Efecto de la implementación de las recomendaciones del protocolo de recuperación mejorada después de cirugía (ERAS) en cirugía colorrectal en un hospital de referencia del suroccidente colombiano / Effect of the implementation of Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) protocol recommendations in colorectal surgery at a reference hospital in Southwestern Colombia

Introducción. La implementación del protocolo de recuperación mejorada después de cirugía (ERAS) ha demostrado mejorar los desenlaces en cirugía colorrectal. En Colombia su implementación es escasa y se tiene poca evidencia de sus beneficios. Por esa razón, el objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la implementación del protocolo ERAS en los pacientes sometidos a cirugía colorrectal en un hospital de referencia en el suroccidente colombiano. Métodos. Estudio observacional con abordaje de emulación de experimento clínico ideal. Se incluyeron pacientes adultos sometidos a cirugía colorrectal mayor entre los años 2021 y 2023. Se midió días de estancia hospitalaria, ingreso a unidad de cuidado intensivo (UCI) y la presencia de complicaciones globales, reintervenciones o reingreso hospitalario a 30 días. Se realizó un análisis univariado y multivariado para medir el efecto de la implementación del protocolo ERAS en los desenlaces. Resultados. En total,132 pacientes cumplieron los criterios de inclusión, 79 pacientes en el período previo a la implementación de ERAS y 53 pacientes con el protocolo ERAS. En el análisis multivariado, se encontró una reducción relativa del 77 % para ingreso a UCI, del 57 % de complicaciones globales, del 67 % en el reingreso hospitalario y del 92 % para reintervenciones quirúrgicas tras el alta en los pacientes ERAS. Conclusiones. La implementación de las recomendaciones ERAS en nuestra institución demostró mejorar los resultados clínicos en pacientes sometidos a cirugía colorrectal mayor. En Colombia, se necesita de estudios multicéntricos que permitan evidenciar la plausibilidad y beneficios de estas recomendaciones en otras instituciones.

Introduction. Implementation of the Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) protocol has been shown to improve outcomes in colorectal surgery. In Colombia, its implementation is scarce and there is limited evidence of its benefits. For this reason, the objective of this study was to evaluate the effect of ERAS protocol implementation in patients undergoing colorectal surgery in a reference hospital in Southwestern Colombia. Methods. Observational study with ideal clinical experiment emulation approach. Adult patients undergoing major colorectal surgery between 2021 and 2023 were included. Days of hospital stay, admission to the intensive care unit (ICU), and the presence of overall complications, reinterventions, or hospital readmission within 30 days were measured. A univariate and multivariate analysis was performed to measure the effect of the implementation of the ERAS protocol on the outcomes. Results. A total of 132 patients met the inclusion criteria, 79 patients in the period prior to ERAS implementation and 53 patients with the ERAS protocol. In the multivariate analysis, a relative reduction of 77% for ICU admissions, 57% for overall complications, 67% for hospital readmission, and 92% for surgical reinterventions after discharge in ERAS patients was found. Conclusions. Implementation of ERAS recommendations at our institution was shown to improve clinical outcomes in patients undergoing major colorectal surgery, In Colombia, multicenter studies are needed to demonstrate the plausibility and benefits of these recommendations in other institutions.

Calidad asistencial y seguimiento de los pacientes operados por cáncer colorrectal en un Hospital de Paysandú, Uruguay / Quality of care and follow-up of patients operated on forcolorectal cancer at the Paysandú Hospital, Uruguay

Introducción: el cáncer colorrectal (CCR) es la segunda causa de muerte dentro de las enfermedades neoplásicas. El pronóstico individual está signado por el estadio de la enfermedad al momento del diagnóstico y la posibilidad de realizar un tratamiento curativo. Este también depende de la estratificación post quirúrgica y de la aparición de complicaciones ulteriores. El objetivo del seguimiento es diagnosticar la recidiva en un estadio potencialmente curable y detectar otros cánceres primarios. Objetivo: realizar una valoración de la calidad de la cirugía colorrectal y el seguimiento de los pacientes operados de CCR en nuestro hospital. Diseño: estudio descriptivo, observacional, retrospectivo. Material y métodos: se analizaron todos los pacientes con CCR operados en el servicio de cirugía del Hospital de Paysandú entre enero de 2017 y diciembre de 2020. Se describen diversas variables que influyen en la calidad quirúrgica y se analizan las relacionadas al seguimiento post operatorio dividiendo a los pacientes en 3 grupos, seguimiento completo, perdidos y sin datos de seguimiento. Resultados: se incluyeron 39 pacientes, con una edad media de 68 años. El 28% se diagnosticaron en estadio IV, con porcentajes bajos en estadios tempranos. Hubo 57% de cirugías de urgencia y 43% electivas. La causa más frecuente de urgencia fue la oclusión intestinal (36,6%). La tasa de dehiscencia anastomótica fue 16,6% y la de mortalidad 15,3%. Solo el 33% de los pacientes tuvieron seguimiento completo. Conclusión: existe un déficit en la atención y el seguimiento de los pacientes operados por CCR en nuestro hospital. Se impone la creación de un equipo específico en el área de coloproctología, así como un protocolo de seguimiento unificado para mejorar estos resultados. (AU)

