Prótesis colónicas en el tratamiento paliativo del cáncer colónico. Nuestra evaluación tras 10 años de experiencia / Self-expanding metal stents in the palliative treatmentof coloncancer. Results of 10 years of experience

Introducción: la colocación de prótesis metálicas autoexpansibles (PAE) por vía endoscópica surge como opción terapéutica para la obstrucción colónica neoplásica en dos situaciones: como tratamiento paliativo y como puente a la cirugía curativa. Este procedimiento evita cirugías en dos tiempos y disminuye la probabilidad de colostomía definitiva y sus complicaciones con el consecuente deterioro de la calidad de vida. Objetivo: comunicar nuestra experiencia en la colocación de PAE para el tratamiento paliativo de la obstrucción colorrectal neoplásica. Diseño: retrospectivo, longitudinal, descriptivo y observacional. Material y métodos: se incluyeron todos los pacientes a quienes el mismo grupo de endoscopistas les colocó PAE con intención paliativa por cáncer colorrectal avanzado entre agosto de 2008 y diciembre de 2019. Fueron analizadas las variables demográficas y clínicas, el éxito técnico y clínico, las complicaciones tempranas y tardías y la supervivencia. Resultados: se colocó PAE en 54 pacientes. La media de edad fue 71 años. El 85% de las lesiones se localizó en el colon izquierdo. En el 57% de los pacientes se realizó en forma ambulatoria. El éxito técnico y clínico fue del 92 y 90%, respectivamente y la supervivencia media de 209 días. La tasa de complicaciones fue del 29,6%, incluyendo un 14,8% de obstrucción y un 5,6% de migración. La mortalidad tardía atribuible al procedimiento fue del 5,6%, ocasionada por 3 perforaciones tardías: 2 abiertas y 1 microperforación con formación de absceso localizado. Conclusiones: la colocación de PAE como tratamiento paliativo de la obstrucción neoplásica colónica es factible, eficaz y segura. Permitió el manejo ambulatorio o con internación breve y la realimentación temprana, mejorando las condiciones para afrontar un eventual tratamiento quimioterápico paliativo. Las mayoría de las complicaciones fueron tardías y resueltas endoscópicamente en forma ambulatoria. (AU)

Introduction: endoscopic placement of self-expanding metal stents (SEMS) emerges as a therapeutic option for neoplastic obstruction of the colon in two situations: as palliative treatment and as a bridge to curative surgery. This procedure avoids two-stage surgeries and reduces the probability of permanent colostomy and its complications with the consequent deterioration in quality of life. Objective: to report our experience in the placement of SEMS as palliative treatment in neoplastic colorectal obstruction. Design: retrospective, longitudinal, descriptive and observational study. Methods: all patients in whom the same group of endoscopists performed SEMS placement with palliative intent for advanced colorectal cancer between August 2008 and December 2019 were analyzed. Data collected were demographic and clinical variables, technical and clinical success, early and late complications, and survival. Results: SEMS were placed in 54 patients. The average age was 71 years. Eighty-five percent were left-sided tumors. In 57% of the patients the procedure was performed on an outpatient basis. Technical and clinical success was 92 and 90%, respectively, and median survival was 209 days. The complication rate was 29.6%, including 14.8% obstruction and 5.6% migration. Late mortality attributable to the procedure was 5.6%, caused by 3 late perforations: 2 open and 1 microperforation with localized abscess formation. Conclusions: The placement of SEMS as a palliative treatment for neoplastic colonic obstruction is feasible, effective and safe. It allowed outpa-tient management or brief hospitalization and early refeeding, improving the conditions to face an eventual palliative chemotherapy treatment. Most complications were late and resolved endoscopically on an outpatient basis. (AU)

Resección fría sin clips / Cold resection with no clip placement

Cold resection of colonic polyps is an important tool that reduces the incidence of colon cancer. Cold loop polypectomy is a safe and effective technique in colonic lesions smaller than 10 mm and cold mucosectomy with submucosal injection is a growing technique for the resection of non-pedunculated lesions between 10 and 19 mm. Post polypectomy bleeding is an infrequent complication in cold resection, but its recognition is key to reduce the impact of its consequences. The use of hemostatic clips is one of the methods preferred by endoscopists for the management of immediate post polypectomy bleeding, however its usefulness in the prevention of late bleeding is uncertain. In recent years, both meta-analysis and cost- effectiveness studies have concluded that the use of hemoclips does not reduce the incidence of late post-polypectomy bleeding, so their use should be reserved only for high-risk patients.

La resección fría de pólipos colónicos es una importante herramienta que reduce la incidencia de cáncer de colon. La polipectomía con asa fría es una técnica segura y efectiva en lesiones colónicas menores de 10 mm y la mucosectomía fría con inyección submucosa es una técnica en auge para la resección de lesiones no pediculadas entre 10 a 19 mm. El sangrado pospolipectomía es una complicación infrecuente en la resección fría, pero su reconocimiento es clave para disminuir el impacto de sus consecuencias. El uso de clips hemostáticos es uno de los método preferidos por los endoscopistas para el manejo del sangrado inmediato pospolipectomía, no obstante su utilidad en la prevención del sangrado tardío es incierto. En los últimos años, tanto metaanálisis como estudios de costo efectividad concluyen que el uso de hemoclips no reduce la incidencia de sangrado tardío pospolipectomía por lo que su uso debería reservarse sólo a pacientes de alto riesgo.

