Concentrations of matrix metalloproteinase-2 and interleukin-1 beta in the aqueous humor of dogs with normal and cataractous eyes / Concentração de metaloprotease-2 e de interleucina-1 beta no humor aquoso de cães com olhos normais e cataratosos

We aimed to determine the concentration of MMP-2 and IL-1ß in the aqueous humor of dogs with healthy eyes (n=8) and in those with mature (n=8) and hyper mature cataracts (n=8). Correlations between cytokines, cytokines, and intraocular pressure (IOP), as well as cytokines with ages of patients of each group, were also assessed. In patients with cataract, aqueous humor was collected at the end of the electroretinographic procedure. In healthy dogs, aqueous humor was collected before elective surgeries. Cytokine levels were determined using ELISA. IOP was assessed by applanation tonometry. IOP of patients with mature and hyper mature cataracts were lower than the ones measured in normal eyes (P=0.158). MMP-2 aqueous humor concentration was higher in patients with hyper mature cataracts, in comparisons with healthy patients (P=0.04). Average IL-1 ß aqueous concentration was higher in patients with cataracts (P<0.0001). Significant higher values of IL-1 ß were observed in patients with hyper mature, than in the ones with mature cataracts (P=0.0085). Correlations between MMP-2 and IL-1 ß (r=-0.38, P=0.06), MMP-2 and IOP (r=-0.149, P=0.484), and IL-1 ß and the ages of patients were not observed (P>0.05). IL-1 ß and IOP correlated negatively (r=-0.42, P=0.04). MMP-2 and the ages of patients correlated only in dogs with mature cataracts (r=0.772, P=0.02). It can be concluded that the increment in the aqueous humor concentration of IL-1 ß found in dogs with mature and hyper mature cataracts, in addition to the negative relationship of this cytokine with IOP, suggests that IL-1 ß is involved in the pathogenesis of LIU. Despite dogs with hypermature cataracts presented significant higher concentrations of MMP-2 in the aqueous humor, such cytokine did not correlate with IL-1 ß and IOP. In our study, a relationship between aqueous humor cytokines and the ages of patients was only confirmed between MMP-2 and the ages of dogs with mature cataracts.(AU)

Objetivou-se determinar as concentrações da metalloprotease-2 (MMP-2) e de interleucina-1 ß (IL-1 ß) em cães com olhos saudáveis (n=8) e naqueles com catarata madura (n=8) e hipermatura (n=8). Correlações entre ambas as citocinas, entre as citocinas e a pressão intraocular (PIO), assim como entre as citocinas e a idade dos pacientes dentro de cada grupo foram averiguadas. Nos pacientes com catarata, o humor aquoso foi colhido ao final da eletrorretinografia. Nos cães saudáveis, o humor aquoso foi colhido antes do início de cirurgias eletivas. Os níveis das citocinas foram determinados por ELISA e a PIO por tonometria de aplanação. A PIO dos pacientes com catarata madura e hipermadura foram mais baixas que aquelas dos pacientes controle (P=0.158). A concentração de MMP-2 no humor aquoso foi maior nos pacientes com catarata hipermtura, comparativamente aos pacientes saudáveis (P=0.04). A concentração de IL-1 ß no humor aquoso foi mais elevada nos cães com catarata (P<0.0001). Nos pacientes com catarata hipermatura, os valores de IL-1 ß foram significativamente mais altos que aqueles dosados nos pacientes com catarata madura (P=0.0085). Correlações entre MMP-2 e IL-1 ß (r=-0.38, P=0.06), MMP-2 e PIO (r=-0.149, P=0.484) e IL-1 ß e as idades dos pacientes não foram observadas (P>0.05). A IL-1 ß se correlacionou negativamente com a PIO (r=-0.42, P=0.04). Correlação entre MMP-2 e a idades dos pacientes foi observada apenas nos cães com catarata madura (r=0.772, P=0.02). Conclui-se que o aumento na concentração de IL-1 ß no humor aquoso de cães com catarata madura e hipermatura, associado à correlação negativa entre essa citocina e a PIO, sugerem que a mesma está envolvida na patogênese da uveíte induzida pela lente. Apesar dos cães com catarata hipermadura apresentarem concentrações significativamente maiores de MMP-2 no humor aquoso, essa citocina não se correlacionou com a IL-1 ß e a PIO. Em nosso estudo, correlação entre as citocinas dosadas no humor aquoso e a idade dos pacientes foi confirmada apenas entre MMP-2 e a idade dos cães com catarata madura.(AU)

