الملخص
ObjectiveIn order to understand the quality differences between wild and cultivated Bupleurum chinense（BC）， modern analytical techniques were used to systematically compare the quality of wild and cultivated BC in terms of appearance characteristics， primary and secondary metabolites. MethodSamples of wild and cultivated BC were collected from the main production areas of Shanxi， Shaanxi and Hebei， and images of BC were collected and their length and diameter were measured using vernier caliper to compare and analyze the characteristics of the two. Referring to the method under extract of CP in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia， the extract contents of the two species were determined. The cellulose， hemicellulose and lignin compositions of both were determined using fiber analyzer. Quantitative determination of representative saikosaponins， flavonoids and saccharides in BC by ultra performance liquid chromatography（UPLC）， headspace gas chromatography-mass spectrometry（HS-GC-MS） was used to determine the types and relative contents of volatile components， and UPLC-quadrupole-time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS） coupled with multivariate statistical analysis was used to screen and identify the differential compounds between wild and cultivated BC. ResultThere were significant differences in the appearance characteristics between wild and cultivated BC， the wild BC had a large root head， twisted and thick axial root， rough epidermis， and often had a stem base and lateral root with dark color and strong odor. However， the cultivated BC has long and straight taproots， delicate epidermis， few lateral roots， light root color and light smell. In terms of primary and secondary metabolites， the contents of alcohol-soluble extract and lignin of wild BC was significantly higher than those of cultivated BC， while the contents of water soluble extract and quercitrin was higher than those of cultivated BC， but the difference was not significant. The contents of cellulose， five saikosaponins， rutin， narcissoside and isorhamnetin-3-O-glucoside in cultivated BC were significantly higher than those of wild BC， and the total water-soluble polysaccharides， sucrose， hemicellulose and starch of cultivated BC were higher than those of wild BC， but the difference was not significant. The results of HS-GC-MS identification showed that a total of 67 volatile components were identified in wild and cultivated BC， 59 in wild BC and 51 in cultivated BC， with a total of 43 compounds in both， and the screening based on variable importance in the projection（VIP） value>1 revealed that the differential components were mainly concentrated in the aromatic and fatty acid compounds. The results of UPLC-Q-TOF-MS-based non-targeted metabolomics combined with multivariate statistical analysis showed that the two were significantly different in saikosaponins and the differential compounds had higher response values in cultivated BC. ConclusionThere are significant differences in the appearance， primary and secondary metabolite contents between wild and cultivated BC. At present， the quality evaluation system of cultivated BC is not perfect， and this study provides theoretical references for updating and revising the quality evaluation standard of cultivated BC and guiding the production of high-quality BC.
الملخص
ObjectiveTo conduct a systematic comparative study on wild and cultivated Codonopsis pilosula（CP） from three aspects， including characters， microscopy， and contents of primary and secondary metabolites. MethodWild and cultivated CP samples were collected， their characters were measured using vernier caliper， tape measure and balance， the paraffin sections were stained with safranin-fixed green dyeing， and their microstructure were observed under the optical microscope. The content of alcohol-soluble extracts in wild and cultivated CP was determined according to the method for determination of extract under CP in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia， the starch content was determined by anthrone colorimetry， the content of total polysaccharides was determined by kit method， Fiber analyzer was used to determine the content of fiber components， and ultra performance liquid chromatography（UPLC） was used to determine the content of monosaccharides， disaccharides and some secondary metabolites. Multivariate statistical analysis methods such as principal component analysis（PCA） and orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） were employed to screen key differential components between wild and cultivated CP on the basis of variable importance in the projection（VIP） value>1 and P<0.05. ResultIn terms of morphological characteristics， the "lion's head-like" shape， longitudinal wrinkles， and circumferential wrinkles below the root cap of wild CP were more pronounced in wild CP compared to the cultivated ones. Regarding transverse sectional features， wild CP had more fissures on the outer side of the cortex and a larger duramen. Under microscopic examination， wild CP had more stone cells， a larger proportion of xylem， and the presence of cork cells arranged in rings in the xylem， while cultivated CP has a larger proportion of phloem， smaller vessel diameters， and a more loosely arranged vascular system. In terms of primary metabolites， the contents of 45% ethanol-soluble extract and total polysaccharides in cultivated CP were significantly higher than those in the wild ones（P<0.05）， the contents of lignin， hemicellulose， cellulose， fructose and glucose in wild CP were significantly higher than those in the cultivated ones（P<0.05）， while sucrose content in the cultivated CP was significantly higher than that in the wild ones（P<0.05）. Concerning secondary metabolites， the contents of tryptophan and tangshenoside Ⅰ in cultivated CP were significantly higher than those in the wild ones（P<0.05）， whereas the contents of lobetyolinin， lobetyol and atractylenolide Ⅲ in wild CP were significantly higher than those in the cultivated ones（P<0.05）. ConclusionThere are significant differences between wild and cultivated CP in terms of morphological characteristics， microscopic features and chemical composition. Glucose， fructose， sucrose， tangshenoside Ⅰ， tryptophan and cellulose components are the key differential components between wild and cultivated CP. Wild CP contains more polyacetylenes and fructose， whereas cultivated CP has higher levels of tangshenoside Ⅰ and sucrose， with noticeably lower cellulose content. These distinctions may be related to their growth conditions， growth years and cultivation techniques. Based on the results of this study， it is recommended to increase polyacetylenes and the content ratio of fructose to sucrose as an indicators to characterize different production methods of CP， in order to guide the high-quality production of CP.
