Colesteatoma del conducto auditivo externo: Experiencia de 5 años Hospital del Salvador / External ear canal cholesteatoma: 5-year experience Hospital del Salvador

Introducción: El colesteatoma del conducto auditivo externo (CCAE) es una estructura quística revestida por epitelio escamoso estratificado queratinizado que tiene la capacidad de invadir y erosionar localmente al hueso temporal. Su incidencia es de 0,19 a 0,3/100.000 habitantes siendo 60 veces menos frecuente que el de oído medio. Objetivo: Describir las características epidemiológicas, clínicas, imagenológicas y tratamiento de los pacientes diagnosticados con CCAE en el Servicio de Otorrinolaringología Hospital del Salvador. Material y Método: Se presenta una serie de ocho casos clínicos recopilados durante el período 2017 y 2021. Se realizó revisión de fichas clínicas, biopsias y tomografías computadas de oídos (TC oídos). Se describen los hallazgos y tratamiento efectuado. Resultados: El promedio de edad fue de 65,6 años, correspondiente a 5 mujeres y 3 hombres con presencia de tabaquismo y diabetes en la mitad de los casos. Los síntomas y signos más frecuentes fueron otalgia e hipoacusia seguido de otorrea. 7 pacientes se presentaron con tímpano íntegro y el compromiso de la pared inferior del conducto se evidenció en 6 de 8 pacientes. La TC oídos mostró erosión ósea del conducto, con o sin compromiso de estructuras adyacentes, en todos los casos y el diagnóstico histológico fue efectuado en el 100% de los pacientes. Se privilegió el tratamiento conservador mediante curaciones óticas periódicas asociado a ácido salicílico al 3% y/o antibióticos tópicos en 6/8 pacientes. Conclusiones: El CCAE es una entidad poco frecuente sin signos ni síntomas patognomónicos por lo que el diagnóstico histológico junto con el estudio imagenológico es perentorio. El tratamiento conservador es una alternativa terapéutica válida que ofrece buenos resultados en pacientes con adecuada adherencia al tratamiento y posibilidad de seguimiento estricto.

Introduction: External ear canal cholesteatoma (EECC) is a cystic structure lined by keratinized stratified squamous epithelium that has the ability to locally invade and erode the temporal bone. Its incidence is 0.19 to 0.3 / 100,000 habitants, being 60 times less frequent than that of the middle ear. Aim: To describe the epidemiological, clinical, imaging and treatment characteristics of patients diagnosed with EECC in the Hospital del Salvador ENT department. Material and Methods: A series of eight clinical cases collected during the period 2017 and 2021 is presented. A review of clinical records, biopsies and computed tomography of the ear (ear CT) was carried out. The findings and treatment carried out are described. Results: The average age was 65.6 years corresponding to 5 women and 3 men with the presence of smoking and diabetes in half of the cases. The most frequent symptoms and signs were earache and hearing loss followed by otorrhea. 7 patients presented with an intact eardrum and compromise of the inferior wall of the canal was evidenced in 6 of 8 patients. Ears CT showed bone erosion of the canal with or without compromise of adjacent structures in all cases and the histological diagnosis was made in 100% of the patients. Conservative treatment with periodic ear dressings associated with 3% salicylic acid and / or topical antibiotics was favored in 6/8 patients. Conclusion: EECC is a rare entity without pathognomonic signs or symptoms, therefore the histological diagnosis together with the imaging study is peremptory. Conservative treatment is a valid therapeutic alternative that offers good results in patients with adequate adherence to treatment and the possibility of strict follow-up.

