ABSTRACT

Objetivos: contribuir para o conhecimento do combate ao exercício ilegal da profissão. Enquadrar na dinâmica de profissionalização da enfermagem portuguesa. Métodos: metodologia histórica, com diacronia e sincronia enquadradora, identificando o espaço e as pessoas envolvidas. Estudo de duas fontes históricas; "Revista de Enfermagem. Fazer bem sem olhar a quem" e "Enfermagem Portuguesa. Revista Técnica e Cultural". Resultados: no combate encontrámos julgamentos e condenações, depois, apelos, avisos, exposições ministeriais e comunicações em reuniões, lutando pela obrigatoriedade da Carteira Profissional, como estratégia de profissionalização. Conclusões: o combate ao exercício ilegal da profissão associa-se ao da implementação da Carteira Profissional e insere-se numa estratégia intencional, interna ao grupo, de aceleramento da profissionalização. As denúncias e publicitação das condenações, apelos públicos, avisos aos enfermeiros, exposições ministeriais, comunicações em reuniões e uso das revistas como instrumento de ação, foram estratégias usadas para alcançar o objetivo da obrigatoriedade da Carteira Profissional.

Objectives: contribute to the knowledge of combating the illegal exercise of the profession. Fit into the dynamics of professionalization of Portuguese nursing. Methods: historical methodology, with framing diachrony and synchrony, identifying the space and people involved. Study of two historical sources; "Revista de Enfermagem. Fazer bem sem olhar a quem" and "Enfermagem Portuguesa. Revista Técnica e Cultural". Results: in the fight we found trials and convictions, then appeals, warnings, ministerial presentations and communications at meetings, fighting for the obligation of the Professional Card, as a professionalization strategy. Conclusions: the fight against the illegal exercise of the profession is associated with the implementa-tion of the Professional Card and is part of an intentional strategy, internal to the group, to accelerate professionalization. Complaints and publicity of convictions, public appeals, warnings to nurses, ministerial presentations, communications at meetings and the use of magazines as an instrument of action were strategies used to achieve the objective of making the Professional Card mandatory.

Objetivo: contribuir al conocimiento de la lucha contra el ejercicio ilegal de la profesión. Encajar en la dinámica de profesionalización de la enfermería portuguesa. Métodos: metodología histórica, enmarcando la diacronía y la sincronía, identificando el espacio y las personas involucradas. Estudio de dos fuentes históricas; "Revista de Enfermagem. Fazer bem sem olhar a quem" y "Enfermagem Portuguesa. Revista Técnica e Cultural". Resultados: en la lucha encontramos juicios y condenas, luego recursos, apercibimientos, presentaciones ministeriales y comunicaciones en reuniones, luchando por la obligatoriedad de la Tarjeta Profesional, como estrategia de profesionalización. Conclusiones: la lucha contra el ejercicio ilegal de la profesión está asociada a la implementación de la Tarjeta Profesional y es parte de una estrategia intencional, interna del grupo, para acelerar la profesionalización. Denuncias y publicidad de condenas, llamamientos públicos, advertencias a enfermeros, presentaciones ministeriales, comunicaciones en reuniones y el uso de revistas como instrumento de acción fueron estrategias utilizadas para lograr el ob-jetivo de hacer obligatoria la Tarjeta Profesional.

ABSTRACT

Objetivo: analisar a criação do primeiro curso de graduação em Enfermagem no Piauí. Métodos: pesquisa qualitativa, de abordagem histórico-social, com base na história oral. Análise se deu a partir de fontes orais, oficiais, bibliográficas e documentais sobre o curso. Resultados: a análise dos dados compõe as categorias: Formação em enfermagem antes do primeiro curso de graduação em enfermagem no Piauí; Criação do curso de graduação em enfermagem na UFPI; Primeira turma do curso de enfermagem da UFPI; Lutas simbólicas da primeira turma pela implantação e consolidação do curso de graduação; e Formação do ensino e extensão das disciplinas profissionalizantes. Considerações finais: o curso de enfermagem da UFPI construiu e promoveu, ao longo dos seus 50 anos de existência, o lócus para a consolidação da enfermagem no Piauí. Não é possível conhecer a história da enfermagem piauiense desconhecendo a criação da primeira graduação em enfermagem do estado.

Objective: to analyze the creation of the first undergraduate nursing course in Piauí. Methods: qualitative research, with a historical-social approach, based on oral history. Analysis was based on oral, official, bibliographic and documentary sources about the course. Results: data analysis comprises the following categories: Nursing training before the first undergraduate nursing course in Piauí; Creation of the undergraduate nursing course at UFPI; First class of the nursing course at UFPI; Symbolic struggles of the first class for implementing and consolidating the undergraduate course; and Training in teaching and extension of professional subjects. Final considerations: the nursing course at UFPI has built and promoted, throughout its 50 years of existence, the locus for the consolidation of nursing in Piauí. It is not possible to know the history of nursing in Piauí without knowing the creation of the first undergraduate nursing degree in the state.