الملخص
ObjectiveTo compare wild and cultivated Paeoniae Radix Rubra（PRR） in three aspects， including character， microscope， determination of primary and secondary metabolites. MethodSeventeen batches of wild and nine batches of cultivated PRR were collected，their character data were measured by vernier caliper and scales， and their paraffin sections were made by safranin-fixed green dyeing for the observation of microscopic features. The content of ethanol-soluble extracts and total tannin from wild and cultivated PRR was determined by the method of general principle 2201 and 2202 in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia， the content of polysaccharides was determined by phenol-sulfuric acid method. Anthrone colorimetry was used to determine the content of starch， and Van Soest method of washing fiber was used to determine the content of fiber. The contents of fructose， glucose and sucrose in wild and cultivated PRR were determined by ultra-high performance liquid chromatography evaporative light scattering detection（UPLC-ELSD）， and the secondary metabolites（gallic acid， methyl gallate， catechin， oxypaeoniflorin， albiflorin， paeoniflorin， ellagic acid， 1，3，4，6-tetragalloylglucose， galloylpaeoniflorin， 1，2，3，4，6-O-pentagalloylglucose， naringenin， benzoylpaeoniflorin and benzoylalbiflorin） were determined by UPLC. Principal component analysis（PCA） and orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） were used to analyze the data of wild and cultivated PRR， the contribution of different factors to the difference was determined according to the variable importance in the projection（VIP） value>1 and P<0.05. ResultIn term of characters， wild PRR showed the traditional characteristic of Zaopi Fencha， its outer skin was loose and easy to fall off， its surface had longitudinal furrow and wrinkle， but the outer skin of cultivated PRR was not easy to fall off， and its surface was relatively smooth. The radial texture of xylem of wild PRR cross-section was more obvious， showing radial striations， vacuoles and more cracks， while the radial texture of xylem of cultivated PRR cross-section was not obvious， dense and some had cracks. Microscopically， the number of radial vessels arranged in the xylem of wild PRR was more than that of cultivated PRR， the number of calcium oxalate clusters in the phloem and xylem of wild PRR was more than that of cultivated PRR， while the number of starch grains was significantly higher in cultivated PRR. In terms of the content of primary chemical constituents， the contents of polysaccharides and starch of cultivated PRR were significantly higher than those of wild PRR（P<0.05）， while the contents of cellulose， lignin， fructose and glucose of wild PRR were significantly higher than those of cultivated PRR（P<0.05）. The results of determination of 13 secondary metabolites showed that the contents of paeoniflorin， methyl gallate， catechin and oxypaeoniflorin in wild PRR were significantly higher than those in cultivated PRR（P<0.05）， while the contents of albiflorin， gallic acid， ellagic acid， naringenin， benzoylpaeoniflorin and benzoylalbiflorin were significantly lower than those of cultivated PRR（P<0.05）. A total of 10 variables contributing to the differentiation between wild and cultivated PRR were screened， including albiflorin， cellulose， benzoylpaeoniflorin， oxypaeoniflorin， naringenin， ellagic acid， starch， lignin， paeoniflorin and total tannins. ConclusionThere are significant differences between wild and cultivated PRR in characters， microscopic characteristics， contents of primary and secondary metabolites. It is suggested that the content ratio of paeoniflorin and albiflorin， the contents of oxypaeoniflorin and cellulose can be used as indicators to characterize production methods of PRR so as to improve the quality standard of PRR. This study can provide reference for the improvement of quality standard of PRR and the guidance of high quality production of PRR.