Chromobacteriosis (Chromobacterium violaceum) in a calf from Brazil - case report / Cromobacteriose (Chromobacterium violaceum) em um bezerro do Brasil - relato de caso

Chromobacterium violaceum is a rare opportunistic pathogen that causes highly fatal infections in domestic animals and humans. This report describes a fatal case suggestive of septicemia in a four-day-old female calf with chromobacteriosis. The calf had suppurative omphalophlebitis, suppurative fibrinous polyarthritis, anterior uveitis with bilateral fibrin deposition, fibrinous peritonitis, lymph node abscess and multifocal lymphocytic and neutrophilic encephalitis with multifocal hemorrhages. C. violaceum was isolated from the spleen and peri-renal lymph node and its identity was confirmed by PCR and sequencing. The pathogen was sensitive to azithromycin, gentamicin, enrofloxacin, norfloxacin, marbofloxacin, ciprofloxacin, erythromycin, sulphazotrim, fluorfenicol, tetracycline and doxycycline as well as resistant to penicillin, ampicillin, vancomycin, amoxicillin, amoxicillin + clavulanic acid, cephalothin, cephalexin, oxacillin, B polymyxin, neomycin and bacitracin. This is the first report of chromobacteriosis in a calf from Brazil.(AU)

Chromobacterium violaceum é um patógeno oportunista raro, que causa infecção fatal em animais domésticos e em humanos. Este relato descreve um caso fatal suspeito de septicemia em um bezerro de quatro dias, fêmea, infectado por C. violaceum. O bezerro apresentava onfaloflebite supurativa, poliartrite supurativa fibrinosa, uveíte anterior com deposição bilateral de fibrina, peritonite fibrinosa, abscesso de linfonodos e encefalite multifocal linfocítica e neutrofílica com áreas hemorrágicas multifocais. C. violaceum foi isolado no baço e no linfonodo, e sua identidade foi confirmada por PCR e sequenciamento. O patógeno foi sensível aos antibióticos azitromicina, gentamicina, enrofloxacina, norfloxacina, marbofloxacina, ciprofloxacina, eritromicina, sulfazotrim, florfenicol, tetraciclina, doxiciclina e foi resistente à penicilina, ampicilina, vancomicina, amoxicilina, amoxicilina + ácido clavulânico, cefalotina, cefalexina, oxacilina, polimixina B, neomicina e bacitracina. Este é o primeiro relato de cromobacteriose em bezerro no Brasil.(AU)

Caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos (2005-2015) / Clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs in dogs and cats (2005-2015)

Objetivou-se realizar a caracterização clínica e histopatológica de bulbos oculares de cães e gatos, removidos cirurgicamente por indicação clínica, no período entre 2005-2015. Foram realizados 101 procedimentos de remoção do bulbo ocular, 93 enucleações (92%) e 8 exenterações (8%). Os procedimentos foram realizados em 80 cães, (79% dos casos) e em 21 gatos (21% dos casos). Os cães submetidos à intervenção cirúrgica apresentavam perfurações oculares (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), protrusão ocular (n=13, 16%), diagnósticos sugestivos de neoplasia (n=10, 12,5%) e outros (n=3, 2,97%). Dentre os gatos os diagnósticos clínicos compreenderam perfuração ocular (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14,2%), microftalmia (n=3, 14,2%), sugestivo de neoplasia (n=2, 9,5%), protrusão ocular (n=2, 9,5%) e outros (n=2, 9,5%). Vinte e sete amostras de bulbos oculares foram submetidas para avaliação histopatológica, sendo 23 provenientes de cães e quatro de gatos. Dentre as amostras de origem canina, sete exibiram achados histopatológicos compatíveis com glaucoma, sete perfurações oculares, seis neoplasias intraoculares, duas panoftalmites e um quadro de Phthisis bulbi. Nos bulbos oculares de gatos foram diagnosticadas duas neoplasias intraoculares, uma microftalmia e uma perfuração ocular. Constatou-se que o glaucoma secundário, as neoplasias e as perfurações oculares estão entre as principais causas de enucleação em cães, e associadas a alterações primárias como a ceratoconjuntivite seca e as uveítes. Estas afecções, diferentemente das neoplasias, podem ter êxito terapêutico mediante diagnóstico e tratamento precoces, prevenindo a cegueira e a remoção do bulbo ocular.(AU)

