Sobrecarga de género asociada al riesgo cardiovascular en mujeres de edad mediana supuestamente sanas del policlínico Mártires del Corynthia / Gender overload associated with cardiovascular risk in supposedly healthy middle-aged Women at Mártires del Corynthia Community Clinic

Introducción: la incorporación de la mujer al trabajo y a la vida social hace que no se deba descuidar la sobrecarga de género que puede influir en su salud. Objetivo: determinar la presencia de sobrecarga de género asociada al riesgo cardiovascular en mujeres de edad mediana supuestamente sanas. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal en mujeres de 40 a 59 años, supuestamente sanas en el Policlínico Mártires del Corynthia del municipio Plaza, La Habana, desde el 1º de junio del 2012 hasta el 1º de junio del 2013. El universo estuvo constituido por 415 mujeres de 4 consultorios, a quienes se le aplicó un alfa al 0,05 para una significación del 95 por ciento teniendo como resultado una muestra significativa de 200 mujeres. Se realizó una recolección de datos que permitió aplicarles el SCORE de riesgo cardiovascular de la Organización Mundial de la Salud y se les calculó el Índice de sobrecarga de género. Resultados: se encontraron 186 mujeres con bajo riesgo (93 por ciento), 13 con riesgo moderado (6,5 por ciento) y 1 con riesgo alto (0,5 por ciento). Los factores de riesgo cardiovascular encontrados fueron: hipercolesterolemia, hábito de fumar, hipertensión arterial y diabetes mellitus en ese orden. La sobrecarga de género fue más frecuente entre las mujeres con mayor riesgo cardiovascular (p= 0,023). Conclusiones: los factores de riesgo evaluados fueron más frecuentes en las mujeres con sobrecarga de género(AU)

Introduction: Women incorporation into work and social life means that gender overload should not be neglected since it can influence their health. Objective: Determine the presence of gender overload associated with cardiovascular risk in supposedly healthy middle-aged women. Methods: A cross-sectional descriptive study was conducted in women between 40 and 59 years old, supposedly healthy, at Mártires del Corynthia community clinic in Plaza municipality, Havana, from June 1, 2012 to June 1, 2013. Four-hundred fifteen (415) women from four doctor's offices constituted the universe. They had a 0.05 alpha resulting 95 percent of significance, which result in two-hundred (200) women as consequential significant sample. A data collection allowed applying the World Health Organization SCORE of cardiovascular risk. The Gender Overload Index was calculated. Results: 186 women were found with low risk (93 percent), 13 with moderate risk (6.5 percent) and 1 with high risk (0.5 percent). The cardiovascular risk factors found were hypercholesterolemia, smoking habit, high blood pressure and diabetes mellitus, in that order. Gender overload was more frequent among women with higher cardiovascular risk (p= 0.023). Conclusions: The risk factors assessed were more frequent in women with gender overload(AU)

Riesgo cardiovascular en mujeres de edad mediana en el Policlínico Mártires del Corynthia / Cardiovascular risk in middle-aged women at Mártires del Corynthia policlinic

Introducción: es importante conocer el riesgo cardiovascular en el climaterio para realizar acciones de prevención que reduzcan la morbimortalidad. Objetivo: determinar el riesgo cardiovascular global en mujeres de edad mediana supuestamente sanas en el policlínico Mártires del Corynthia. Métodos: estudio descriptivo transversal en mujeres de 40 a 59 años supuestamente sanas del Policlínico Mártires del Corynthia, atendidas desde el 1º de junio de 2012 hasta el 1º de junio de 2013. Se calculó la muestra en dos partes, una primera donde se tuvo en cuenta un alfa al 0,05 con un nivel de confianza igual de 95 por ciento con un programa estadístico denominado SAMPLE. El universo estuvo constituido por 415 mujeres de los 4 consultorios y el resultado fue un total de 200 mujeres como muestra significativa. El segundo paso fue realizar un muestreo simple aleatorio numerando el total del universo y escogiendo los números impares hasta totalizar la muestra de 200 mujeres. Resultados: se encontraron 186 mujeres con bajo riesgo (93 por ciento), 13 con riesgo moderado (6,5 por ciento) y uno con riesgo alto (0,5 por ciento). Los factores de riesgo cardiovascular encontrados fueron: hipercolesterolemia (43,5 por ciento), hábito de fumar (26,5 %), hipertensión arterial (16,0 por ciento) y diabetes mellitus (11,0 por ciento), en ese orden. La mayor edad y la posmenopausia estuvieron relacionadas con un mayor riesgo cardiovascular (p= 0,049 y p= 0,050 respectivamente). Conclusiones: se encontraron factores de riesgo cardiovascular en mujeres supuestamente sanas lo que resulta importante para establecer medidas y orientaciones educativas en este grupo(AU)

Introduction: It is important to know the cardiovascular risk during the years leading up to menopause for preventive actionsin order to reduce morbidity and mortality. Objective: Determine the overall cardiovascular risk in supposedly healthy middle-aged women at Mártires del Corynthia Policlinic. Methods: Cross-sectional descriptive study in supposedly healthywomen aged 40-59 years was carried out at Mártires del Corynthia Policlinic, who were assisted from June 1st, 2012 to June 1st, 2013. The universe of study was comprised of 415 women from four medical practices. The sample was consideredinto two parts.The first part considered alpha 0.05 with a confidence level of 95 percent equal to a statistical program called SAMPLE. The universe consisted of 415 women of the fourmedical practices and the result was 200 women as significant sample. A simple random sample was done at the second step, numbering the total of the universe and choosing the odd numbers up to a total sample of 200 women. Results: 186 women at low risk (93 percent), 13 with moderate risk (6.5 percent) and one at high risk (0.5 percent) were found. The cardiovascular risk factors found were hypercholesterolemia (43.5 percent), smoking (26.5 percent), hypertension (16.0 percent), and diabetes mellitus (11.0 percent). Older age and postmenopause were associated with increased cardiovascular risk (p= 0.049 and p= 0.050 respectively). Conclusions: Cardiovascular risk factors were found in supposedly healthy women,making important to establish measures and educational guidance in this group(AU)