Detection rates of adenomas, advanced adenomas, and colorectal cancers among the opportunistic colonoscopy screening population: a single-center, retrospective study / 中华医学杂志(英文版)

BACKGROUND@#Colorectal cancer (CRC) screening is effective in reducing CRC incidence and mortality. The aim of this study was to retrospectively determine and compare the detection rate of adenomas, advanced adenomas (AAs) and CRCs, and the number needed to screen (NNS) of individuals in an average-risk Chinese population of different ages and genders.@*METHODS@#This was a retrospective study performed at the Institute of Health Management, Chinese People's Liberation Army General Hospital. Colonoscopy results were analyzed for 53,152 individuals finally enrolled from January 2013 to December 2019. The detection rate of adenomas, AAs, or CRCs was computed and the characteristics between men and women were compared using chi-squared test.@*RESULTS@#The average age was 48.8 years (standard deviation [SD], 8.5 years) for men and 50.0 years (SD, 9.0 years) for women, and the gender rate was 66.27% (35,226) vs . 33.73% (17,926). The detection rates of adenomas, AAs, serrated adenomas, and CRCs were 14.58% (7750), 3.09% (1641), 1.23% (653), and 0.59% (313), respectively. Men were statistically significantly associated with higher detection rates than women in adenomas (17.20% [6058/35,226], 95% confidence interval [CI] 16.74-17.53% vs . 9.44% [1692/17,926], 95% CI 8.94-9.79%, P  < 0.001), AAs (3.72% [1309], 95% CI 3.47-3.87% vs . 1.85% [332], 95% CI 1.61-2.00%, P  < 0.001), and serrated adenomas (1.56% [548], 95% CI 1.43-1.69% vs . 0.59% [105], 95% CI 0.47-0.70%, P  < 0.001). The detection rate of AAs in individuals aged 45 to 49 years was 3.17% (270/8510, 95% CI 2.80-3.55%) in men and 1.69% (69/4091, 95% CI 1.12-1.86%) in women, and their NNS was 31.55 (95% CI 28.17-35.71) in men and 67.11 (95% CI 53.76-89.29) in women. The NNS for AAs in men aged 45 to 49 years was close to that in women aged 65 to 69 years (29.07 [95% CI 21.05-46.73]).@*CONCLUSIONS@#The detection rates of adenomas, AAs, and serrated adenomas are high in the asymptomatic population undergoing a physical examination and are associated with gender and age. Our findings will provide important references for effective population-based CRC screening strategies in the future.

Methylated SDC2 testing in stool DNA for early screening of colorectal cancer in Shipai Town, Dongguan City / 中华胃肠外科杂志

Objective: To explore the utility of stool-based DNA test of methylated SDC2 (mSDC2) for colorectal cancer (CRC) screening in residents of Shipai Town, Dongguan City. Methods: This was a cross-sectional study. Using a cluster sampling method, residents of 18 villages in Shipai Town, Dongguan City were screened for CRC from May 2021 to February 2022. In this study, mSDC2 testing was employed as a preliminary screening method. Colonoscopy examination was recommended for individuals identified as high-risk based on the positive mSDC2 tests. The final screening results, including the rate of positive mSDC2 tests, the rate of colonoscopy compliance, the rate of lesions detection, and the cost-effectiveness of screening, were analyzed to explore the benefits of this screening strategy. Results: A total of 10 708 residents were enrolled and completed mSDC2 testing, giving a participation rate of 54.99% (10 708/19 474) and a pass rate of 97.87% (10 708/10 941). These individuals included 4 713 men (44.01%) and 5 995 women (55.99%) with a mean age of (54.52±9.64) years. The participants were allocated to four age groups (40-49, 50-59, 60-69, and 70-74 years), comprising 35.21%(3770/10 708), 36.25% (3882/10 708), 18.84% (2017/10 708), and 9.70% (1039/10 708) of all participants, respectively. mSDC2 testing was positive in 821/10 708 (7.67%) participants, 521 of whom underwent colonoscopy, resulting in a compliance rate of 63.46% (521/821). After eliminating of 8 individuals without pathology results, data from 513 individuals were finally analyzed. Colonoscopy detection rate differed significantly between age groups (χ2=23.155, P<0.001),ranging from a low of 60.74% in the 40-49 year age group to a high of 86.11% in the 70-74 year age group. Colonoscopies resulted in the diagnosis of 25 (4.87%) CRCs, 192 (37.43%) advanced adenomas, 67 (13.06%) early adenomas, 15 (2.92%) serrated polyps, and 86 (16.76%) non- adenomatous polyps. The 25 CRCs were Stage 0 in 14 (56.0%) individuals, stage I in 4 (16.0%), and Stage II in 7(28.0%). Thus, 18 of the detected CRCs were at an early stage. The early detection rate of CRCs and advanced adenomas was 96.77% (210/217). The rate of mSDC2 testing for all intestinal lesions was 75.05% (385/513). In particular, the financial benefit of this screening was 32.64 million yuan, and the benefit-cost ratio was 6.0. Conclusion: Screening for CRCs using stool-based mSDC2 testing combined with colonoscopy has a high lesion detection rate and a high cost-effectiveness ratio. This is a CRC screening strategy that deserves to be promoted in China.

