ABSTRACT
Abstract The Neotropical free-living freshwater cyclopoid copepod Mesocyclops paranaensis Dussart & Frutos, 1986 was found in a small temporal pond in La Guajira, northern Colombia. Hitherto, it has been reported from Argentina, Paraguay, and Brazil. This is the first record of this species in Colombia, its northernmost finding in South America, and the fourth locality in which this species has been recorded from. Mesocyclops paranaensis can be distinguished from its closest congeners by a unique combination of the characters of the female, including: 1) leg 4 intercoxal sclerite with two large, acute projections; 2) P3, P4 intercoxal sclerite caudal surface lightly pilose; 3) seminal receptacle with narrow lateral arms and weakly convex anterior margin; 4) second antennary endopodite with seven setae, and insertion of antennary exopodal seta with adjacent spinules; 5)frontal surface of P1 basipodite ornamented with long spinules; 6) posterior margin of anal somite with continuous row of spinules; and 7) inner margin of caudal ramus hirsute. The Colombian population shows some subtle morphological differences with respect to previous reports.
Resumen El copépodo ciclopoide de agua dulce Mesocyclops paranaensis Dussart & Frutos, 1986 fue encontrado en un pequeño estanque temporal al norte de La Guajira. Hasta ahora, esta especie había sido registrada en Paraguay, Argentina y Brasil. Este es el primer registro de esta especie sudamericana en Colombia, su registro más septentrional en América del Sur, y la cuarta localidad en la que se registra. Mesocyclops paranaensis se puede distinguir de sus congéneres más cercanos por una combinación única de caracteres que incluyen: 1) esclerito intercoxal de la pata 4 con dos grandes proyecciones puntiagudas, 2) esclerito intercoxal de la pata 3 y pata 4 ligeramente piloso, 3) receptáculo seminal con brazos laterales estrechos y margen anterior débilmente convexo, 4)segundo segmento endopodal de la antena con siete setas, inserción de la seta exopodal de la antena con espínulas, 5) superficie frontal del basipodito de la pata 1 ornamentada con largas espínulas, 6) posterior margen del somita anal de la hembra con hileras continuas de espínulas y 7) margen interno de la rama caudal pilosa. Se proporciona una breve descripción de esta especie e ilustraciones de la población colombiana y se compara con su congénere más cercano. Los especímenes de Colombia muestran algunas diferencias morfológicas con respecto a los reportes previos acerca de esta especie.
ABSTRACT
The freshwater cyclopoid copepod Eucyclops titicacae Kiefer, 1957, new rank, was previously known as a subspecies of E. neumani (Pesta, 1927). Hitherto, it was recorded only from Lake Titicaca in Peru and Lake Valencia in Venezuela. This species is here recorded from Laguna Navío Quebrado, La Guajira, northern Colombia. This is the first record of E. titicacae in Colombia and the third locality in which this species has been reported from. We provide comparative data on the morphology of this copepod. The Colombian specimens have the combination of diagnostic features of E. neumani titicacae as reported in both the original description and subsequent taxonomical accounts, including: 1) spinules on caudal rami not reaching halfway the outer margin; 2) caudal rami length/width ratio= 6.0; 3) length/width ratio of third endopodal segment of fourth leg=1.66; 4) inner spine of fifth leg being shorter than the two adjacent setae. The consistent morphologic differences and the isolation of E. neumani titicacae with respect to E. neumani neumani, each related to a different biogeographic subregion in South America, support the notion that these are two separate species, E. neumani and E. titicacae. Considering this interesting addition, the number of species of Eucyclops known from Colombia increases to 8; a key for the identification of these species is also provided.
El copépodo ciclopoide de agua dulce Eucyclops titicacae Kiefer, 1957, nuevo rango, se conocía previamente como una subespecie de E. neumani (Pesta, 1927). Se había registrado solamente en los lagos Titicaca en Perú y Valencia en Venezuela. Esta especie se registra ahora en la Laguna Navío Quebrado, La Guajira, norte de Colombia. Este es el primer reporte de E. titicacae en Colombia y la tercera localidad en cual esta especie ha sido reportada. Se ofrece información comparativa sobre la morfología de este copépodo. Los especímenes de Colombia tiene la combinación de caracteres diagnósticos de E. neumani titicacae como se presentaron en la descripción original y en trabajos taxonómicos subsecuentes, incluyendo: 1) las espínulas de la rama caudal no alcanzan la mitad del margen externo, 2) la relación largo/ancho de la rama caudal = 6.0, 3) la relación longitud/ancho del tercer segmento endopodal de la cuarta pata = 1.66, 4) la espina interna de la quinta pata es más corta que las dos setas adyacentes. Las consistentes diferencias morfológicas y el aislamiento de E. neumani titicacae con respecto a E. neumani neumani, que se distribuyen en subregiones biogeográficas distintas en América del Sur, apoyan la idea de que se tratan de dos especies separadas, E. neumani y E. titicacae. Considerando esta interesante adición, el número de especies de Eucyclops conocidas para Colombia se incrementa a 8; se proporciona una clave para la identificación de estas especies.
ABSTRACT
The freshwater planktonic calanoid copepod Leptodiaptomus dodsoni Elías-Gutiérrez, Suárez-Morales & Romano, 1999, a rare species known only from western Mexico, is here recorded from the State of Aguascalientes, central Mexico. This species has a uniquely large, sinuous spine on segment 13 of the right male antennule, reaching the distal margin of segment 15. There are subtle differences between these two known populations; the morphological range of the species is complemented with data from the new specimens. This is the first record of L. dodsoni after its original description; it is probably restricted to a latitudinal fringe in central Mexico. Of the 22 nominal species of Leptodiaptomus currently recognized, up to 7 are known from the Neotropical region and some appear to be true endemics. Apparently, this primarily Nearctic genus radiated in North America and some species reached the Neotropical region where they diversified. A key for the identification of the species of the genus known from the Neotropical region is also provided.
El copépodo calanoide planctónico de aguas continentales Leptodiaptomus dodsoni Elías-Gutiérrez, Suárez-Morales & Romano, 1999, una rara especie conocida sólo en la zona occidental de México, se registra aquí para el estado de Aguascalientes, en el centro de México. Esta especie tiene una espina sinuosa distintivamente larga en el segmento 13 de la anténula derecha del macho, la espina alcanza el margen distal del segmento 15. Existen differencias sutiles entre estas dos poblaciones; se complementa el espectro morfológico de la epecie con datos de los nuevos especímenes. Este es el primer registro de L. dodsoni después de su descripción original; probablemente está restringida a una franja latitudinal del centro de Mexico. De las 22 especies nominales de Leptodiaptomus reconocidas, 7 se conocen en la zona Neotropical y algunas parecen ser verdaderos endémicos. Aparentemente, este género primariamente Neártico radió en América del Norte y estas especies alcanzaron la región Neotropical donde se diversificaron. Se presenta una clave para la identificación de las especies del género conocidas en la región Neotropical.