Colesteatoma congénito: revisión de la literatura / Congenital cholesteatoma: literature review

El colesteatoma congénito es una entidad clínica única y desafiante, que se caracteriza por acumulación anormal de queratina en el oído medio, medial a la membrana timpánica. Se presenta, mayoritariamente, en el género masculino, con una incidencia estimada de 0.12 por 100.000 habitantes, representando el 4% a 24% de los colesteatomas en población pediátrica y un 2% a 5% del total de colesteatomas. Su origen aún es controversial, siendo la teoría más aceptada, la del arresto epitelial. Su diagnóstico es clínico, variando la sintomatología según severidad del compromiso, presentándose desde hallazgo incidental, hipoacusia de conducción, hasta presentar otalgia y perforación timpánica. Las imágenes se consideran un apoyo complementario preoperatorio. El tratamiento es quirúrgico, con diferentes técnicas disponibles, las cuales se deben definir de manera individual en el caso de cada paciente. Es fundamental su diagnóstico y manejo precoz, para lograr un tratamiento oportuno con menor tasa de complicaciones y compromiso a largo plazo. A continuación, se presenta una revisión de la literatura respecto de esta patología, para difusión en nuestro medio.

Congenital cholesteatoma (CC) is a unique and challenging clinical entity characterized by abnormal accumulation of keratin in the middle ear, medial to the tympanic membrane, being more frequent in the male gender, with an estimated incidence of 0.12 per 100,000 inhabitants. It represents 4% to 24% of cholesteatomas in the pediatric population and 2% to 5% of all cholesteatomas. Its cause is still controversial, the most accepted theory being epithelial arrest. The diagnosis is clinical, varying the symptoms according to the severity of the compromise, from incidental finding, through conduction hearing loss, to presenting otalgia and tympanic perforation. Images are considered additional preoperative support. Treatment is predominantly surgical, with different techniques available, which must be defined individually. Its early discovery and management are essential to achieve proper treatment with a lower rate of complications and long-term commitment. We present a review of the literature regarding CC to provide information relevant to our area of expertise.

Abordaje pterional transilviano con apoyo neuroendoscópico en colesteatoma cerebral, a propósito de un caso interesante / Transsilvian pterional approach with neuroendoscopic support in cholesteatoma of the brain. A propos of an interesting case

RESUMEN Los quistes epidermoides constituyen el 1 % de los tumores intracraneales y el 7 % de los del ángulo pontocerebeloso. Los colesteatomas son lesiones benignas que se originan de restos de tejidos epitelial ectodérmicos que quedan en el sistema nervioso central, al cerrarse el tubo neural entre la tercera y quinta semana de gestación. Se trata de un paciente remitido de la Consulta de Neurooftalmología con crisis de cefalea y toma de los pares craneales III, IV, V, rama oftálmica desde hace 2 semanas. Se le realizaron estudios imagenológicos donde se constató un tumor hipodenso en región silviana frontotemporal izquierdo. Se interpretó como un quiste arcnoideo. Se le aplicó un bordaje pterional transilviano con apoyo neuroendoscópico y para sorpresa del equipo quirúrgico se abordó un tumor perlado solido identificado macroscópicamente como un colesteatoma silviano. Se resecó la totalidad del tumor cerebral.

ABSTRACT Epidermal inclusion cysts constitute 1% of the intracranial tumors and 7% of the cerebellopontine angle ones.Cholesteatoma are benign lesions originated from the remains of ectodermic epithelial tissues remaining in the central nervous system when the neural tube closes between the third and fifth week of pregnancy. The case deals with a patient remitted from the Neurophthalmologic Consultation with migraine crisis and lesion on the III, IV, V cranial nerves, ophthalmologic branch, for two weeks. Image studies were carried out, showing a hypo dense tumor in the left silvian frontotemporal region. It was taken as an arachnoid cyst. A pterional trans-silvian approach with neuroendoscopic support was applied, and the surgical team was surprised when they found a solid pearly tumor that was macroscopically identified as a silvian cholesteatoma. The cerebral tumor was totally resected.

Colesteatoma congénito del conducto auditivo externo. Caso clínico / Congenital cholesteatoma of the external auditory meatus. Case report / Colesteatoma congênito do canal auditivo externo. Caso

Se expone el caso poco frecuente de colesteatoma congénito del conducto auditivo externo en un lactante de 6 meses de edad que se presentó inicialmente como absceso.