Quality of psychomotility recovery after propofol sedation for painless gastroscopy and colonoscopy / 北京大学学报(医学版)

OBJECTIVE@#To study the effect of propofol used for painless gastroscopy and colonoscopy on psychomotility recovery.@*METHODS@#One hundred adult patients undergoing painless gastroscopy and colonoscopy were recruited, aged 18-72 years, with American Society of Anesthesiologist (ASA) physical status Ⅰ-Ⅱ. According to age, the patients were divided into youth group (20-39 years old, 27 cases), middle age group (40-54 years old, 37 cases), and elder group (55-64 years old, 36 cases). Propofol was continuously infused according to the patients' condition to mantain the bispectal index (BIS) score 55-64. All the patients received psychomotility assesment 30 min before the operations when the discharge criteria were met including number cancellation test, number connection test and board test. The heart rate, blood pressure, saturation of pulse oximetry, electrocardiograph and BIS were monitored during the operation. The operating time, recovery time, total volume of propofol and discharge time were recorded. If the results obtained were inferior to those before operation, a third assessment was taken 30 minutes later until the results recovered or being superior to the baseline levels.@*RESULTS@#All the patients completed the first and second assessments, and 25 patients had taken the third assessment. There was no statistically significant difference in the results of psychomotility assessment when the patients met the discharge standard. Furthermore, the results were analyzed by grouping with age, and there was no statistical difference in the test results of the youth and middle age groups compared with the preoperative group, among which, the efficiency of the number cancellation test was significantly better than that before operation in the youth group (P < 0.05). However, in the elderly patients the number cancellation efficiency, number connection test and board test were significantly inferior to that before operation (P < 0.05). There was no significant difference in the accuracy of number cancellation compared with that before operation. The patients who needed the third test in the elder group were significantly more than in the other groups (P < 0.05). Compared with the preoperative results, there was no statistical difference in the test results of those who completed the third test.@*CONCLUSION@#The psychomotility function of the patients who underwent painless gastroscopy and colonoscopy was recovered when they met discharge criteria. The elderly patients had a prolonged recovery period.

Trasplante de microbiota fecal por colonoscopía en una mujer embarazada con infección recurrente por Clostridioides difficile / Fecal microbiota transplantation through colonoscopy for Clostridioides difficile recurrent infection in a pregnant woman

El diagnóstico de la infección por Clostridioides dfficile (ICD) ha aumentado en el embarazo y periparto. Cambios fisiológicos e inmunológicos normales durante el embarazo pueden incrementar el riesgo de ICD. Mujeres embarazadas con ICD tienen una mayor frecuencia de fracaso al tratamiento y una significativa morbilidad y mortalidad. El trasplante de microbiota fecal (TMF) se ha convertido en el tratamiento estándar de la ICD recurrente y refractaria. Sin embargo, existen escasos datos sobre sus resultados en mujeres embarazadas. Presentamos el caso de una mujer embarazada que se sometió con éxito a un TMF para el tratamiento de una ICD recurrente.

The diagnosis of Clostridioides dfficile infection (CDI) in pregnant and peripartum women has increased. In this scenario, there are higher rates of treatment failure and a significant maternal morbidity and mortality. Fecal microbiota transplant (FMT) has become the gold standard for the treatment of recurrent and refractory CDI however, there are few data on its results in pregnant patients. This case showed that FMT could be a therapeutic strategy in pregnant women with recurrent CDI.

Rendimiento y seguridad de las colonoscopías de screening en dos grupos etarios de pacientes de la tercera edad / Yield and safety of screening colonoscopy in two age groups of elderly

Objetivo: Comparar el rendimiento y seguridad de las colonoscopías de screening en el diagnóstico del cáncer colorrectal en dos grupos de pacientes añosos. Materiales y Método: Un análisis retrospectivo de pacientes sometidos a colonoscopías de screening en Clínica INDISA, desde noviembre de 2017 hasta marzo de 2019. Se excluyeron pacientes con síntomas de alarma según criterios de Roma IV, colonoscopías de urgencia y terapéuticas. Se compararon 2 grupos de pacientes: Grupo I entre 70-79 años y Grupo II mayores de 80 años. El objetivo primario fue el rendimiento diagnóstico de la colonoscopía de screening, definida como su capacidad para identificar hallazgos significativos definidos como la presencia de adenomas, displasia de alto grado y cáncer colorrectal. Los resultados secundarios consideraron la morbilidad y mortalidad del procedimiento. Análisis estadístico descriptivo e inferencial. Resultados: Un total de 125 pacientes cumplieron con los criterios de inclusión; Grupo I: 70 pacientes y Grupo II: 55 pacientes. Los hallazgos significativos se presentaron en un 27,1% en el Grupo I y en 30,9% en el Grupo II (p = 0,675). No se observaron diferencias en la calidad de la preparación intestinal o las complicaciones relacionadas con el procedimiento. Discusión y Conclusión: Las colonoscopías de screening en el diagnóstico de cáncer colorrectal son bien toleradas en pacientes mayores de 80 años, con un rendimiento equivalente en comparación al grupo más joven. Dado el aumento de la esperanza de vida, se recomienda realizar colonoscopías en octogenarios, especialmente en aquellos con buen estado de salud.