Introduction: colorectal cancer (CRC) is the second cause of death among neoplastic diseases. The individual prognosis is determined by the stage of the disease at the time of diagnosis and the possibility of curative treatment. This also depends on the postsurgical stratification and the appearance of subsequent complications. The goal of follow-up is to diagnose recurrence at a potentially curable stage and detect other primary cancers. Objective: to carry out an evaluation of the quality of colorectal surgery and the follow-up of patients operated on for CRC in our hospital. Design: descriptive, retrospective observational study. Material and methods: all patients with CRC operated on in the surgery service of the Paysandú Hospital between January 2017 and December 2020 were analyzed. Variables that influence surgical quality are described and those related to postoperative follow-up are analyzed by dividing patients in 3 groups, complete follow-up, lost to follow-up and without follow-up data. Results: Thirty-nine patients were included, with a mean age of 68 years. Twenty-eight percent were diagnosed in stage IV, with low percentages in early stages. There were 57% emergency procedures and 43% elective proceduress. The most common cause of emergency was intestinal obstruction (36.6%). The anastomotic dehiscence rate was 16.6% and the mortality rate was 15.3%. Only 33% of patients had complete follow-up. Conclusion: there is a deficit in the care and follow-up of patients undergoing CRC surgery in our hospital. The creation of a specific team in the area of coloproctology is required, as well as a unified monitoring protocol to improve these results. (AU)

Protocolo de recuperación mejorada después de cirugía (ERAS) atenúa el estrés y acelera la recuperación en pacientes después de resección radical por cáncer colorrectal: Experiencia en la Clínica Universitaria Colombia / Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) protocol attenuates stress and accelerates recovery in patients after radical resection for colorectal cancer: Experience at Clínica Universitaria Colombia

Introducción. El conjunto de estrategias de recuperación mejorada después de la cirugía (ERAS, por sus siglas en inglés) constituye un enfoque de atención multimodal y multidisciplinario, cuyo propósito es reducir el estrés perioperatorio de la cirugía, disminuir la morbilidad y acortar la estancia hospitalaria. Este estudio tuvo como objetivo describir los resultados clínicos de pacientes sometidos a cirugía por cáncer colorrectal, identificando las complicaciones principales y los factores perioperatorios relacionados con el alta temprana. Métodos. Se analizaron los pacientes consecutivos sometidos a cirugía colorrectal entre los años 2020 y 2023, todos los cuales siguieron el protocolo ERAS institucional. Se evaluaron las características clínicas, los factores perioperatorios, los desenlaces postoperatorios y la tasa global de adherencia al protocolo. Resultados. Un total de 456 pacientes fueron sometidos a cirugía colorrectal, 51% de sexo masculino, con edad media de 60 años. La mayoría de las intervenciones se realizaron por laparoscopia (78 %), con una tasa de conversión del 14,5 %. Las complicaciones postoperatorias incluyeron fuga anastomótica (4,6 %), sangrado, infección intraabdominal y obstrucción intestinal. La estancia hospitalaria promedio fue de 4 días y la mortalidad del 2,8 %. La tasa global de adherencia al protocolo ERAS fue del 84,7 %. Conclusiones. El enfoque combinado de cirugía laparoscópica y protocolo ERAS es factible, seguro y se asocia con una estancia hospitalaria más corta. La implementación y adherencia al protocolo ERAS no solo mejora los resultados postoperatorios, sino que también resalta la importancia de acceder a datos sólidos, permitiendo mejorar la atención perioperatoria local.

Introduction. The Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) protocol is a multimodal, multidisciplinary approach to care, the purpose of which is to reduce the perioperative stress of surgery, decrease morbidity, and shorten hospital stay. This study aimed to describe the clinical outcomes of patients undergoing surgery for colorectal cancer, identifying the main complications and perioperative factors related to early discharge. Methods. Consecutive patients undergoing colorectal surgery between 2020 and 2023 were analyzed, who followed the institutional ERAS protocol. Clinical characteristics, perioperative factors, postoperative outcomes, and overall protocol adherence rate were evaluated. Results. A total of 456 patients underwent colorectal surgery, 51% male, with a mean age of 60 years. Most interventions were performed laparoscopically (78%), with a conversion rate of 14.5%. Postoperative complications included anastomotic leak (4.6%), followed by bleeding, intra-abdominal infection, and intestinal obstruction. The average hospital stay was 4 days and mortality was 2.8%. The overall adherence rate to the ERAS protocol was 84.7%. Conclusions. The combined approach of laparoscopic surgery and ERAS protocol is feasible, safe, and associated with a shorter hospital stay. Implementation and adherence to the ERAS protocol not only improves postoperative outcomes, but also highlights the importance of accessing solid data, allowing for improved local perioperative care.

A genetic variant in the immune-related gene ERAP1 affects colorectal cancer prognosis / 中华医学杂志(英文版)

BACKGROUND@#Findings on the association of genetic factors and colorectal cancer (CRC) survival are limited and inconsistent, and revealing the mechanism underlying their prognostic roles is of great importance. This study aimed to explore the relationship between functional genetic variations and the prognosis of CRC and further reveal the possible mechanism.@*METHODS@#We first systematically performed expression quantitative trait locus (eQTL) analysis using The Cancer Genome Atlas (TCGA) dataset. Then, the Kaplan-Meier analysis was used to filter out the survival-related eQTL target genes of CRC patients in two public datasets (TCGA and GSE39582 dataset from the Gene Expression Omnibus database). The seven most potentially functional eQTL single nucleotide polymorphisms (SNPs) associated with six survival-related eQTL target genes were genotyped in 907 Chinese CRC patients with clinical prognosis data. The regulatory mechanism of the survival-related SNP was further confirmed by functional experiments.@*RESULTS@#The rs71630754 regulating the expression of endoplasmic reticulum aminopeptidase 1 ( ERAP1 ) was significantly associated with the prognosis of CRC (additive model, hazard ratio [HR]: 1.43, 95% confidence interval [CI]: 1.08-1.88, P = 0.012). The results of dual-luciferase reporter assay and electrophoretic mobility shift assay showed that the A allele of the rs71630754 could increase the binding of transcription factor 3 (TCF3) and subsequently reduce the expression of ERAP1 . The results of bioinformatic analysis showed that lower expression of ERAP1 could affect the tumor immune microenvironment and was significantly associated with severe survival outcomes.@*CONCLUSION@#The rs71630754 could influence the prognosis of CRC patients by regulating the expression of the immune-related gene ERAP1 .@*TRIAL REGISTRATION@#No. NCT00454519 ( https://clinicaltrials.gov/ ).