We review the unusual presentation of a congenital cholesteatoma of the external auditory meatus in a 6 months old infant, initially presented as an abscess.

O caso raro de colesteatoma congênito do canal auditivo externo em crianças de 6 meses de idade, que apresentou inicialmente como abscesso está exposto.

Keratosis obturans y colesteatoma del conducto auditivo externo: caso clínico y revisión de la literatura / Keratosis obturans and external auditory canal cholesteatoma: case report and review of the literature

La keratosis obturans y el colesteatoma del conducto auditivo externo son dos condiciones caracterizadas por la acumulación patológica de material queratinizado en el oído externo. El primero se presenta con un crecimiento circunferencial que ocluye y remodela el conducto, usualmente sin erosionarlo, mientras que el segundo se caracteriza por erosionar un área del conducto, con necrosis y secuestro óseo. El diagnóstico diferencial entre estas dos entidades es importante, ya que difieren en la presentación clínica, el comportamiento biológico y las complicaciones asociadas. Esto puede verse reflejado en cambios en el manejo terapéutico de estos pacientes.

Keratosis obturans and external auditory canal cholesteatoma are two conditions characterized by the pathological accumulation of keratinized debris in the external ear. The former shows a circumferential growth that occludes and remodels the canal, usually without erosion, whereas the latter is characterized by erosion of part of the canal, with necrosis and bone sequestration. Establishing a differential diagnosis between both diseases is important, because they differ in clinical presentation, biological behavior and associated complications. This can be reflected in the therapeutic management of these patients.

Patología del hueso temporal en pediatría: hallazgos tomográficos característicos / Pediatric pathology of temporal bone: characteristic tomographic findings

El hueso temporal es asiento de patologías otológicas frecuentes en Pediatría. Objetivo. Realizar una evaluación estadística y la descripción de los hallazgos tomográficos característicos de la patología del hueso temporal en una población pediátrica. Materiales y Métodos. Trabajo retrospectivo, longitudinal y descriptivo de una revisión de 64 historias clínicas, realizadas entre enero de 2008 y abril de 2011 en el Hospital de Pediatría “Pedro Elizalde”. La clasificación de las patologías se dividió en: inflamatoria (infecciosa y no infecciosa), congénita, histiocitosis, infiltración tumoral y traumática.Resultados. Sexo masculino: 64%; rango etario: de 1 mes a 14 años (media: 6,1 años). Se encontró patología inflamatoria infecciosa en el 53% de los pacientes, patología inflamatoria no infecciosa en el 36%, congénita en el 4,6 %, histiocitosis en el 1,5%, infiltración tumoral en el 3% y traumática en el 1,5%. Predominó la patología infecciosa en los menores de 5 años (otomastoiditis: 43,6%). El colesteatoma constituyó la patología inflamatoria no infecciosa más común en el rango etario de 6 a 14 años (36%). No se presentaron lesiones neoplásicas propias, sino por infiltración tumoral (fibroangioma nasofaríngeo y metástasis de neuroblastoma). Conclusión. La otomastoiditis aguda y el colesteatoma constituyen la patología otológica más frecuente en Pediatría y requieren la realización de una Tomografía Computada (TC). En los casos revisados, el diagnóstico tomográfico coincidió con el clínico-quirúrgico y/o anatomopatológico...