Aim: To compare diagnostic yield of significant findings rate and safety of screening colonoscopies in two groups of elderly patients. Materials and Method: A retrospective analysis was performed on patients who underwent screening colonoscopies at INDISA Clinic, from November 2017 to March 2019. Exclusion criteria were those with "alarm" symptoms according to Rome IV criteria, emergencies and therapeutic colonoscopies were excluded. Comparison groups were patients between 70-79 years old (Grupo I), and those over 80 years old (Grupo II). The primary outcome was the diagnostic yield of screening colonoscopy, defined as its capacity to identify adenomas, high-grade dysplasia, and colorectal cancer. Secondary outcomes were morbidity and mortality of the procedure. Statistical analysis was descriptive and inferential. Results: A total of 125 patients met our inclusion criteria; Grupo I: 70 and Grupo II 55 patients. Significant findings were observed in 27.1% in Grupo I and 30.9% in Grupo II (p = 0.675). No differences in bowel prep quality or procedure-related complications were observed between both groups. Discussion and Conclusion: Screening colonoscopies for colorectal cancer are well tolerated in patients over 80 years of age, with equivalent diagnostic rates compared with the younger patient group. Given the increasing life expectancy worldwide, it is recommended to continue checking for colorectal cancer with screening colonoscopies in octogenarians, particularly healthy ones.

Colitis ulcerosa en adolescente / An Adolescent with Ulcerative Colitis

Introducción: La colitis ulcerosa es una enfermedad inflamatoria intestinal de etiología multifactorial, que afecta principalmente al colon y al recto. Sus síntomas cardinales son diarrea crónica, rectorragia y dolor abdominal en cuadros severos. Su curso se caracteriza por periodos de remisión y de actividad llamados brotes, aunque en una menor proporción puede mostrar una actividad continua. Cuando afecta el recto, el colon izquierdo o más zonas se denomina pancolitis. La colonoscopia con biopsias múltiples es imprescindible para confirmar el diagnóstico y valorar la extensión de la enfermedad. Objetivo: Remarcar y promover el cuadro clínico que permita la sospecha diagnóstica de la colitis ulcerosa en el primer nivel de atención. Caso clínico: Paciente de 19 años de edad con antecedentes de diarrea crónica sanguinolenta, refractaria a varios tratamientos, que remitió por sí misma y que posteriormente recidiva con mayor severidad, lo que hace sospechar de una etiología atípica: colitis ulcerosa(AU)

Introduction: Ulcerative colitis (UC) is an inflammatory bowel disease (IBD) of multifactorial etiology that affects the colon and rectum. Its cardinal symptoms are diarrhea, rectal bleeding and abdominal pain(in severe cases). In its course alternate periods of remission and activity (flares), although in a minority it has continuous activity. The extension may affect the rectum, the left colon or even more zones (pancolitis). Colonoscopy with multiples biopsies is essential to confirm diagnosis and evaluate the extension of the disease. Objective: To publicize the clinical picture that allows the diagnostic suspicion of ulcerative colitis at the first level of care. Clinical case: We report a clinical case of a patient of 19 years old with a history of chronic bloody diarrhea refractory to various treatments, which remitted itself and later relapsed more severely, making suspicious of an atypical etiology: ulcerative colitis(AU)

The value of terminal lleum intubation during colonoscopy

Abstract It is uncertain whether terminal ileum intubation should be performed routinely during colonoscopy, as there is uncertainty regarding its diagnostic value. The aim of the present study is to assess the diagnostic yield of terminal ileum intubation during colonoscopy according to indications for colonoscopy. This is a cross-sectional study in which the results of 294 total colonoscopy procedures were reviewed; ileal intubation was performed in 269 (91.49%) patients. The indications for colonoscopy, the results of ileoscopy, and the histopathological results of ileal biopsies were evaluated. A total of 54 (20%) out of 269 patients who had successful intubation into the terminal ileumshowed macroscopic abnormalities on the terminal ileum. Biopsies were positive in 4 out of 54 (7.4%); all were of Crohn disease. Two were erosions (9.5%.) and 2 were ulcers (18.8%). The two erosions were presented as abdominal pain, abdominal pain and alternating bowel motion. Those with ulcers were presented with diarrhea and perianal disease. Conclusions Considering the low diagnostic yield of ileal intubation during colonoscopy, the decision to performileoscopy or not during colonoscopy needs to bemade on a case-by-case basis. However, routine ileal intubation, brief attempts should be considered despite low diagnostic yield. (AU)

Clinical guidance on endoscopic management of colonic polyps in Singapore

Colonoscopy with endoscopic resection of detected colonic adenomas interrupts the adenoma-carcinoma sequence and reduces the incidence of colorectal cancer and cancer-related mortality. In the past decade, there have been significant developments in instruments and techniques for endoscopic polypectomy. Guidelines have been formulated by various professional bodies in Europe, Japan and the United States, but some of the recommendations differ between the various bodies. An expert professional workgroup under the auspices of the Academy of Medicine, Singapore, was set up to provide guidance on the endoscopic management of colonic polyps in Singapore. A total of 23 recommendations addressed the following issues: accurate description and diagnostic evaluation of detected polyps; techniques to reduce the risk of post-polypectomy bleeding and delayed perforation; the role of specific endoscopic resection techniques; the histopathological criteria for defining endoscopic cure; and the role of surveillance colonoscopy following curative resection.