Monotropein Induced Apoptosis and Suppressed Cell Cycle Progression in Colorectal Cancer Cells / 中国结合医学杂志

OBJECTIVE@#To determine whether monotropein has an anticancer effect and explore its potential mechanisms against colorectal cancer (CRC) through network pharmacology and molecular docking combined with experimental verification.@*METHODS@#Network pharmacology and molecular docking were used to predict potential targets of monotropein against CRC. Cell counting kit assay, plate monoclonal assay and microscopic observation were used to investigate the antiproliferative effects of monotropein on CRC cells HCT116, HT29 and LoVo. Flow cytometry and scratch assay were used to analyze apoptosis and cell cycle, as well as cell migration, respectively in HCT116, HT29, and LoVo cells. Western blotting was used to detect the expression of proteins related to apoptosis, cell cycle, and cell migration, and the expression of proteins key to the Akt pathway.@*RESULTS@#The Gene Ontology and Reactome enrichment analyses indicated that the anticancer potential of monotropein against CRC might be involved in multiple cancer-related signaling pathways. Among these pathways, RAC-beta serine/threonine-protein kinase (Akt1, Akt2), cyclin-dependent kinase 6 (CDK6), matrix metalloproteinase-9 (MMP9), epidermal growth factor receptor (EGFR), cell division control protein 42 homolog (CDC42) were shown as the potential anticancer targets of monotropein against CRC. Molecular docking suggested that monotropein may interact with the 6 targets (Akt1, Akt2, CDK6, MMP9, EGFR, CDC42). Subsequently, cell activity of HCT116, HT29 and LoVo cell lines were significantly suppressed by monotropein (P<0.05). Furthermore, our research revealed that monotropein induced cell apoptosis by inhibiting Bcl-2 and increasing Bax, induced G1-S cycle arrest in colorectal cancer by decreasing the expressions of CyclinD1, CDK4 and CDK6, inhibited cell migration by suppressing the expressions of CDC42 and MMP9 (P<0.05), and might play an anticancer role through Akt signaling pathway.@*CONCLUSION@#Monotropein exerts its antitumor effects primarily by arresting the cell cycle, causing cell apoptosis, and inhibiting cell migration. This indicates a high potential for developing novel medication for treating CRC.

Current status of global colorectal cancer prevalence, prevention and control / 中华肿瘤杂志

Objective: This paper provides a brief overview of the epidemiology of colorectal cancer in China and around the world, and discusses how to prevent colorectal cancer to reduce its disease burden. Method: Using the official database of GLOBOCAN 2020, the China Cancer Registry Annual Report compiled by the National Cancer Center, and data from CONCORD-3.Data management was performed by Microsoft Excel 2016 and R 4.2.1 Relevant graphs were generated using the ggplot2 package for result visualization. Result: An estimated 1 931 590 people were diagnosed with colorectal cancer worldwide in 2020 with an age-standardized incidence rate of 19.5 per 100 000. There were about 935 173 deaths caused by colorectal cancer internationally, with an age-standardized mortality rate of 9.0 per 100 000. Overall, colorectal cancer was the fourth most commonly diagnosed cancer and the third leading cause of cancer-related death worldwide in 2020. In China, the age-standardized incidence rate and mortality rate of colorectal cancer was 17.3 per 100 000 and 7.8 per 100 000, respectively. Gender differences in trends were observed, with a decreasing trend in incidence and mortality among females and an increasing trend in incidence and mortality among males. The primary risk factors for colorectal cancer include age, genetic factors, gastrointestinal disorders, dietary habits, and lifestyle et al. Conclusions: Colorectal cancer poses a significant burden globally and in China. The occurrence of colorectal cancer is closely related to physiology, genetics, behavioral habits, lifestyle, and disease factors. To better control the colorectal cancer burden with the lowest cost, specific measures should be taken to reduce exposure to established risk factors. By combining the disease prevention and control strategies of tertiary prevention in China with the characteristic factors of colorectal cancer, the incidence and mortality of colorectal cancer may be effectively controlled.

Current status of global colorectal cancer prevalence, prevention and control / 中华肿瘤杂志

Objective: This paper provides a brief overview of the epidemiology of colorectal cancer in China and around the world, and discusses how to prevent colorectal cancer to reduce its disease burden. Method: Using the official database of GLOBOCAN 2020, the China Cancer Registry Annual Report compiled by the National Cancer Center, and data from CONCORD-3.Data management was performed by Microsoft Excel 2016 and R 4.2.1 Relevant graphs were generated using the ggplot2 package for result visualization. Result: An estimated 1 931 590 people were diagnosed with colorectal cancer worldwide in 2020 with an age-standardized incidence rate of 19.5 per 100 000. There were about 935 173 deaths caused by colorectal cancer internationally, with an age-standardized mortality rate of 9.0 per 100 000. Overall, colorectal cancer was the fourth most commonly diagnosed cancer and the third leading cause of cancer-related death worldwide in 2020. In China, the age-standardized incidence rate and mortality rate of colorectal cancer was 17.3 per 100 000 and 7.8 per 100 000, respectively. Gender differences in trends were observed, with a decreasing trend in incidence and mortality among females and an increasing trend in incidence and mortality among males. The primary risk factors for colorectal cancer include age, genetic factors, gastrointestinal disorders, dietary habits, and lifestyle et al. Conclusions: Colorectal cancer poses a significant burden globally and in China. The occurrence of colorectal cancer is closely related to physiology, genetics, behavioral habits, lifestyle, and disease factors. To better control the colorectal cancer burden with the lowest cost, specific measures should be taken to reduce exposure to established risk factors. By combining the disease prevention and control strategies of tertiary prevention in China with the characteristic factors of colorectal cancer, the incidence and mortality of colorectal cancer may be effectively controlled.

