116 pacientes, edad promedio de 64,6 años (75%, hombres), el 78,2% correspondió a SCA sin elevación del segmento ST, de los cuales el 36% tuvo QRSf, al igual que el 68% de los que tuvieron elevación del ST. El 47,4% del total de pacientes presentó QRSf. En el 72% de los pacientes con QRSf se observó algún trastorno de motilidad parietal en el ecocardiograma (p< 0,03). En el 28% de los casos, se evidenció una correlación entre la región con QRSf en el ECG y la región hipoquinética o aquinética por ecocardiograma. La mortalidad global intrahospitalaria fue del 6,9%; de los cuales el 12,5% mostró QRSf. De los pacientes con enfermedad de más de un vaso, el 74,2% evidenció QRSf (p< 0,05), mientras que el 41% presentó enfermedad de tres vasos. Conclusiones. El QRSf se asoció de manera significativa a la presencia de enfermedad de más de un vaso y shock cardiogénico, pero no con la mortalidad. Encontramos una significativa asociación entre la presencia de trastornos regionales de contractilidad y la anatomía coronaria, pudiendo relacionar entre sí datos ecocardiográficos, hemodinámicos e imagenológicos.

Introduction. The fragmented QRS (fQRS) represents a ventricular conduction delay caused by a myocardial scar and may be associated with an increased risk of mortality and arrhythmics events. Objective. The fQRS correlate with regional motility disorders and their association with the outcome of coronary angiography and get fQRS clinical value to identify the population at risk in the course of an acute coronary syndrome (ACS). Materials and methods. It retrospectively evaluated patients admitted our institution with a diagnosis of ACS. Searched the electrocardiogram (ECG) the presence of fQRS and related it to the commitment of wall motion by echocardiography and coronary anatomy. Results. There were evaluated 116 patients, average age 64.6% years (75% male). The 78.2% corresponded to ACS without ST segment elevation, of which 36% had fQRS, like 68% that had ST elevation. Among the whole of patients, the 47.4% presented fQRS. In 72% of patients showed some kind of parietal motility disorders in echocardiogram (p< 0.03). The 28% of remaining cases had demonstrated the correlation between the wall with fQRS in the ECG and the hypokinetic or akinetic area by echocardiogram. The in-hospital global mortality was of 6.9%, of which 12.5% had fQRS. Among the patients with more than one vessel disease, 74.2% showed fQRS (p< 0.05) and 41% presented three vessels disease. Conclusions. The fQRS was associated significantly with the presence of more than one vessel disease and cardiogenic shock, but not with mortality. We found a huge association between the presence of regional contractility disorders and coronary anatomy, making possible the relationship between echocardiographic, hemodynamic and imaging data.

Introdução. O QRS fragmentado (QRSf) representa um atraso de condução ventricular causada por uma cicatriz do miocárdio e pode estar associada com um risco aumentado de mortalidade e de eventos arrítmicos. Objetivo. Correlacionar o QRSf com distúrbios de motilidade regionais e sua associação com o resultado da angiografia coronária e obter o valor clínico do QRSf para identificar populações em risco no curso de uma síndrome coronária aguda (SCA). Materiais e métodos. Foram avaliados retrospectivamente os pacientes internados em nossa instituição com um diagnóstico de SCA. Procurando a presença de QRSf no ECG e relacionado para o compromisso do movimento da parede por meio de ecocardiografia e anatomia coronária. Resultados. Foram avaliados 116 pacientes, com idade média de 64,6 anos (75% do sexo masculino), O 78,2% corresponderam a SCA sem elevação do segmento ST, dos quais 36% tinham QRSf, como 68% dos que tinham elevação de ST. O 47,4% dos pacientes presenteou QRSf. Em 72% dos pacientes com QRSf apresentavam algum transtorno de movimento da parede no ecocardiograma (p< 0,03). Em 28% dos casos foi encontrada uma correlação entre a região com QRSf no ECG e a região hipoquinética ou região acinético pelo ecocardiograma. Mortalidade hospitalar global foi do 6,9%, dos quais 12,5% com QRSf. Dos pacientes com doença de mais de um vaso arterial, o 74,2% apresentaram QRSf (p< 0,05), enquanto que o 41% tinham doença de três vasos. Conclusões. O QRSf significativamente associados com a presença da doença de mais de um vaso arterial e choque cardiogénico, mas não com a mortalidade. Encontramos uma associação significativa entre a presença de distúrbios de contratilidade regional e anatomia coronária, tornando possível a relação entre dados ecocardiográficos, hemodinâmicos e os de imagem.

Estreptoquinasa en infusión lenta versus infusión rápida en tromboembolismo pulmonar agudo de alto riesgo. Comparación de 3 casos clínicos. / Slow vs. rapid infusion streptokinase in high risk acute pulmonary thromboembolism. A comparison of 3 clinical cases

Presentamos tres casos clínicos ingresados en el servicio de Unidad Coronaria (UCO) del Hospital Privado de Sur de Bahía Blanca con diagnóstico de Tromboembolismo pulmonar (TEP) de alto riesgo tratados con Estreptoquinasa (EQ), dos de los pacientes recibieron infusión lenta y uno infusión rápida. El objetivo es evaluar comparativamente parámetros clínicos, hemodinámicos y complicaciones entre ambas formas infusión.

Three patients are admitted at the Coronary Care Unit (CCU) of the Hospital Privado del Sur of the city of Bahía Blanca, with a diagnosis of high risk Pulmonary Thromboembolism (PTE). Two of them were treated with slow infusion streptokinase and the other one with rapid infusion streptokinase. The objective was to assess and compare clinical and hemodynamic parameters as well as complications between both infusion types.