Artificial intelligence-assisted colonoscopy: a narrative review of current data and clinical applications

Colonoscopy is the reference standard procedure for the prevention and diagnosis of colorectal cancer, which is a leading cause of cancer-related deaths in Singapore. Artificial intelligence systems are automated, objective and reproducible. Artificial intelligence-assisted colonoscopy has recently been introduced into clinical practice as a clinical decision support tool. This review article provides a summary of the current published data and discusses ongoing research and current clinical applications of artificial intelligence-assisted colonoscopy.

Comparison of post-anesthesia recovery time in sedated patients for colonoscopy using midazolam or fentanyl associated with propofol / Comparação do tempo de recuperação pós-anestésica em pacientes sedados para colonoscopia usando midazolam ou fentanil associados a propofol

ABSTRACT Objective: Comparison of post-anesthesia recovery time in sedated patients for colonoscopy using two drug combinations: midazolam and propofol or fentanyl and propofol. Method: Fifty patients ASA I and II, from 18 to 65 years of age, candidates for elective colonoscopy under sedation administered by an anesthesiologist, were randomized in two groups: Group A (midazolam and propofol) and Group B (fentanyl and propofol). Each patient was evaluated as for the length of the exam (Exam length), length of stay in the post-anesthesia care unit 1 and 2 (LSPACU1 and LSPACU2) and hospital discharge. Episodes of awakening, and of movement, drop in SpO2 < 90%, need for mechanical ventilation, propofol consumption, heart rate (HR) and mean blood pressure (MBP) were also evaluated. Results: Patients of group B had a recovery time in LSPACU1 statistically shorter than that for those in group A. In both groups, LSPACU1 was considered inversely proportional to LSPACU2. Hospital discharge time was similar between groups. Patients of group B had a significant decrease in MBP during and at the end of the exam, when compared to the initial measurement and that during sedation. Nevertheless, this variation was lower than 20%. No adverse event was observed. All patients were discharged on the same day, with no unexpected hospitalization. Conclusions: The combined use of fentanyl and propofol for colonoscopy sedation had a post-anesthesia recovery time in LSPACU1 shorter than that with the combination of midazolam and propofol. Nevertheless hospital discharge time was similar between groups.

RESUMO Objetivo: Comparar o tempo de recuperação pós-anestésica de pacientes sedados para colonoscopia usando duas combinações de fármacos: midazolam e propofol ou fentanil e propofol. Método: Cinquenta pacientes ASA I e II, entre 18 e 65 anos, candidatos a colonoscopia eletiva sob sedação administrada por anestesiologista, foram randomizados em dois grupos: Grupo A (midazolam e propofol) e Grupo B (fentanil e propofol). Cada paciente foi avaliado quanto ao tempo de realização do exame (TExame), tempo de permanência na sala de recuperação pós-anestésica 1 e 2 (TSRPA 1 e TSRPA2) e a alta domiciliar. Episódios de despertar, movimentação, queda de SpO2 < 90%, necessidade de assistência ventilatória, consumo de propofol, frequência cardíaca (FC) e pressão arterial média (PAM) também foram avaliados. Resultados: Pacientes do grupo B apresentaram tempo de recuperação na SRPA1 inferior estatisticamente ao grupo A. Em ambos os grupos o TSRPA1 foi considerado inversamente proporcional ao TSRPA2. O tempo de alta domiciliar foi semelhante entre os grupos. Pacientes do grupo B apresentaram redução significativa na PAM no tempos exame e final, em relação ao inicial e sedação. Entretanto, essa variação foi inferior a 20%. Não foram observados eventos adversos. Todos os pacientes evoluíram com alta domiciliar no mesmo dia, sem ocorrência de internação não prevista. Conclusões: O uso combinado de fentanil e propofol para sedação em colonoscopia produziu tempo de recuperação pós-anestésica na SRPA1 inferior a combinação midazolam e propofol. No entanto, o tempo de alta domiciliar foi semelhante entre os grupos.