Adenoma detection rate and polyp detection rate among gastroenterology fellows and consultants in a tertiary hospital in the Philippines: A cross-sectional study

Background and Objective@#Colorectal cancer (CRC) is the third most commonly diagnosed cancer and the fourth leading cause of cancer mortality worldwide. Likewise in the Philippines, the prevalence of CRC has shown to be increasing. Colonoscopy, a screening procedure for CRC, has parameters to gauge quality of detection. One of which is the Adenoma Detection Rate (ADR). Higher ADR has been linked to improved cancer detection. This study aimed to determine the ADR and Polyp Detection Rate (PDR) among Gastroenterology practitioners in a tertiary government university hospital in the Philippines, estimate ADR from PDR, and identify factors associated with ADR.@*Methods@#An analytical, cross-sectional study among patients who underwent colonoscopy for the years 2021 and the first half of 2022 at the Central Endoscopy Unit (CENDU) of the Philippine General Hospital. Demographic data of fellows and consultants were collected through an online form, while those from patients were obtained from electronic records. Colonoscopy details and histopathology results were accessed through the hospital’s Open Medical Record System (MRS). ADR, PDR, and estimated ADR were computed using established formulas. To evaluate the strength of the relationship between the estimated and actual ADR, Pearson’s correlation coefficient was used. Chi-square analysis, Mann-Whitney U test, and Kruskal-Wallis H test were performed to identify the factors that might influence the ADR. A cut-off of p < 0.05 was considered statistically significant.@*Results@#The total computed ADR of consultants and fellows combined is 22%. The difference between the ADRs of Gastroenterology consultants and Fellows-in-Training is statistically significant at 31.6% and 18.7%, respectively (p= 0.017). The total Polyp Detection Rate is 57.6% while the weighted group average Adenoma to Polyp Detection Rate Quotient (APDRQ) is 0.4085 or 40.85%. The estimated ADR has a moderate degree of correlation with the actual ADR when an outlier was excluded (r=0.521 (95% CI, 0.072-0.795, p=0.0266). Significant factors related to ADR include endoscopists’ years of practice (p=0.020), number of colonoscopies done (p=0.031), and patient tobacco use (p=0.014).@*Conclusion@#The overall ADR among consultants and fellows is at par with the standard guidelines. A moderate degree of correlation exists between actual and estimated ADR when an outlier is excluded; however, more studies are needed to determine the APDRQ in the wider local setting. Longer years in practice, total number of colonoscopies performed, and patient tobacco use are associated with increased ADR.

Probiotics intervention in colorectal cancer: From traditional approaches to novel strategies / 中华医学杂志(英文版)

The intestine harbors a large population of microorganisms that interact with epithelial cells to maintain host healthy physiological status. These intestinal microbiota engage in the fermentation of non-digestible nutrients and produce beneficial metabolites to regulate host homeostasis, metabolism, and immune response. The disruption of microbiota, known as dysbiosis, has been implicated in many intestinal diseases, including colorectal cancer (CRC). As the third most common cancer and the second leading cause of cancer-related death worldwide, CRC poses a significant health burden. There is an urgent need for novel interventions to reduce CRC incidence and improve clinical outcomes. Modulating the intestinal microbiota has emerged as a promising approach for CRC prevention and treatment. Current research efforts in CRC probiotics primarily focus on reducing the incidence of CRC, alleviating treatment-related side effects, and potentiating the efficacy of anticancer therapy, which is the key to successful translation to clinical practice. This paper aims to review the traditional probiotics and new interventions, such as next-generation probiotics and postbiotics, in the context of CRC. The underlying mechanisms of probiotic anti-cancer effects are also discussed, including the restoration of microbial composition, reinforcement of gut barrier integrity, induction of cancer cell apoptosis, inactivation of carcinogens, and modulation of host immune response. This paper further evaluates the novel strategy of probiotics as an adjuvant therapy in boosting the efficacy of chemotherapy and immunotherapy. Despite all the promising findings presented in studies, the evaluation of potential risks, optimization of delivery methods, and consideration of intra-patient variability of gut microbial baseline must be thoroughly interpreted before bench-to-bedside translation.

Artificial intelligence-based analysis of tumor-infiltrating lymphocyte spatial distribution for colorectal cancer prognosis / 中华医学杂志(英文版)

BACKGROUND@#Artificial intelligence (AI) technology represented by deep learning has made remarkable achievements in digital pathology, enhancing the accuracy and reliability of diagnosis and prognosis evaluation. The spatial distribution of CD3 + and CD8 + T cells within the tumor microenvironment has been demonstrated to have a significant impact on the prognosis of colorectal cancer (CRC). This study aimed to investigate CD3 CT (CD3 + T cells density in the core of the tumor [CT]) prognostic ability in patients with CRC by using AI technology.@*METHODS@#The study involved the enrollment of 492 patients from two distinct medical centers, with 358 patients assigned to the training cohort and an additional 134 patients allocated to the validation cohort. To facilitate tissue segmentation and T-cells quantification in whole-slide images (WSIs), a fully automated workflow based on deep learning was devised. Upon the completion of tissue segmentation and subsequent cell segmentation, a comprehensive analysis was conducted.@*RESULTS@#The evaluation of various positive T cell densities revealed comparable discriminatory ability between CD3 CT and CD3-CD8 (the combination of CD3 + and CD8 + T cells density within the CT and invasive margin) in predicting mortality (C-index in training cohort: 0.65 vs. 0.64; validation cohort: 0.69 vs. 0.69). The CD3 CT was confirmed as an independent prognostic factor, with high CD3 CT density associated with increased overall survival (OS) in the training cohort (hazard ratio [HR] = 0.22, 95% confidence interval [CI]: 0.12-0.38, P <0.001) and validation cohort (HR = 0.21, 95% CI: 0.05-0.92, P = 0.037).@*CONCLUSIONS@#We quantify the spatial distribution of CD3 + and CD8 + T cells within tissue regions in WSIs using AI technology. The CD3 CT confirmed as a stage-independent predictor for OS in CRC patients. Moreover, CD3 CT shows promise in simplifying the CD3-CD8 system and facilitating its practical application in clinical settings.