الملخص
By reviewing the research history on quality comparison between wild and cultivated Chinese crude drugs， this paper systematically combed the relevant research reports since the 1950s， and summarized and analyzed the results of existing comparative studies， and found that the existing comparative research on the quality of wild and cultivated Chinese crude drugs were mainly focused on several aspects， including characteristics， microstructures， chemical compositions， pharmacodynamic effects， and genetic diversity. Among these， comparative studies of chemical compositions have been the dominant approach， with a particular emphasis on comparing the contents of index components. However， research on pharmacodynamic effects remained relatively limited. Due to various factors such as sample quantity， sample origin， growth period and cultivation methods， the differences in quality between wild and cultivated Chinese crude drugs vary significantly. In general， most wild Chinese crude drugs exhibited higher quality than cultivated products， with significant differences in their characteristics. The contents and proportions of some chemical components underwent noticeable changes， particularly with a marked increase in the proportion of primary metabolites after cultivation. The quality of cultivated Chinese crude drugs is closely related to the cultivation practices employed. Chinese crude drugs produced through wild nurturing， simulated wild planting， ecological cultivation， and other similar methods demonstrate quality levels comparable to those of wild Chinese crude drugs. Based on the analysis results， it is recommended to explicitly specify the cultivation practices and cultivation period of cultivated Chinese crude drugs in comparative studies of the quality between wild and cultivated Chinese crude drugs. Multiple technical approaches， including characteristics， microscopy， non-targeted metabolomics combined with quantitative analysis of differential components， and bioefficacy evaluation， should be employed to comprehensively assess the quality disparities between wild and cultivated Chinese crude drugs. Moreover， research efforts should be intensified to investigate the changes in pharmacodynamic effects resulting from differences in plant cell wall composition， primary metabolites， and secondary metabolites， in order to guide the production of high-quality Chinese crude drugs.
الملخص
ObjectiveBased on the traditional quality evaluation methods summarized in previous dynasties， this paper systematically contrasted cultivated Astragali Radix（CA） and wild-simulated Astragali Radix（WA） from the aspects of character， microstructure and chemical composition by modern technological means. MethodThe collected CA and WA were compared in characters and microscopic characteristics in cross section， and comparative analysis were performed on the contents of cellulose， extracts， carbohydrate， total flavonoids， total saponins， etc. Then ultra-high performance liquid chromatography-quadrupole-time-of-flight mass spectrometer（UPLC-Q-TOF-MS） and desorption electrospray ionization mass spectrometry imaging（DESI-MSI） were used to comparatively analyze the secondary metabolites and their spatial distributions in the xylem and phloem of CA and WA. ResultIn terms of characters， the characters and sectional features of WA was consistent with the characteristics of high-quality Astragali Radix， while the CA was quite different from the traditional high-quality Astragali Radix. In terms of microscopy， the phellem layer of CA was thin， and the section fissures were mostly distributed through the cambium in a long strip shape without obvious growth ring characteristics. The cork layer of WA was thick， and the cracks in the section were distributed in the center of the xylem and the outer edge of the phloem in an irregular cavity shape. The cambium was tight without cracks， and had obvious characteristics of a growth ring. In terms of chemical composition， the contents of water-soluble extract， 80% ethanol extract and sucrose of CA was significantly higher than those of WA， while the contents of total saponins， lignin and hemicellulose were significantly lower than those of WA. And the contents of 100% ethanol extract， total polysaccharides and total flavonoids in both of them were generally similar， but slightly higher in WA. The contents of 2 kinds of monoacyl-substituted flavonoid glycosides in the xylem of WA was significantly higher than those of CA， while the contents of 2 kinds of flavonoid aglycones and one flavonoid glycoside were on the contrary. The contents of 7 saponins in phloem of WA were significantly higher than those of CA. ConclusionThere are significant differences between CA and WA in characters， microstructure and chemical components， in which CA has a fast growth rate and a short planting period， and the primary metabolites such as water-soluble extracts and sucrose are more enriched， which is the reason for its firm texture and sweetness being significantly higher than those of WA. However， the contents of lignin， hemicellulose and some secondary metabolites in WA are significantly higher than those in the CA， which are close to the traditional description of characters and quality. Based on the results of this study， it is suggested to strengthen the production of WA， improve the supply capacity of WA， and gradually upgrade the current standard. It is recommended to increase the contents of monoacyl-substituted flavonoid glycosides， total saponins and other indicators that can characterize different production methods， so as to guide the high-quality production of Astragali Radix.