This study aimed to carry out the clinical and histopathologic characterization of ocular bulbs from dogs and cats, surgical removed as clinical indication between 2005-2015. Hundred-one procedures were performed, 93 enucleations (92%) and 8 exenterantions (8%). The procedures were performed on 80 dogs (79% of cases) and 21 cats (21% of cases). The dogs underwent to surgery had ocular perfuration (n=31, 39%), glaucoma (n=19, 24%), ocular protrusion (n=13, 16%), diagnosis suggestive of neoplasia (n=10, 12, 5%) and other (n=3, 2.97%). Among the clinical diagnosis cats comprise ocular perforation (n=9, 49%), glaucoma (n=3, 14.2%), microphthalmia (n=3, 14.2%), suggestive of neoplasia (n=2, 9.5%), ocular protrusion (n=2, 9.5%) and other (n=2, 9.5%). Twenty-seven samples of ocular bulbs were sent for histopathologic evaluation in Veterinary Pathology Laboratory, being 23 from dogs and four cats. Among the samples of dogs, seven exhibited histopathologic findings compatible with glaucoma, seven ocular perforations, six had intraocular neoplasias, two panoftalmites and condition of Phthisis bulbi. The ocular bulbs of cats received the diagnosis of two intraocular neoplasias, one microphthalmia and ocular perforation. It was found that the secondary glaucoma and ocular perforations are among the leading causes of enucleation in dogs, and associated with primary disorders such as keratoconjunctivitis sicca and uveitis. These disorders, unlike neoplasia, may have therapeutic success through early diagnosis and treatment, preventing blindness and removal of the eyeball.(AU)

Red eyes in the necropsy floor: twenty cases of hyphema in dogs and cats / Olhos vermelhos na sala de necropsia: vinte casos de hifema em cães e gatos

Hyphema (hemorrhage within the anterior chamber of the eye) can be caused by several mechanisms and can easily be detected in routine ophthalmic or necroscopic examination as discolored red eye(s). The purpose of this study is to report the cause of hyphema diagnosed as a postmortem finding in dogs and cats. Twenty cases, 14 dogs and six cats of several ages and breeds and of both sexes were included in the study. Hyphema presented as a unilateral (14 cases out of 20) or bilateral (6/20) disorder in dogs and cats and extension of hemorrhage varied from minimal to diffuse. Hyphema was secondary to systemic disease (15/20) or occurred as a primary ocular lesion (5/20) in four dogs and one cat. Primary hyphema was always unilateral. In four of these cases, the cause of hyphema was trauma and remaining case was caused by phacoclastic uveitis in a dog with bilateral hypermature cataract. Various causes of bleeding disorders were found related to secondary hyphema: in decreasing order of frequency, they included vasculitis (8/15), systemic hypertension (5/15), and acquired coagulopathies (2/15). Vasculitis due to feline infectious peritonitis accounted for half of the cases (n=3) of systemic hyphema in cats. The various pathological aspects and pathogenesis of hyphema in dogs and cats are described and discussed...

Hifema, hemorragia na câmara anterior do olho, pode ser causada por vários mecanismos e pode facilmente ser detectada no exame oftálmico de rotina ou na necropsia como olho(s) vermelhos(s). O objetivo deste trabalho é relatar as causas de hifema diagnosticado como um achado postmortem em cães e gatos. Vinte casos, 14 cães e seis gatos de várias idades e raças, e de ambos os sexos foram incluídos no estudo. O hifema em cães e gatos teve uma apresentação unilateral (14 casos dos 20) ou bilateral (6/20), e a extensão da hemorragia variou de mínima a difusa. O hifema era secundário à doença sistêmica (15/20) ou ocorreu como lesão ocular primária em cinco dos 20 casos (quatro cães e um gato). O hifema primário foi sempre unilateral; em quatro desses casos, a causa foi traumatismo e o caso restante foi causado por uveíte facoclástica em um cão com catarata hipermadura bilateral. Várias causas de distúrbios hemorrágicos foram encontradas em relação ao hifema secundário: em ordem decrescente de frequência foram: vasculite (8/15), hipertensão sistêmica (5/15) e coagulopatias adquiridas (2/15). Os vários aspectos patológicos e a patogênese do hifema são descritos e discutidos...