Exosome-Transmitted miR-224-5p Promotes Colorectal Cancer Cell Proliferation via Targeting ULK2 in p53-Dependent Manner / 生物医学与环境科学（英文）

OBJECTIVE@#To investigate the role and molecular mechanism of exosomal miR-224-5p in colorectal cancer (CRC).@*METHODS@#The miR-224-5p expression in CRC patient tissues and cell-derived exosomes was measured by laser capture microdissection and qRT-PCR, respectively. Dual-luciferase reporter gene assay was used to determine the target gene of miR-224-5p. The protein expressions of p53 and unc-51 like kinase 2 (ULK2) in CRC cells were detected by western blot. Flow cytometry was used to detect cell cycle and apoptosis. Cell proliferation was measured by CCK8 and EdU assay.@*RESULTS@#The miR-224-5p expression was upregulated in CRC tissues and increased progressively with the rise of CRC stage. CRC cells secreted extracellular miR-224-5p mainly in an exosome-dependent manner, and then miR-224-5p could be transferred to surrounding tumor cells to regulate cell proliferation in the form of autocrine or paracrine. Moreover, ULK2 was characterized as a direct target of miR-224-5p and was downregulated in CRC tissues. Interestingly, ULK2 inhibited CRC cell proliferation in a p53-dependent manner. Furthermore, exosome-derived miR-224-5p partially reversed the proliferation regulation of ULK2 on CRC cells.@*CONCLUSION@#Our findings demonstrate that exosome-transmitted miR-224-5p promotes p53-dependent cell proliferation by targeting ULK2 in CRC, which may offer promising targets for CRC prevention and therapy.

Mortalidade por Câncer de Cólon e Reto no Brasil e suas Regiões entre 2006 e 2020 / Mortality due to Colon and Rectal Cancer in Brazil and its Regions between 2006 and 2020

No Brasil, estima-se a ocorrência de 704 mil casos novos de câncer para cada ano do triênio 2023-2025, sendo o câncer de cólon e reto (CCR) o tipo de neoplasia responsável pela terceira maior taxa de mortalidade para ambos os sexos. Objetivo: Analisar a tendência temporal de mortalidade prematura por CCR de 2006 a 2020, em ambos os sexos, no Brasil e em suas cinco Macrorregiões, e avaliar o alcance da meta proposta pelo Plano de Ações Estratégicas para o Enfrentamento das Doenças Crônicas não Transmissíveis no Brasil 2011-2022 do Ministério da Saúde (MS) em relação ao CCR. Método: Estudo de séries temporais das taxas de mortalidade prematura e padronizada de CCR (CID-10: C18-21) tendo como população de estudo a do Brasil, com dados obtidos a partir do Sistema de Informação sobre Mortalidade do DATASUS de 2006 a 2020. Resultados: As taxas de mortalidade prematura por CCR apresentaram aumento linear ao longo do período observado, porém com importantes diferenças regionais. Em relação ao CCR, a meta proposta pelo plano do MS não foi alcançada. Conclusão: Houve um aumento das taxas de mortalidade prematura por CCR no Brasil, tendência esperada em países em desenvolvimento. Por ser um câncer que envolve fatores de risco modificáveis, são importantes ações contínuas voltadas para o manejo desses fatores, tais como políticas nacionais de promoção de saúde. Além disso, são necessários estudos que subsidiem políticas preventivas de programas de rastreamento e diagnóstico precoce.

In Brazil, 704 thousand new cases of cancer were estimated for each year of the triennium 2023-2025, and colon and rectal cancer (CRC) is the type of neoplasm responsible for the third highest mortality rate for both sexes in the country. Objective: To analyze the temporal trend of premature mortality by CRC from 2006 to 2020, for both sexes, in Brazil and its five macroregions, and to evaluate whether the goal proposed by the Strategic Action Plan for Tackling Chronic non Communicable Diseases in Brazil 2011-2022 of the Ministry of Health (MH) in relation to CCR has been met. Method: Time series study of standardized premature mortality rates by CRC (ICD-10: C18-21); the study population is Brazil's population obtained from DATASUS' Mortality Information System from 2006 to 2020. Results: Premature mortality rates by CRC in Brazil and in all five macroregions increased linearly over the period investigated, but with important regional differences. The target proposed by the MH's Plan for CRC was not met. Conclusion: There was an increase in premature mortality rates by CRC in Brazil, a trend expected for developing countries. As it is a type of cancer that involves modifiable risk factors, continuous actions to manage these factors are important, such as national health promotion policies. Furthermore, studies are needed to support preventive policies for screening and early diagnosis programs