الملخص
ObjectiveBased on the quality evaluation experience of "it is better to have a fragrant and strong aroma" summarized by materia medica of past dynasties， the chemical components of Sojae Semen Nigrum（SSN） and Sojae Semen Praeparatum（SSP） were systematically compared and analyzed， and the main fermentation products in different fermentation time were quantitatively analyzed， so as to clarify the transformation law of internal components in the processing process and provide scientific basis for the modern quality control of SSP. MethodUltra performance liquid chromatography-quadrupole tandem time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS） was used for the structural identification of the chemical constituents of SSN and SSP， and with the aid of Progenesis QI v2.3 software， the negative ion mode was employed for principal component analysis（PCA） pattern recognition， and the data were analyzed with the aid of orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） for two-dimensional data to obtain S-plot， and components with |P|>0.1 were selected as the differential constituents. The contents of isoflavonoids in SSP during fermentation was determined by UPLC， and the samples were taken every 8 h in the pre-fermentation period and every 2 d in the post-fermentation period， and the dynamic changes of isoflavonoid contents in different fermentation stages were analyzed. The contents of amino acids and nucleosides in SSP and SSN from different fermentation stages were quantitatively analyzed by phenyl isothiocyanate（PITC） pre-column derivatization and high performance liquid chromatography（HPLC） gradient elution， and the contribution of flavor substances to the "delicious" taste of SSP was discussed by taste intensity value（TAV）. ResultA total of 19 kinds of differential components were screened out， mainly soybean saponins and isoflavones， and their contents decreased significantly or even disappeared after fermentation. In the pre-fermentation process of SSP， glycoside bond hydrolysis mainly occurred， and isoflavone glycosides in SSN were degraded and converted into the corresponding aglycones， the content of flavor substances such as amino acids increased gradually. In the post-fermentation process， protein degradation mainly occurred， after 8 d of post-fermentation， the content of isoflavones was basically stable， while the total content of amino acids increased by 8-40 times on average. Different amino acids form the special flavor of SSP， such as the TAV of glutamate is always ahead of other flavor substances， and sweet substances such as alanine and valine have made relatively great contributions to SSP. ConclusionBased on the law of constituent transformation， combined with the traditional evaluation index of "fragrant and strong"， it is difficult to control the fermentation degree of SSP by the existing standards in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia. It is suggested that description of the characteristics of SSP be refined and changed to "fragrant， delicious and slightly sweet"， and at the same time， the post-fermentation index compounds such as glutamic acid， alanine and valine should be added as the quality control indicators of SSP， so as to standardize the production process and improve the quality of SSP.
الملخص
ObjectiveBased on the experience of traditional quality evaluation， the quality of Atractylodis Macrocephalae Rhizoma（AMR） with different production methods such as direct seeding， transplanting after seedling raising， topping and non-topping， and difference in growth years was compared. MethodVernier caliper was used to measure the trait data of AMR in different production methods. Paraffin sections of AMR with different production methods were made by saffron solid green staining， and the microstructure was observed. The contents of water-soluble and alcohol-soluble extracts in AMR with different production methods were determined according to the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia. The content of water-soluble total polysaccharides in AMR with different production methods was detected by sulfuric acid-anthrone method. Fiber analyzer was used to detect the content of fiber components in AMR with different production methods. The contents of monosaccharides， oligosaccharides and some secondary metabolites in AMR with different production methods were detected by ultra performance liquid chromatography（UPLC）， and the differences of chemical components were compared by multivariate statistical analysis methods such as principal component analysis（PCA） and partial least squares-discriminant analysis（PLS-DA）. ResultIn terms of traits， the 3-year-old AMR with direct seeding and without topping was close to the high-quality AMR with "phoenix-head and crane-neck， strong sweetness and clear aroma" recorded in ancient materia medica， followed by the 3-year-old AMR with topping after transplanting， while the 2-year-old AMR with topping after transplanting with high market circulation rate was generally fat and strong with mild odor. In the microscopic aspect， the arrangement of xylem vessels and fiber bundles in the 3-year-old samples formed two obvious rings. Compared with the 2-year-old samples cultivated in Bozhou and Zhejiang， the 3-year-old samples without topping after transplanting had more wood fibers. In terms of chemical composition， the contents of 70% ethanol extract， fructose， glucose， sucrose， 1-kestose， atractylenolide Ⅰ， chlorogenic acid， neochlorogenic acid， cryptochlorogenic acid and other components in 3-year-old AMR with direct seeding and without topping were significantly higher than those in the other three samples（P<0.05）. The contents of cellulose， 70% ethanol extract， sucrose， atractylenolide Ⅰ， atractylone and other components in 3-year-old AMR with topping after transplanting were significantly higher than those in the 2-year-old AMR with high market circulation rate（P<0.05）， while the contents of water-soluble extract and water-soluble total polysaccharides in 2-year-old samples with topping after transplanting were significantly higher than those in the 3-year-old AMR with topping after transplanting， direct seeding and without topping（P<0.05）. ConclusionUnder the current mainstream production mode， too much manual intervention makes AMR heavily enriched in polysaccharides and increased the yield， but the accumulation of sweet substances， fragrant substances and fiber substances is insufficient， which affects its quality. The current quality standard of AMR has some shortcomings in guiding the high quality production of it， it is suggested to revise the quality standard of AMR， supplement the quantitative analysis of secondary metabolites， and strengthen the production of imitation wild AMR.