Colesteatoma primário de meato acústico externo bilateral / Primary cholesteatoma of the bilateral external acoustic meatus

Introdução: O colesteatoma de meato acústico externo é uma patologia rara. A maioria das séries na literatura descreve casos secundários, com poucos relatos de colesteatoma primário. Caracteriza-se pela erosão da porção óssea do meato acústico externo por proliferação de tecido escamoso adjacente. Objetivo: Relatar um caso raro de colesteatoma primário de meato acústico externo bilateral. Relato do Caso: Paciente de 20 anos, sexo feminino, com otalgia há 3 anos, associada à hipoacusia e otorreia à esquerda. Sem história prévia de patologias otológicas. À otoscopia, observava-se erosão bilateral do meato acústico externo com grande quantidade de debris epidérmicos. A tomografia computadorizada evidenciou colesteatoma de meato acústico externo bilateral, sendo a paciente submetida à timpanomastoidectomia radical modificada à direita. Comentários Finais: O colesteatoma primário de meato acústico externo é uma patologia rara, fazendo parte do diagnóstico diferencial de otalgia e otorreia crônicas. A avaliação da sua extensão deve ser feita com tomografia computadorizada e o tratamento de eleição é a cirurgia.

Introduction: The cholesteatoma of the external acoustic meatus is an uncommon pathology. Most series in the literature describe secondary cases, with a few reports of primary cholesteatoma. It is characterized by the erosion of the external acoustic meatus bone portion by proliferation of the adjacent squamous tissue. Objective: To report an uncommon case of primary cholesteatoma of the bilateral external acoustic meatus. Case Report: Female patients aged 20 years old with ear ache for 3 years, associated to hypacusis and otorrhea to the left. Without a previous history of otologic pathologies. Upon otoscopy, there could be noticed bilateral erosion from the external acoustic meatus with a large amount of epidermal debris. The computed tomography confirmed cholesteatoma of the bilateral external acoustic meatus and the patient was submitted to modified radical tympanomastoidectomy to the right. Final Comments: The primary cholesteatoma of the external acoustic meatus is an uncommon pathology that is part of the differential diagnosis of chronic otalgia and otorrhea. The evaluation of its extension must be done with computed tomography and surgery is the choice treatment.

Ovarian cholesteatoma in a bitch / Colesteatoma ovariano em uma cadela

O presente relato descreve um caso de colesteatoma ovariano em uma cadela Yorkshire de 15 anos de idade. O diagnóstico clínico foi de piometra e o animal foi submetido a ovariosalpingohisterectomia. O ovário esquerdo apresentava-se aumentado de volume (4 x 3 x 2cm), firme e esbranquiçado. Histologicamente havia grande número de cristais de colesterol, com acúmulo de macrófagos e algumas células gigantes multinucleadas. A lesão resultou em compressão do córtex ovariano adjacente que não continha nenhuma estrutura funcional, como folículos e corpo lúteo. O ovário contralateral não apresentava nenhuma alteração e continha múltiplos corpos lúteos.

Importancia de la evaluación clínico-imaginológica en el diagnóstico del colesteatoma: presentación de dos casos / Importance of the clinico-imaging evaluation in the diagnosis of cholesteatoma. Report of two cases

Entre de las afecciones infecciosas crónicas del oído medio, la otitis media colesteatomatosa es la patología inflamatoria que causa un mayor número de complicaciones, tanto en el adulto como en el niño. Se presentan dos pacientes tratados quirúrgicamente en el servicio de otorrinolaringología del Hospital Pediátrico Docente William Soler en los años 2004 y 2005, a causa de complicaciones poco frecuentes de esta enfermedad (absceso de Bezold, tromboflebitis del seno lateral, absceso epidural, fistula laberíntica y parálisis facial). Se destaca la importancia de la sospecha clínica de colesteatoma y el impacto científico de la tomografía computarizada del hueso temporal y de cráneo, simple y contrastada, para el diagnóstico preoperatorio del colesteatoma complicado en la infancia, lo cual contribuye con la primera prioridad de la cirugía otológica: un oído seguro y sin recidivas.

Among the chronic infectious affections of the middle ear, the cholesteatomatous otitis media is the inflammatory pathology causing a higher number of complications, both in the adult and the child. Two patients that were surgically treated at the otorrhynolaryngology service of William Soler Pediatric Hospital from 2004 to 2005 because of rare complications of this disease (Bezold's abscess, thrombophlebitis of the lateral sinus, epidural abscess, labyrinthic fístula and facial paralysis) were presented. It was stressed the importance of clinical suspicion of cholesteatoma and the scientific impact of the simple and contrast computerized tomography of the temporal bone cranius for the preoperative diagnosis of complicated cholesteatoma in children, which contributes with the first priority of otological surgery: a safe ear without relapses.