Effects of carprofen administered by different routes to control experimental uveitis in dogs / Efeitos do carprofeno, aplicado por diferentes vias, no controle de uveítes experimentais em cães

Efficacy of carprofen, administered by different routes, was studied in experimental uveitis in dogs. Anterior chamber paracenteses was accomplished at two different moments (M0 and M1), with a five hour interval between them. At M0 and M1, 0.2mL of aqueous humor was collected and quantitation of total protein and prostaglandin E2 (PGE2) were determined. Four groups were formed (n=8), which received carprofen at the end of M0, by the following routes: subcutaneous (GIm), subconjunctival (GII), and topical (GIII). A fourth group that received no treatment was instituted (Control). Conjunctival histopathology of the GII animals was performed. In all groups, values of protein and PGE2 significantly enhanced at M1; however, they did not significantly change among groups at M1. Inflammatory exudate of acute character and mild hemorrhage were seen at histopathology after carprofen administration. Carprofen was unable to inhibit PGE2 synthesis and the protein influx to the anterior chamber by any of the tested routes. However, the reduction of 44 percent in protein levels (topical) suggests that the agent can be used by this route as an adjuvant to control uveitis in dogs.

Estudaram-se os efeitos do carprofeno, aplicado por diferentes vias, em uveítes experimentais em cães. Realizou-se paracentese de câmara anterior em dois momentos (M0 e M1), com intervalo de cinco horas entre si. Em M0 e M1, colheram-se 0,2mL de humor aquoso e determinaram-se as concentrações de proteína total e de prostaglandina E2 (PGE2). Constituíram-se quatro grupos (n = 8), que receberam carprofeno ao final de M0 pelas vias subcutânea (GI), subconjuntival (GII) e tópica (GIII). Um quarto grupo não recebeu tratamento (controle). Procedeu-se à avaliação histopatológica nos indivíduos do GII. Em todos os grupos, encontrou-se aumento significativo dos níveis proteicos e de PGE2 em M1. Não se observou diferença significativa, em M1, entre os grupos para nenhum dos parâmetros estudados. Exsudado inflamatório de caráter agudo e hemorragia discreta foram vistos à histopatologia após a aplicação do fármaco. O carprofeno foi ineficaz em inibir a síntese de PGE2 e o influxo de proteínas para a câmara anterior, por qualquer uma das vias testadas. Contudo, a redução de 44 por cento nos níveis de proteínas (via tópica), sugere que por esta via ele pode ser utilizado como adjuvante no controle da uveíte em cães.

Ophthalmic, hematologic and serologic findings in dogs withsuspected Ehrlichia canis infections / Achados oftálmicos, hematológicos e sorológicos em cães com suspeitade infecção pela Ehrlichia canis

The objective of the present study was to correlate ophthalmic and haematological findings, compared with the serological data obtained by indirect fluorescent antibody test (IFATT) and by dot-blot linked immunoassay (DBELIA) in 51 dogs with uveitis due to possible ehrlichiosis infection. Thirty-four positive IFAT and forty-four positive DBELIA results were obtained in serum samples.The high correlation between uveitis and a positive serology for Ehrlichia canis was established. The DBELIA test was moresensitive for the diagnosis of ehrlichiosis than IFAT.

O objetivo do presente trabalho foi correlacionar os achados oftálmicos e hematológicos, comparados aos dados sorológicos obtidos por meio da reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e dot-blot ELISA (DBELIA) de 51 cães com uveíte, possivelmente devido a erliquiose. Trinta e quatro soros sangüíneos foram positivos pela RIFAT e quarenta e quatro pelo DBELIA. Foi estabelecida uma alta correlação entre uveíte e sorologia positiva para a Ehrlichia canis. O DBELIA foi mais sensível para o diagnóstico da erliquiose comparativamente a RIFI.

Uveitis due to anaplasmosis in a newborn Holstein calf

Relata-se o caso de um bovino com, aproximadamente, seis horas de vida, apresentando histórico de febre, apatia, inapetência e desconforto ocular. No exame oftálmico rotineiro, encontraram-se valores do teste da lágrima de Schirmer aumentados, diminuição da pressão intra-ocular, hemorragia conjuntival, uveíte anterior, edema corneal e injeção ciliar em ambos os olhos. Coletou-se amostra de sangue para realização de esfregaço sangüíneo, hemograma e bioquímica sérica. No esfregaço visibilizaram-se corpúsculos de Anaplasma marginale em hemácias parasitadas. Quanto à bioquímica sérica, não foram observadas alterações. Os mesmos exames foram realizados na mãe do animal tendo como resultado a positividade para A. marginale. Para o controle da uveíte foi utilizada uma única aplicação de 0,5ml de betametasona a 5 por cento, por via subconjuntival, em cada um dos olhos. Para o tratamento da anaplasmose, seguiu-se o protocolo a base de 10mg/kg de oxitetraciclina, por via intramuscular profunda, a cada 12 horas. Diante os achados oftálmicos e a presença de corpúsculos de A. marginale em hemácias parasitadas, contatou-se, ser um caso de uveíte crônica secundaria a doença sistêmica, factível com Anaplasmose.