Estudio prospectivo acerca de la precisión diagnóstica del test inmunológico de sangre oculta en materia fecal en una única ronda para la realización de pesquisa del cáncer colorrectal en pacientes de riesgo promedio en la Argentina / Prospective study on the diagnostic accuracy of the immunochemical fecal occult blood test in a single round for colorectal cancer screening in average risk patients in Argentina

Introducción: El cáncer colorrectal (CCR) es la segunda causa de muerte por cáncer en Argentina. Debido a su alta prevalencia es fundamental normatizar un programa de pesquisa para la prevención y detección temprana. La precisión del test de sangre oculta en materia fecal inmunológico (SOMFi) para pesquisa de CCR en población de riesgo promedio ha demostrado ser adecuada según la bibliografía internacional, no habiendo, sin embargo, información a nivel local. El objetivo es evaluar en nuestro medio la precisión diagnóstica del test de SOMFi en una única ronda para la pesquisa de CCR en pacientes de riesgo promedio. Diseño: Prospectivo de precisión diagnóstica. Material y Método: Se incluyeron pacientes con riesgo promedio que consultaron para realizar una videocolonoscopía (VCC) por pesquisa de CCR en el Hospital Alemán de Buenos Aires, entre el 1 de junio del 2015 y 31 diciembre de 2017. Se excluyeron todos los pacientes con riesgo incrementado para CCR. Todos los pacientes realizaron el test de SOMFi y posteriormente la VCC. Los endoscopistas estaban ciegos para el resultado del test al momento de realizar la VCC. Se evaluó la precisión diagnóstica del test SOMFi para detectar lesiones neoplásicas avanzadas (LNA) calculando la sensibilidad (S), especificidad (E), valor predictivo positivo (VVP) y negativo (VVN), coeficiente de probabilidad positivo (CP+) y negativo (CP-). Se evaluó también la precisión para la detección de adenomas de bajo riesgo, pólipos aserrados y CCR. Resultados: Se incluyeron un total de 300 pacientes; 273 (91%) entregaron la muestra de materia fecal para realizar el test de SOMFi y completaron la VCC. La edad media de los pacientes fue de 56.9 (40-85) años y 54% fueron hombres. Del total de pacientes que realizaron ambos estudios (273), 53 pacientes (19%) presentaron al menos un adenoma de bajo riesgo, en 18 pacientes (6,59%) observamos al menos un adenoma aserrado sésil y en 21 pacientes (7,7%) al menos una lesión neoplásica avanzada (LNA). Solo 4 pacientes (1.5%) presentaron CCR. En cuanto a la precisión diagnóstica del test de SOMFi en una única ronda para detectar LNA observamos una S de 30%, E de 84%, VPP de 13% y un VPN de 94%. Para adenomas de bajo riesgo observamos una S de 13%, E de 84%, VPP de 17%, VPN de 79%. Para adenomas aserrados sésiles observamos una S de 16.7%, E de 87%, VPP de 11% y de VPN 91%. La precisión para el CCR fue la siguiente, S de 75%, E de 83%, VPP 6%, VPN 99%. No se observaron complicaciones post procedimientos. Conclusiones: La precisión diagnóstica del test de SOMFi en nuestro medio es comparable a los resultados internacionales. Sin embargo, la baja precisión observada en una única ronda realza la necesidad de realizarlo de forma anual o bianual para poder optimizar su precisión y lograr programas de pesquisa efectivos.(AU)

Background: Colorectal cancer (CRC) is the second leading cause of cancer death in Argentina. Due to its high prevalence, it is essential to standardize a screening program for prevention and early detection. According to international literature, the accuracy of the immunochemical fecal occult blood test (FIT) for CRC screening in an average-risk population has proven to be adequate, but there is no information at the local level. Objective: To evaluate the diagnostic accuracy of the FIT test in a single round for CRC screening in average-risk patients in our setting. Design: Diagnostic accuracy prospective study. Material and Methods: Average-risk patients who consulted for a CRC screening video colonoscopy (VCC) at the Hospital Alemán of Buenos Aires, between June 1, 2015 and December 31, 2017 were included. All patients with increased risk for CRC were excluded. All patients performed FIT and subsequently VCC. The endoscopists were blind to FIT result at the time of VCC. The diagnostic accuracy of FIT to detect advanced neoplastic lesions (ANL) was evaluated by calculating sensitivity (S), specificity (Sp), positive predictive value (PPV), negative (NPV), positive likelihood ratio (LR+) and negative likelihood ratio (LR-). The accuracy for the detection of low-risk adenomas, serrated polyps and CRC was also evaluated. Results: A total of 300 patients were included; 273 (91%) submitted the stool sample to perform FIT and completed VCC. The mean age of patients was 56.9 (40-85) years and 54% were men. Of the total number of patients who carried out both studies (273), 53 (19%) patients had at least one low-risk adenoma, 18 (6.59%) patients had at least one sessile serrated adenoma and 21 (7.7%) patients had at least one ANL. Only 4 (1.5%) patients presented CRC. The diagnostic accuracy of FIT in a single round to detect ANL was: S 30%, Sp 84%, PPV 13%, NPV 94%; for low-risk adenomas: S 13%, Sp 84%, PPV 17%, NPV 79%; for sessile serrated adenomas: S 16.7%, Sp 87%, PPV 11%, NPV 91% and for CRC: S 75%, Sp 83%, PPV 6%, NPV 99%. No post-procedure complications were observed. Conclusions: The diagnostic accuracy of FIT in our setting is comparable to international results. However, the low precision observed in a single round highlights the need to do it annually or biannually in order to optimize its accuracy and achieve effective screening programs. (AU)