الملخص
ObjectiveTo discriminate the age of Arisaema Cum Bile， the combination of headspace solid-phase microextraction （HS-SPME） with gas chromatography-mass spectrometry （GC-MS） was applied to explore the differences of volatile components of unfermented， 1-year fermented， 2-year fermented， and 3-year fermented Arisaema Cum Bile. MethodSamples with different fermentation durations were collected and HS-SPME-GC-MS technology was employed to detect the volatile components of each sample. The relative contents of detected volatile components were processed and analyzed by chemometrics methods such as principal component analysis （PCA）， hierarchical cluster analysis （HCA）， and partial least squares discriminant analysis （PLS-DA）. ResultThe results showed that 145 volatile components were identified. Among these volatile components， the relative contents of heterocyclic， alcohols， aldehydes and aromatics were high. PCA， HCA， and PLS-DA can effectively separate Arisaema Cum Bile with four different ages. Based on variable importance in projection （VIP） value > 1， 73 markers of differential volatile components were identified. The content of 2，6，11-trimethyldodecane and m-xylene in unfermented samples was the highest， and the content difference between them and those in fermented samples was significant （P<0.05）. 2，3-butanediol was detected only in 1-year samples， octane was detected only in 2-year samples， and ethyl heptanoate was detected only in 3-year samples. These components can be used as odor markers for Arisaema Cum Bile with different fermentation years. ConclusionThe identification method of volatile components of Arisaema Cum Bile was established by HS-SPME-GC-MS technology， which can realize the rapid identification of unfermented， 1-year fermented， 2-year fermented， and 3-year fermented samples， and provide a scientific basis for the standardization of processing technology and quality standards of Arisaema Cum Bile.
الملخص
In the quality control of Chinese medicine， the detection of active components and toxic and harmful components are two important links. Although conventional methods such as high performance liquid chromatography and liquid chromatography-mass spectrometry can accurately quantify the above substances， they have shortcomings such as complicated operation， high costs， inability of detection at any time， difficult detection of insoluble and macromolecular substances. Enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） can adsorb antigens or antibodies on the surface of solid carriers and realize qualitative or quantitative analysis of targets by using the specific reactions of antigens and antibodies. This method is praised for the simple operation， high sensitivity， strong specificity， simple requirements for experimental equipment， a wide application range， and low costs. In recent years， ELISA has been widely used in the quality control of Chinese medicine， especially in the content determination of mycotoxins represented by aflatoxin and the qualitative and quantitative analysis of active components. ELISA plays an increasingly important role with its unique advantages， providing new methods and ideas for the rapid quality examination of large quantities of Chinese medicines. This paper reviews the research progress in ELISA for the quality control of Chinese medicine in recent years and prospects its technical development and application prospects， aiming to provide reference and research ideas for further using this method to ensure the quality， safety， and controllability of Chinese medicine.
الملخص
Objective:To compare the volatile constituents in mugwort leaves produced in Qichun, Hubei Province and Nanyang, Henan Province. Methods:The volatile constituents were extracted using headspace heating and analyzed using gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). Then a qualitative analysis was made according to the standard database provided by the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the relative contents of each constituent were calculated using the peak area normalization method. Results:A total of 59 compounds were identified from the mugwort leaves from Qichun and 51 compounds were identified from the mugwort leaves from Nanyang. These mainly include monoterpenoids, sesquiterpenoids, CxHyOz and other compounds involving the aldehyde, ketone, alkane and benzene. The mugwort leaves from Qichun and Nanyang share 32 common volatile constituents. The chromatographic peak area of identified compounds accounting for 96.38% of GC-MS total chromatographic peak areain Qichun mugwort leaves, versus 95.54% of that in Nanyang mugwort leaves. Conclusion:The headspace heating extraction combined with GC-MS technology can evidently display similarities and differences of volatile constituents in mugwort leaves produced in different areas and thus provide scientific basis for the quality and screening of mugwort leaves.