الملخص
Coronaviruses are enveloped, positive-stranded RNA, belongs to the Nidovirales order, Coronaviridae family and are classified into three groups. Groups 3a and 3c comprising the avian coronaviruses. They are worldwide in distribution and can cause respiratory, enteric and in some cases hepatitis and neurological diseases in a wide variety of animals, resulting in economic losses to breeders and breeding. In this study, we describe an outbreak of diarrhea in a herd of capybaras found in the city of Piracicaba, São Paulo, Brazil. The animals had sudden symptoms of anorexia, profuse and watery diarrhea, yellowish or greenish, dehydration, weight loss, sharp and twisting of limbs leading to death in less than a week, mostly weaned and with an age of three months. A total of 59 stool samples and 10 fragments of small intestine were processed for negative staining technique (rapid preparation). By transmission electron microscope a large number of particles with morphology similar to coronavirus, pleomorphic, rounded or elongated features with radial projections form a corona and measuring 80-140 nm in diameter, was visualized in all samples analyzed. The technique was extremely useful for rapid viral diagnosis in the affected animals.
Coronavirus están envueltos en una cadena positiva de ARN, (orden Nidovirales, familia Coronaviridae) y se clasifican en tres grupos. Grupos que integran la tercera 3c y los coronavirus aviario. Se distribuyen por todo el mundo y pueden causar enfermedades respiratorias, entéricas y, en algunos casos, hepatitis y enfermedades neurológicas en una amplia variedad de animales, resultando en pérdidas económicas a la ganadería y los criadores. En este trabajo se describe un brote de diarrea en un rebaño de capibaras en la ciudad de Piracicaba, São Paulo, Brasil. Los animales presentaron súbitamente, los síntomas de anorexia, diarrea, profusa y acuosa, de color amarillento o verdoso, deshidratación, pérdida de peso, agudo, torsión de los miembros y la muerte en menos de una semana, en su mayoría con tres meses de edad. Un total de 59 muestras de heces y 10 trozos de intestino delgado se procesaron por la técnica de contraste negativo (preparación rápida). En todas las muestras analizadas, al microscopio electrónico de transmisión se visualizó un gran número de partículas con morfología similar a los coronavirus, pleomórficas, con características redondeadas o alargadas con proyecciones radiales en forma de corona midiendo de 80-140 nm de diámetro. La técnica es sumamente útil para el diagnóstico rápido de virus en animales afectados.