Colesteatoma de seno esfenoidal / Cholesteatoma sphenoid sinus

Un coiesteatoma de cavidades paranasales es un hallazgo muy raro. Se ha reportado sólo un caso de un coiesteatoma primario de seno esfenoidal. Otros casos de coiesteatoma que involucren a este seno son debidos a diseminación directa a de un coiesteatoma de hueso temporal. Presentamos el caso de un coiesteatoma primario de seno esfenoidal, en una mujer de 22 años, que consultó por cefalea periódica. La lesión fue removida a través de un abordaje endoscópico transnasal. El diagnóstico fue confirmado por histopatología. No ha presentado recurrencia después de 4 años.

Ear teratoma; a case report

Teratomas are tumors originated from mature or immature tissues. Teratomas are made up of one embryonic layer or all three embryonic layers [endoderm, mesoderm, or ectoderm]. Herein we report a 41-year-old man who presented with vertigo, vomiting, and tinnitus. After physical examination, laboratory evaluation and performing computed tomography, cholesteatoma was diagnosed, however, during radical mastoidectomy a cystic tumor was found. The result of pathology proved middle ear and mastoid teratoma

CT and MRI of the external auditory canal

The most dangerous inflammation of the external ear is malignant otitis externa. Pseudomonasaeruginosa is the commonest organism, however early diagnosis requires culture of the ear secretions beforeosteomylitis occurs. Radiological diagnosis can help in the diagnosis and estimation of the prognosis. Thirty three patients with positive radiological findings were chosen, all were referred from theoutpatient clinic complaining of ear discharge, otalgia or swelling .The cases had some difficulties in their clinicaldiagnosis or uncertain differential diagnosis. They were twenty two males and eleven females. The average agewas forty seven years old . The oldest patient was eighty five, while the youngest was nine years old. MRI and CTwere done for all patients beside the culture of ear discharge. History of long term DM or immune-suppressedconditions was registered. The aim of this work is to illustrate the role of CT and MRI in delineation of differentpathological entities of the external ear, with special emphasis on the evaluation of necrotizing otitis externa andits early radiological signs, complications and differential diagnosis.The patients were divided into four groups .The first one contains sixteen cases with malignant otitisexterna, the second one was middle ear infection with mastoiditis and external ear involvement, it includes sixpatients. The third group is three patients with external ear cholesteatoma. The fourth group contains eightpatients with different rarer external ear pathology for the first and largest group Positive findings in all CT andMRI studies. Laboratory studies of these radiologically proven cases reveal positive fungal infection in ten casesand negative cultures in the remaining six.The cases of malignant otitis externa show erosions in the external auditory canal in all patients, involvement ofthe petrous bone and middle ear in half of the cases while seven patients show skull base and or tempomandibularjoint osteomylitis. Facial nerve canal involvement occurs in six patients, while carotid canal was only involved inonly tow patients. We conclude that CT and MRI are the best imaging modalities for evaluating the extent and characterof bony and soft-tissue abnormalities of the EAC. CT scan is more helpful in bony evaluations, while MRI is morehelpful in evaluating the soft tissue involvement. Radiological imaging including combined CT scan and MRI is ofgreat value in early diagnosis of malignant otitis externa [before involvement of-the facial nerve] and so it candecrease the high mortality rate associated with late diagnosis of that aggressive infection

Epidural abscess associated with dural sinus thrombosis due to intracranial extension of cholesteatoma