En el Brasil, se estimó la aparición de 704 000 nuevos casos de cáncer para cada año del período 2023-2025, siendo el cáncer de colorrectal (CCR) el tipo de neoplasia responsable de la tercera mayor tasa de mortalidad para ambos sexos en el país. Objetivo: Analizar la tendencia en el tiempo de la mortalidad prematura por CCR en el período de 2006 a 2020, en ambos sexos, en el Brasil y sus 5 macrorregiones, y evaluar si fue alcanzada la meta propuesta por el Plan de Acción Estratégica para el Enfrentamiento de las Enfermedades Crónicas no Transmisibles en el Brasil 2011-2022 del Ministerio de Salud (MS) con relación a la CCR. Método: Estudio de series de tiempo de tasas de mortalidad prematura estandarizadas por CCR (CIE-10: C18-21) utilizando como población de estudio toda la población del Brasil, con datos obtenidos del Sistema de Información sobre Mortalidad del DATASUS de 2006 a 2020. Resultados: Las tasas de mortalidad prematura por CCR en el Brasil y en las cinco regiones mostraron un aumento lineal durante el período observado, pero con importantes diferencias regionales. Con relación al CCR, la meta propuesta por el Plan del MS no fue alcanzada. Conclusión: Hubo un aumento de las tasas de mortalidad prematura por CCR en el Brasil, tendencia esperada en países en desarrollo. Al tratarse de un tipo de cáncer que involucra factores de riesgo modificables, son importantes las acciones continuas encaminadas a gestionar estos factores, como las políticas nacionales de promoción de la salud del CCR. Además, se necesitan estudios que respalden las políticas preventivas para los programas de detección y diagnóstico temprano

Quality of life and financial impacts of permanent colostomy for rectal cancer

Introduction: Returning to work is an important cancer recovery milestone. Permanent colostomy can be required for rectal cancer treatment and can significantly impact well-being. We aimed to evaluate the impact of permanent colostomy on health-related quality of life and return to work in patients with rectal cancer. Methods: This was a retrospective cohort study on 23 employed patients receiving curative surgery for rectal cancer requiring permanent colostomy. Demographic and health-related quality-of-life questionnaires (the Colostomy Impact Score (CIS), the EORTC Quality of Life Questionnaire (QLQ)-C30, and the EORTC QLQ-CR29) were posted to eligible patients. Results: On average, patients (10 female, 13 male, mean age 61.8 years) were 5.0 ± 3.5 years post-surgery. At the time of questioning, 73.9% had returned to work (21.7% changed their type of work), while 17.4% never returned to work. Of those that returned to work, 11.8% returned within 1 month of surgery, while 23.5% had not returned after 12 months. Comparison of CIS between patients that returned to the same work (14.6 ± 0.93), changed their work (13.0 ± 0.74), and did not return to work (14.3 ± 2.3) revealed no significant differences (p = 0.36). CIS did not correlate with days worked on return, or time to return to work (p > 0.05). Conclusion: Returning to work following rectal cancer treatment with permanent colostomy is challenging, with 17.4% never returning to work. Of those who returned to work, 23.5% required more than 12 months. This was not associated with CIS in our study. (AU)

Detection of upper gastrointestinal disorders in patients with positive fecal immunochemical test (FIT) and normal colonoscopy: a cross-sectional study

Introduction: Colorectal cancer (CRC) is the second most prevalent cancer in the world, and the fecal immunochemical test (FIT) can be mentioned among the CRC screening methods based on the detection of occult blood in the feces, which may indicate upper gastrointestinal (UGI) malignancies; therefore, patients with a positive FIT but normal colonoscopy may be considered for a UGI endoscopy. Materials and Methods: The present study was conducted on patients with a positive FIT who were submitted to colonoscopy with normal results. They subsequently underwent endoscopy for the detection of UGI disorders. Results: We included 121 patients (64.5% of women and 35.5% of men; average age: 58.85 ± 12.93 years), 72.7% of whom were positive for Helicobacter pylori. The predominant result of the UGI endoscopy was normal, followed by erythema of the gastric mucosa, and anemia and dyspepsia were the most common clinical findings. The most common pathological result was chronic gastritis, followed by acute gastritis. Only one patient presented stomach cancer (adenocarcinoma). Conclusion: Considering the small prevalence of cancer in the UGI endoscopies of patients with positive FIT and normal colonoscopy, to the performance of UGI endoscopy in these patients may not be necessary. (AU)

Caso infrecuente de melanoma del canal anal / Rare case of melanoma of the anal canal

Introducción: El melanoma anorrectal es un tumor infrecuente que se caracteriza por ser agresivo y de mal pronóstico; constituye el 1 por ciento entre los tumores malignos colorrectales. Es más frecuente en pacientes femeninas de más de 50 años y alcanza un pico máximo en la octava década de la vida. Objetivo: Presentar las características clínicas de una paciente con melanoma del canal anorrectal. Caso clínico: Se estudió a una paciente femenina de 61 años que acudió a consulta de gastroenterología, por presentar constipación de varios meses de evolución, asociada a tenesmo rectal, anorexia, astenia y pérdida de peso de forma rápida y progresiva. Se le diagnosticó un melanoma anorrectal, en estado avanzado de la enfermedad, por lo que tuvo mala evolución. Conclusiones: Con una anamnesis y exploración física minuciosa, asociado al uso de los medios diagnósticos disponibles y un elevado índice de sospecha, se consigue con la paciente, que el estudio y diagnóstico se hicieran con prontitud y con ello imponer tratamiento(AU)

Introduction: Anorectal melanoma is an infrequent tumor characterized by aggressive and poor prognosis; it constitutes 1 percent among colorectal malignancies. It is more frequent in female patients over 50 years of age and reaches a maximum peak in the eighth decade of life. Objective: To present the clinical characteristics of a patient with melanoma of the anorectal canal. Clinical case: A 61-year-old female patient was studied, who came to the gastroenterology department for constipation of several months of evolution, associated with rectal tenesmus, anorexia, asthenia and rapid and progressive weight loss. He was diagnosed with anorectal melanoma, in advanced stage of the disease, for which he had poor evolution. Conclusions: With a thorough anamnesis and physical examination, associated with the use of the available diagnostic means and a high index of suspicion, it is achieved with the patient, that the study and diagnosis were made promptly and thus impose treatment(AU)