Ocular alterations in dogs naturally infected by Leishmania (Leishmania) chagasi

Ocular conditions, anti-Leishmania antibodies and total protein of the aqueous humor were studied in dogs naturally infected by Leishmania (Leishmania) chagasi. Fifty dogs were analyzed and assigned into two groups of 25 animals each. All animals were submitted to routine ophthalmic exam. Results showed that 76 percent of the affected animals presented ocular signs, being uveitis the predominant. The mean of total protein in the aqueous humor of animals with uveitis was higher (P<0.05) when compared to the mean of animals with other ocular signs or no clinical sign. The anti-Leishmania chagasi antibody values in plasma were superior to those found in the aqueous humor (P<0.05).

Estudaram-se as condições oculares, os anticorpos anti-Leishmania e os valores de proteína total no humor aquoso de cães infectados naturalmente por Leishmania (Leishmania) chagasi. Analisaram-se 50 cães, divididos em dois grupos de 25 animais. Todos os animais foram submetidos a exame oftálmico rotineiro. Os resultados mostraram que 76 por cento dos cães infectados apresentaram sinais oculares, sendo a uveíte a alteração predominante. A média de proteína total no humor aquoso dos animais com uveíte foi maior (P<0,05), que a dos animais com outros sinais oculares ou sem qualquer sinal. Os valores de anticorpos anti-L. chagasi obtidos no plasma foram estatisticamente superiores aos encontrados no humor aquoso (P<0,05).

Influência do flunixin meglumine sobre os valores de proteína total do humor aquoso e diâmetro pupilar após cirurgia intra-ocular em cäes / Influence of flunixin meglumine on total aqueous protein values and pupil size after intraocular surgery in the dogs

Os efeitos do flunixin meglumine aplicado pela via subconjuntival foram avaliados em cäes após cirurgia intra-ocular. Avaliaram-se a concentraçäo de proteína no humor aquoso, os aspectos clínicos e o diâmetro pupilar em diferentes tempos pós-operatórios. Para tanto, foram utilizados oito cäes sadios, SRD, fêmeas, que foram submetidos a trauma cirúrgico intra-ocular. Concluiu-se pela eficácia do flunixin meglumine na reduçäo da concentraçäo de proteína no humor-aquoso e no controle da uveíte pós-operatória.

Uveíte recorrente eqüina (cegueira da lua) / Equine recurrent uveitis (moon blindness)

Conhecida como uma das mais importantes causas de cegueira nos eqüinos, a uveíte recorrente eqüina (URE) caracteriza-se por repetidos episódios de inflamaçäo ocular interrompidos por períodos variáveis de quiescência clínica. Muito embora diversos fatores tenham sido relacionados à ocorrência de URE, acredita-se que a doença se desenvolva pela açäo de agentes como Leptospira interrogans e a microfilária do nematóide Onchocerca cervicalis, em conseqüência de reaçöes imunomediadas intra-oculares. Os sinais clínicos da fase aguda, como epífora, blefarospasmo, fotofobia, hiperemia conjuntival, miose, opacidade corneana e do humor aquoso, hifema e hipópio, podem ser encontrados em diferentes graus. Os sinais da fase crônica podem incluir sinéquias, alteraçöes na forma e pigmentaçäo normais da íris, luxaçäo ou subluxaçäo do cristalino e catarata, entre outros. O tratamento tem como principais objetivos a reduçäo da inflamaçäo uveal, a preservaçäo da motilidade da pupila e a prevençäo de seqüelas que levem à cegueira, e consiste, fundamentalmente, no uso de drogas antiinflamatórias e midriáticos e cicloplégicos. O prognóstico, quanto à conservaçäo da visäo, está na dependência da intensidade e freqüência dos episódios recorrentes e do sucesso do tratamento.

Recurrent uveitis in equines

The syndrome of equine recurrent uveitis had been studied clinically and histopathologically. Treatment for these conditions should start as soon as possible for a long period to prevent complications as the disease is of recurrent nature. The clinical as well as the histopathological findings were found to be of characteristic nature