الملخص
[Objective]Menstrual disorders are generic symptoms that appear during a menstrual cycle. In this study we examined three years of medical records retrospectively in order to investigate the effects of acupuncture treatment on menstrual disorders. We compared a group of women with diseases 'D'with to no diseases 'N'with respect to the effects of short-term acupuncture treatment.<BR>[Methodology]Subjects for this research were 203women with menstrual disorders who came to our office during the period January 2009 -March 2012. The only treatment they were given was traditional Chinese medicine. We used BL 32, BL 35, GV 2, GV 4, and SP 6 as acupuncture points. We inserted stainless steel acupuncture needles (40 mm long, 1.8 mm in diameter) to a depth of 20 mm at BL 32 and 10 mm at SP 6. Other points were treated three times with kyubu-moxibution (burnt 90%). Treatment was provided once every 1-2 weeks. A Menstrual Distress Questionnaire (MDQ) was used to judge treatment effectiveness. We classified the 203women into two groups;one was 'D'group (n = 46) and the other was 'N'group (n = 157). Concerning the eight items from the MDQ we compared each woman's condition before the first treatment after one menstrual cycle. This time we paid attention to premenstrual and menstrual periods. 'D'group was observed through three menstrual cycles.<BR>[Results]The average number of treatments during one menstrual cycle was 2.2. Both groups had reduced scores for 6 prementstrual symptoms (p < 0.05). During menstrual period, 'D'had reduced scores for 3items, 'N'had reduced scores for 5 items;(p < 0.05). 'D'confirmed continuous effects of treatment. The effects on premenstrual symptoms were confirmed, "Pain"during all three menstrual cycles, "Water retention"during the second and third menstrual cycles, and "Concentration"during the third menstrual cycle. The effects during the menstrual period were also confirmed, "Pain"for all three menstrual cycles, and "Water retention"and "Behavioral change"during the third menstrual period (p < 0.05).<BR>[Discussion]Concerning the effects of acupuncture treatment for menstrual disorders, 'D'had higher MDQ scores than 'N'. After one menstrual cycle, 'D'showed less improvement of MDQ items than 'N'. But continuous acupuncture treatments reduced menstrual disorder symptoms for 'D'.<BR>[Conclusion]We have confirmed the effects of acupuncture treatment on menstrual cycle symptoms. In one menstrual cycle, 'N'showed more improvement than 'D'. But during three menstrual cycles 'N'experienced continuous effects of treatment.
الملخص
[Objective]We examined the effects of acupuncture treatment at Sanyinjiao (SP6) on menstrual pain in female students. In addition, the correlation between the effects of acupuncture treatment and the neurosis were evaluated.<BR>[Methods]Fifty-one female students were participated in this study as the subject. Acupuncture treatment using Ringheaded thumbtack needle were performed to bilateral SP6 for the three months. Non-treatment periods for three months were set in before and after acupuncture period, respectively. Patients received the Ringheaded thumbtack needle through four days in a week. The effectiveness of treatment was evaluated using the categorical scale for the severity of menstrual pain accompany with numbers of taking drugs for analgesic. To evaluate the correlation between effects of acupuncture and neurosis, the tendency of neurosis was confirmed by cornel medical index (CMI) and the perimenstrual symptoms were confirmed by menstrual distress questionnaire (MDQ).<BR>[Results]Twenty-seven subjects were analyzed for evaluation in this present study. During Ringheaded thumbtack needle treatment periods (acupuncture periods), menstrual pain had reduced into 48%of subjects. The number of taking drugs for analgesic was decreased with the reduction of severity of menstrual pain during acupuncture periods (p<0.05). The correlation between the effect of acupuncture and the tendency of neurosis were observed. Acupuncture improved the menstrual pain in the subjects who belong to category I and/or II of CMI. However, no remarkable changes were observed in the III and/or IV subjects of CMI. Furthermore, the high score of fives specific pain into MDQ (shoulder pain, headache, etc) and negative feelings factor were obtained in subjects who accompany with strong menstrual pain still after acupuncture<BR>[Discussion]These findings suggest that menstrual pain was reduced by Ringheaded thumbtack needle to bilateral SP6. Additionally this result was influenced by a psychological factor and/or some kind of pain which is not only menstrual pain.