Relationship between age and the histopathological features to chemotherapy response in colorectal cancer patients: a prospective observational study

Introduction: Chemotherapy response in early age-onset colorectal cancer patients is still controversial, and the results of chemotherapy response are unknown. Therefore, the purpose of this study is to determine the relationship between the age of colorectal cancer patients and histopathological features and chemotherapy response. Methods: This is a prospective observational study. The subjects in this study were colorectal cancer patients in the Digestive Surgery division at Tertiary Hospital in West Java from September 2021 to September 2022. Results: There were 86 subjects who underwent chemotherapy in accordance with the inclusion and exclusion criteria. Consisting of 39 patients of early age onset and 44 female patients. The most common histopathological feature in early age onset (EAO) and late age onset (LAO) was adenocarcinoma (25% and 46%, respectively). Stage III colorectal cancer affected 38 patients, while stage IV affected 48 patients. There was a significant relationship between early age onset and late age onset with histological features (p < 0.001). The patients with the highest chemotherapy response had stable diseases in EAO (17 patients) and LAO (20 patients). There was no statistically significant relationship between age, histological features, and stage of colorectal cancer and chemotherapy response (p > 0.05). The results of the ordinal logistic regression test showed no systematic relationship between chemotherapy response and age, histopathological features, gender, or cancer stage (p > 0.05). Conclusion: There was no association between age and histopathologic features with chemotherapy response and there is no difference in chemotherapy response between early and late age onset. (AU)

Caracterización de los adultos mayores con cáncer colorrectal en la comunidad / Characterization of Community Older Adults with Colorectal Cancer

Introducción: El cáncer colorrectal es la neoplasia más frecuente del sistema digestivo en los adultos mayores. En Cuba es un problema de salud de primer orden por su elevada incidencia y mortalidad, que constituye la tercera causa de muerte. Objetivo: Caracterizar a los adultos mayores con cáncer colorrectal en el Policlínico Sur de Sancti Spíritus. Métodos: Investigación de tipo descriptiva en el Policlínico Sur del municipio y la provincia de Sancti Spíritus de enero a marzo del 2019. Muestra intencional de 127 adultos mayores, pertenecientes a consultorios urbanos. Las variables: edad, sexo, escolaridad, estadio del cáncer colorrectal al diagnóstico, estado de salud, comorbilidades, capacidad y percepción del autocuidado y supervivencia. Para determinar el estadio al diagnóstico se utilizó la clasificación anatomoclínica. La comorbilidad se midió mediante el índice de Chalson mientras que para medir la capacidad y percepción del autocuidado se empleó el Test de CYPAC-AM. Resultados: En la caracterización de la muestra predominaron las mujeres, el grupo de edad entre 70 y 79 años y la escolaridad de secundaria básica. El estadio II, con un mal estado de salud y la inadecuada percepción de autocuidado, fue mayoritario. La comorbilidad fue moderada con una supervivencia entre 40 a 60 meses. Conclusiones: La adecuada caracterización de los adultos mayores con cáncer colorrectal en la comunidad posibilita trazar estrategias dirigidas a la mejora del autocuidado y el estado de salud de los gerontes desde el primer nivel de atención(AU)

Introduction: Colorectal cancer is the most frequent neoplasm of the digestive system in older adults. In Cuba, it is a highly significant health problem due to its high incidence and mortality, also being the third cause of death. Objective: To characterize older adults with colorectal cancer at Policlínico Sur of Sancti Spíritus. Methods: A descriptive research was carried out in Policlínico Sur of Sancti Spíritus Municipality and Province from January to March 2019. The intentional sample was made up of 127 older adults, belonging to urban family medical offices. The variables were age, sex, school level, stage of colorectal cancer at diagnosis, health status, comorbidities, selfcare capacity and perception, and survival. The anatomoclinical classification was used to determine the stage at diagnosis. Comorbidity was measured using the Chalson index, while the CYPAC-AM (older adult selfcare capacity and perception) test was used to measure selfcare capacity and perception. Results: In the characterization of the sample, there was a predominance of women, the age group between 70 and 79 years, and the junior high school level. Stage II prevailed, together with poor health status and inadequate selfcare perception. Comorbidity was moderate, with survival between 40 to 60 months. Conclusions: The adequate characterization of older adults with colorectal cancer in the community makes it possible to outline strategies aimed at improving selfcare and their health status from the first level of care(AU)

Protective Autophagy in 5-Fluorouracil-Resistant Colorectal Cancer Cells and ERK-RSK-ABCG2 Linkage / Autofagia Protectora en Células de Cáncer Colorrectal Resistentes al 5-Fluorouracilo y Enlace ERK-RSK-ABCG2

SUMMARY: To evaluate the anti-cancer effects of yeast extract on resistant cells, autophagy and necroptosis were investigated in 5-fluorouracil (5-FU)-resistant colorectal cancer cells. Further underlying characteristics on drug resistance were evaluated, focused on ERK-RSK-ABCG2 linkage. SNU-C5 and 5-FU resistant SNU-C5 (SNU-C5/5-FUR) colorectal cancer cells were adopted for cell viability assay and Western blotting to examine the anti-cancer effects of yeast extract. Yeast extract induced autophagy in SNU-C5 cells with increased Atg7, Atg12-5 complex, Atg16L1, and LC3 activation (LC3-II/LC3-I), but little effects in SNU-C5/5-FUR cells with increased Atg12-5 complex and Atg16L1. Both colorectal cancer cells did not show necroptosis after yeast extract treatment. Based on increased ABCG2 and RSK expression after yeast extract treatment, drug resistance mechanisms were further evaluated. As compared to wild type, SNU-C5/5-FUR cells showed more ABCG2 expression, less RSK expression, and less phosphorylation of ERK. ABCG2 inhibitor, Ko143, treatment induces following changes: 1) more sensitivity at 500 mM 5-FU, 2) augmented proliferation, and 3) less phosphorylation of ERK. These results suggest that protective autophagy in SNU-C5/5-FUR cells with increased ABCG2 expression might be candidate mechanisms for drug resistance. As the ERK responses were different from each stimulus, the feasible mechanisms among ERK-RSK-ABCG2 should be further investigated in 5-FU-resistant CRC cells.