Caracterización clínica, endoscópica e histológica de los pólipos colorrectales en pacientes de edades pediátricas. Matanzas / Clinical, endoscopic and pathological characterization of colorectal polyps in pediatric patients, Matanzas

Resumen Introducción: los pólipos del colon son los tumores más comunes del tracto gastrointestinal. Se presentan relativamente frecuentes en niños. El método eficaz para su diagnóstico es la colonoscopia que permite su tratamiento mediante la polipectomía. Objetivo: determinar las características clínicas, endoscópicas e histológicas de los pólipos colorrectales, diagnosticados en niños atendidos en el Hospital Pediátrico Provincial "Eliseo Noel Caamaño", de la ciudad de Matanzas. Materiales y métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo en niños diagnosticados con pólipos colorrectales y atendidos en el hospital. En el período comprendido del 2010 al 2018. Se estudiaron 141 pacientes menores de 18 años, con diagnóstico de pólipos por colonoscopia confirmado en el estudio histológico. Se excluyeron los pacientes con diagnósticos diferentes a pólipos y aquellos que no se pudieron estudiar histológicamente. Resultados: se observó mayor frecuencia de pacientes con pólipos en las edades entre 1 y 10 años (37,6 %), del sexo masculino (57,4 %). Los síntomas más frecuentes fueron el sangramiento digestivo bajo, (96,3 %) y prolapso de masa T por el recto, (27 %). Los pólipos estudiados se localizaron con mayor frecuencia en rectosigmoide (73, 4 %), predominando los pólipos únicos (78 %), pediculados (56,2 %), de 1-2 cm de tamaño (53,2 %). Histológicamente predominaron los pólipos juveniles, (62,1 %) seguidos de los inflamatorios (33 %). Conclusiones: los pólipos fueron más frecuentes en las edades de 1 y 10 años y en el sexo masculino. Se demostró la importancia de la colonoscopia en el diagnóstico precoz de estas lesiones (AU).

ABSTRACT Introduction: colon polyps are the most common tumors of the gastrointestinal tract. They are found relatively frequently in children. The efficacious method for their treatment is the colonoscopy, allowing their treatment through polypectomy. Objective: to determine the histological, endoscopic and clinical characteristics of colorectal polyps diagnosed in children who attended the Pediatric Provincial Hospital "Eliseo Noel Caamaño", of Matanzas. Materials and methods: a retrospective, descriptive study was carried out in children diagnosed with colorectal polyps in the hospital in the period from 2010 to 2018. 141 patients under 18 years-old were studied, all with diagnosis of polyps by colonoscopy confirmed in the histological study. The patients with different diagnosis but polyps were excluded, and also those who could not be histologically studied. Results: the highest frequency of patients with polyps was found in ages between 1 and 10 years (37,6 %), and the male sex (57.4 %). The most frequent symptoms were low digestive bleeding (96.3 %) and Mass T prolapse through the rectum (27 %). The studied polyps were more frequently located in the rectosigmoid (73.4 %). The single polyps predominated (78 %)m and the pedunculated ones (56.2 %) of 1-2 cm size (53.2 %). Histologically predominated young polyps (62.1 %), followed by the inflammatory ones (33 %). Conclusions: polyps were more frequent at the ages from 1 to 10 years and in the male sex. The authors showed the importance of colonoscopy in the precocious diagnosis of these lesions (AU).

Cirugía colorrectal en tiempos de COVID-19: guías de recomendación del Hospital Británico de Buenos Aires / Colorectal surgery in times of COVID-19: recommendation guides of the British Hospital of Buenos Aires

Se trató de redactar una guía para la práctica segura de la especialidad en tiempos de COVID-19. Se realizó una búsqueda de las publicaciones recientes disponibles en Pub-Med y en otros buscadores, se utilizó la experiencia de expertos a través de diferentes conferencias o comunicados de sociedades científicas. Esta pandemia nos ha obligado a aprender de una manera vertiginosa el manejo de una nueva enfermedad, donde especialistas en cirugía comenzamos a hablar de terminología clínica, virológica, entre otras completamente nueva y desconocida para la mayoría de nosotros. Tuvimos que adaptar nuestra práctica habitual a nuevos estándares, cometiendo diferentes errores en el manejo inicial, provocados por la falta de información previa. La guía trata de abarcar los tópicos considerados más relevantes en este momento, como son el manejo del consultorio, recomendaciones de que patologías se recomienda operar y cuáles no. Recomendaciones de tratamientos alternativos al quirúrgico mientras dura la pandemia. Métodos de diagnósticos utilizados para evaluar infección en pacientes que se someterán a una cirugía, etc. Se agregaron links y apéndices para aquellos que deseen ampliar algún tema en particular, esto evita que la guía sea más extensa y pierda su practicidad con la que fue pensada. Esperamos esta guía sirva para facilitar la compresión de esta nueva enfermedad y su manejo para cualquier cirujano que necesite asistir a pacientes con patología colorrectal. Seguramente al finalizar estas líneas habrá nueva evidencia que deberá ser adaptada e incorporada a la presentada actualmente.