Cholesteatoma of the temporal bone extending into the intracranial region is an unusual occurrence. Acquired aural cholesteatoma can extend into either the middle or posterior cranial fosses. Epidural abscess and dural sinus thrombosis are complications of chronic otitis media with cholesteatoma, although potentially fatal, they are treatable. Epidural abscess and dural sinus thrombosis must be recognized and treated aggressively. Epidural abscess and dural sinus thrombosis is relatively more common [14], and treatment of the underlying cause is essential. In this study cholesteatoma extended into the posterior fossa, associated with epidural abscess and lateral sinus thrombosis. While computed tomography and magnetic resonance imaging are both required to differentiate temporal bone cholesteatoma from other lesions of the temporal bone [14], computed tomography of the temporal bone is usually sufficient to diagnosis and define intracranial extension of acquired aural cholesteatoma. The present study is presented to analyze the clinical presentation, imaging finding, and surgical treatment of patients with acquired aural cholesteatoma extending into the intracranial region associated with epidural abscess and lateral sinus thrombosis

Cholesteatoma of the upper urinary tract

We report the case of a 57-year old patient with complex cystic image in right kidney. Following radical nephrectomy, the pathological study established the diagnosis of renal cholesteatoma. We discuss the frequency, pathogenesis, clinical presentation, propedeutics, histological findings and proposes for intervention observed in the literature.

Malformación congénita de oído interno y colesteatoma. Presentación de un caso / Congenital malformation on the inner ear with cholesteatoma. A case presentation

Se reporta el caso de una paciente femenina de 71 años con malformación congénita de oído interno de tipo Michel asociada a colesteatoma del oído medio. Presentaba anacusia derecha y otorrea purulenta fétida desde la infancia acompañada de dolor en mastoides, por lo que fue intervenida quirúrgicamente encontrando cavidad auditiva única con aplasia de oído interno, trayecto anómalo del nervio facial, dehiscencia de golfo de la yugular y de la carótida interna. Se limpió la cavidad y se protegieron las estructuras con aponeurosis temporal. El postoperatorio cursó satisfactoriamente con epitelización completa, sin otorrea ni recidiva colesteatomatosa

Tomografía computada del oído con malformaciones congénitas: evaluación prequirúrgica / Computed tomography of the congenital anomalies of the ear: preoperatory evaluation

Se exploraron con tomografía computada de alta resolución 60 oídos de 44 pacientes con malformaciones congénitas de los oídos externo y medio, valorando las alteraciones anatómicas según un criterio pre-establecido. Se establecen algunos parámetros para dar mayor objetividad a este análisis. Se encontrtó alteración bilateral en 26 pacientes y unilateral en 28. De los 60 oídos, 39 (65 por ciento) tenían atresia del conducto auditivo externo y 21 (35 por ciento) estenosis. El oído medio era de tamaño adecuado en 43 (72 por ciento) oídos inadecuado en 17 (28 por ciento). El trayecto del nervio facial se encontró normal en 39 (65 por ciento) y alterado en 21 (35 por ciento) oídos. La proporción de anomalías en el curso del nervio facial fue mucho mayor en los oídos con atresia, 19 de 39 (49 por ciento) que presentaban estenosis del conducto. Se propone una escala de puntuación para seleccionar a los candidatos a la cirugía, según el pronóstico funcional y riesgo

Aspectos radiológicos de los quistes epidermoides / Diagnostic imaging of intra cranial epidermoid cysts

Se presentan nueve pacientes con quistes epidermoideos intracraneanos, todos con confirmación anatomopatológica, siendo 4 mujeres y 5 hombres, cuyas edades oscilaban entre 30 y 60 años. El motivo de la consulta y la sintomatología neurológica están en relación a la localización. Estas fueron: 3 a nivel supraselar, 2 en punta de peñasco, 2 intraventriculares (1 en el carrefour ventricular izquierdo y otro en el cuarto ventrículo; 1 a nivel láteroselar y otro a nivel mesencefálico). Se describen sus aspectos radiológicos en TC y RM. Se concluye que la RM es un método de exploración superior a la TC en este tipo de patología, debido a que brinda mayor detalle anatómico y caracterización de los tejidos, facilitando la decisión terapéutica