Para evaluar los efectos anticancerígenos del extracto de levadura en células resistentes, se investigaron la autofagia y la necroptosis en células de cáncer colorrectal resistentes al 5-fluorouracilo (5-FU). Además se evaluaron otras características subyacentes de la resistencia a los medicamentos centrándose en el enlace ERK-RSK-ABCG2. Se usaron células de cáncer colorrectal SNU-C5 (SNU-C5/5-FUR) resistentes a SNU-C5 y 5- FU para el ensayo de viabilidad celular y la transferencia Western para examinar los efectos anticancerígenos del extracto de levadura. El extracto de levadura indujo autofagia en células SNU-C5 con mayor activación de Atg7, complejo Atg12-5, Atg16L1 y LC3 (LC3-II/LC3-I), pero pocos efectos en células SNU-C5/5-FUR con aumento de Atg12-5 complejo y Atg16L1. Ambas células de cáncer colorrectal no mostraron necroptosis después del tratamiento con extracto de levadura. Se evaluaron los mecanismos de resistencia a los medicamentos. en base al aumento de la expresión de ABCG2 y RSK después del tratamiento con extracto de levadura.En comparación con las de tipo salvaje, las células SNU-C5/5-FUR mostraron más expresión de ABCG2, menos expresión de RSK y menos fosforilación de ERK. El tratamiento con inhibidor de ABCG2, Ko143, induce los siguientes cambios: 1) más sensibilidad a 5-FU 500 mM, 2) proliferación aumentada y 3) menos fosforilación de ERK. Estos resultados sugieren que la autofagia protectora en células SNU-C5/5-FUR con mayor expresión de ABCG2 podría ser un mecanismo candidato para la resistencia a los medicamentos. Como las respuestas de ERK fueron diferentes de cada estímulo, los mecanismos factibles entre ERK-RSK- ABCG2 deberían investigarse más a fondo en células CCR resistentes a 5-FU.

Resecabilidad de las metástasis hepáticas según la lateralidad del tumor colorrectal primario y la temporalidad de presentación. Serie de casos en dos instituciones de alta complejidad de la ciudad de Medellín / Resectability of liver metastasis according to the laterality of the primary colorectal tumor and the temporality of presentation. Case series in two high-complex institutions in the city of Medellín

Introducción. La neoplasia colorrectal es una patología oncológica muy frecuente a nivel mundial y una de las causas más comunes de mortalidad por cáncer. La epidemiologia, diagnóstico y tratamiento han sido ampliamente estudiadas, mientras que los datos sobre la enfermedad metastásica siguen siendo escasos. El hígado es el órgano más comúnmente afectado y algunos estudios sugieren diferencias en sobrevida y resecabilidad según la localización del tumor primario. El objetivo de este estudio fue establecer el comportamiento y resecabilidad de neoplasias avanzadas colorrectales en dos hospitales de la ciudad de Medellín, Colombia. Métodos. Estudio analítico retrospectivo para identificar los patrones de las metástasis hepáticas y sus características en función de las diferencias clínicas, histológicas y endoscópicas del tumor colorrectal primario entre 2015 y 2020. Resultados. Se recolectaron 54 pacientes con neoplasia colorrectal y metástasis hepáticas, 21 (39 %) derechas y 33 (61 %) izquierdas. El número de metástasis promedio fue de 3,1 en tumores del lado derecho y de 2,4 del izquierdo y el tamaño promedio de cada lesión fue de 4,9 y 4,2 cm, respectivamente. La tasa de resecabilidad fue del 42 % en los tumores derechos y del 82 % en los izquierdos. Las lesiones metacrónicas presentaron una tasa de resecabilidad del 90 % y las sincrónicas del 61 %. Conclusión. En este estudio, las lesiones originadas en neoplasias primarias del colon izquierdo y las lesiones metacrónicas fueron factores pronósticos favorables para la resecabilidad, un factor que impacta en la sobrevida y el tiempo libre de enfermedad de estos pacientes.

Introduction. Colorectal tumor is the most frequent pathology worldwide and one of the most common causes of mortality attributed to cancer. Epidemiology, diagnosis and treatment have been extensively studied, while information on metastatic disease remains scarce, despite being the main cause of death. Some studies suggest differences in terms of survival and resectability according to the anatomical location of the primary tumor. The aim is to establish the behavior and resectability of advanced cancers in two high-complex hospitals in the city of Medellín, Colombia. Methods. Cross-sectional observational study from secondary sources of information based on a retrospective cohort, using available data from adult patients with colorectal cancer and liver metastases between 2015 and 2020. Results. Fifty-four patients with colorectal neoplasms and liver metastases were collected, of which 21 (39%) were on the right side. The average number of liver metastases was 3.1 on the right side and 2.4 on the left, and the average size of each metastatic lesion was 4.9 cm and 4.2 cm, respectively. The resectability rate was 42% in the right tumors and 82% in the left ones. Metachronous lesions had a resectability rate of 90% and synchronous ones 61%. Conclusion. The complete resectability of liver metastatic lesions is the only therapeutic alternative with impact, in terms of survival and disease-free time in these patients. The favorable prognostic factors for the resectability of these lesions in our study were those originating from left primary tumors and metachronous lesions, where less liver tumor involvement was evidenced