An attempt was made to write a guide for the safe practice of the specialty in times of COVID-19. A search of recent publication available in Pub-Med and other platforms was performed. Experts' opinions and experiences were taken into account from various conferences or communications of scientific societies. This pandemic has forced us to learn the management of a new disease in a sudden way. Surgical specialists began to learn clinical and virologic terminology, among other new concepts previously ignored by most of us. We were forced to adapt our usual practice to new standards, making different mistakes in the initial handling, caused by the lack of prior information.The present guide tries to cover the topics considered most relevant at this time, such as outpatients ́ management, recommendations of which patients we should operate on and which procedures should be postponed. Recommendations for alternative treatments to surgery while the pandemic lasts. Diagnostic methods used to assess infection in patients who will undergo surgery, etc. Links and appendices have been added for those who wish to expand on a particular topic, this prevents the guide from being too extensive and losing the practicality with which it was intended. We hope this guide will facilitate the understanding of this new disease and its management for any surgeon who needs to assist patients with colorectal pathology. By the time we would have finished these lines there will be new evidence that must be adapted and incorporated into those currently presented.

Anemia severa en adulto joven con infección por uncinarias / Severe anemia in a young adult with hookworm infection

La uncinariasis, anquilostomiasis o también conocida como anemia tropical, es una parasitosis intestinal de gran importancia mundial. Las uncinarias son parásitos nematodos transmitidas por el contacto de la piel con suelos contaminados. Una de las consecuencias más importantes de la infección masiva por estos parásitos es el sangrado intestinal crónico que conduce a disminución de la hemoglobina, y en casos inusuales, esta anemia puede llegar a ser severa. Con el objetivo de poner en discusión la importancia y morbilidad de esta enfermedad, presentamos el caso de un varón de 23 años, procedente de una zona tropical del Perú, quien ingresa por emergencia con un valor de hemoglobina de 2,3 mg/dL, alteración del nivel de conciencia e historia de rectorragia. Durante el proceso diagnóstico se encuentra en la colonoscopia múltiples parásitos con áreas de sangrado y colitis erosiva, mientras que en el examen parasitológico se observan huevos de Ancylostoma/Necator spp 2+. La sintomatología mejora posterior al tratamiento con albendazol. La uncinariasis debe siempre sospecharse en el proceso diagnóstico de pacientes con anemia crónica tanto en Perú como en zonas tropicales del mundo.(AU)

Uncinariasis or ancylostomiasis, a.k.a. tropical anemia, is an intestinal parasitosis of great importance worldwide. Hookworms are parasitic nematodes transmitted by skin contact with contaminated soils. One of the most important consequences of massive infection by these parasites is chronic intestinal bleeding, which leads to reduced hemoglobin. In unusual cases the resulting anemia may be severe. With the purpose of discussing the importance and morbidity of this disease, a case is presented of a male 23-year-old patient from a tropical area in Peru who was admitted for an emergency hemoglobin value of 2.3 mg/dL, altered mental status and a history of rectal bleeding. During diagnostic examination, colonoscopy revealed multiple parasites with bleeding areas and erosive colitis, whereas parasitological analysis found eggs of Ancylostoma/Necator spp 2+. Symptoms improved after treatment with albendazole. Uncinariasis should always be suspected in the process of diagnosis of patients with chronic anemia both in Peru and in tropical areas worldwide(AU)

Schwannoma anciano del nervio obturador: una rara causa de neuralgia / Ancient schwannoma of the obturator nerve: an uncommon cause of pelvic neuralgia

Los tumores retroperitoneales son lesiones infrecuentes. Las tumoraciones nerviosas benignas como los schwannomas representan menos del 3% de ellos, siendo extremadamente raros los que afectan el nervio obturador. Presentamos el caso de un paciente con importante afectación funcional en miembro inferior izquierdo y dolor pélvico, al que se le diagnosticó neoplasia retroperitoneal. Fue intervenido por vía laparoscópica objetivándose la dependencia de la lesión del nervio obturador. Se llevó a cabo una exéresis completa de la lesión preservando parcialmente el nervio. El paciente tuvo una evolución funcional y álgica muy favorable. La anatomía patología reveló la presencia de schwannoma, del denominado subtipo "anciano", sin datos de malignidad. Consideramos que el informe de un caso como este puede ayudar a conocer una patología muy infrecuente y a tener en consideración algunos puntos clave como la técnica de abordaje y la necesidad de preservación de las estructuras nerviosas.

Retroperitoneal tumors are uncommon; benign tumors originating in the nerve cells as schwannomas represent less than 3%, while schwannomas of the obturator nerve are extremely rare. We report the case of a male patient with significant functional compromise of the left lower limb and pelvic pain who was diagnosed with a retroperitoneal tumor. The patient underwent laparoscopic surgery during which the compromise of the obturator nerve was evident. The lesion was completely resected with partial preservation of the nerve. The patient progressed with favorable functional recovery and pain relief. The histopathological examination reported a benign ancient schwannoma. We believe that this case report can help to understand a very rare condition and consider some key points such as the technique of approach and the need for preservation of the nerve structures.