Objetivo: analizar la creación del primero curso de graduación en enfermería en Piauí. Métodos: investigación cualitativa, con enfoque histórico-social, basada en la historia oral. El análisis se basó en fuentes orales, oficiales, bibliográficas y documentales sobre el curso. Resultados: el análisis de los datos comprende las categorías: Formación en enfermería antes del primer curso de graduación en enfermería en Piauí; Creación del curso de graduación en enfermería de la UFPI; Primera promoción del curso de enfermería de la UFPI; Luchas simbólicas de la primera promoción por la implementación y consolidación del curso de pregrado; y Formación de docentes y extensión de materias profesionales. Consideraciones finales: el curso de enfermería de la UFPI construyó y promovió, a lo largo de sus 50 años de existencia, el locus para la consolidación de la enfermería en Piauí. No es posible conocer la historia de la enfermería en Piauí sin conocer la creación del primero curso de enfermería en el estado.

ABSTRACT

Dentro de un material bibliográfico ingresado a la montevideana ex Librería Anticuaria Americana actual "Linardi y Risso" fue rescatado un curioso e inédito manuscrito en forma de diario llevado en el Lazareto de Isla de Flores, Rio de la Plata, Uruguay, 1899. Un manuscrito inédito que conserva el atractivo de su redacción espontánea, en el día a día del lazareto de la Isla de Flores y que contribuye al mejor conocimiento de aquella enorme y compleja organización, la mayor del punto de vista infectológico pre-pasteuriano que construyó el Uruguay. Y que se suma a las escasas contribuciones documentales originales que se han dado a publicidad.

Within a bibliographic material admitted to the Montevidean ex American Antiquarian Library "Linardi y Risso" a curious and unpublished manuscript in the form of a diary kept in the Lazaretto of Isla de Flores, Rio de la Plata, Uruguay, 1899, was rescued. An unpublished manuscript that preserves the attractiveness of its spontaneous writing, in the day by day of the lazaretto of the Island of Flores and that contributes to the better knowledge of that enormous and complex organization, the biggest from the pre-pasteurian infectologic point of view that built Uruguay. And that adds to the few original documentary contributions that have been made public.

Entre o material bibliográfico depositado na antiga Librería Anticuaria Americana "Linardi y Risso", em Montevidéu, foi resgatado um curioso e inédito manuscrito em forma de diário mantido no Lazareto da Isla de Flores, Rio de la Plata, Uruguai, 1899. Um manuscrito inédito que preserva a atração de sua escrita espontânea, no cotidiano do lazareto da Isla de Flores, e que contribui para um melhor conhecimento dessa enorme e complexa organização, a maior organização de doenças infecciosas pré-pasteurianas do Uruguai. Ele se soma às poucas contribuições documentais originais que foram tornadas públicas.

ABSTRACT

En 1871 el pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, por ese entonces llamado la Gran Aldea, sufrió la mayor epidemia de fiebre amarilla, que les costó la vida a 14.467 habitantes. Cincuenta años después, el Dr. Carlos Fonso Gandolfo, ilustre titular de la Cátedra de Patología y Clínica de Enfermedades Infecciosas entre los años 1938 y 1949, brindó una conferencia titulada «La epidemia de fiebre amarilla de 1871¼. La misma estaba basada en el diario de Mardoqueo Navarro, que fue incluido en las páginas de Publicaciones de la Cátedra de Historia de la Medicina, tomo III, año 1940. En el presente trabajo se analizan los pasajes más significativos que ilustran la personalidad de aquel médico que rescató del olvido a los días más penosos de la histórica epidemia. (AU)

In 1871, the City of Buenos Aires, then known as the Great Village, suffered the largest yellow fever epidemic, which took the lives of 14,467 inhabitants. Fifty years later, Dr. Carlos Fonso Gandolfo, illustrious head of the Chair of Pathology and Clinics of Infectious Diseases between 1938 and 1949, gave a lecture titled "The Yellow Fever Epidemic of 1871" based on the diary of Mordoqueo Navarro, which was included in the pages of Publications of the Chair of History of Medicine, volume III, year 1940. This work analyses the most significant passages that illustrate the personality of that doctor who rescued from oblivion the most painful days of the historic epidemic. (AU)

ABSTRACT

Objetivo: analisar a história de vida de Maria de Colodina, suas interseccionalidades e contribuições para a enfermagem. Métodos: trata-se de pesquisa narrativa biográfica, segundo o referencial de pesquisa social interpretativa alemã da socióloga Gabriele Rosentha. Foi realizada através da análise de documentos históricos fornecidos pelo Museu Nacional de Enfermagem. Os dados foram analisados a partir da análise interpretativa. Resultados: para reconstrução biográfica, utilizamos um quadro com perguntas centrais. Buscamos responder sobre data de nascimento, quem foram os pais, como foi sua infância, adolescência e idade adulta, onde e como envelheceu, seus papéis sociais e principais acontecimentos, e onde e quando morreu. Considerações finais: o processo de apagamento das contribuições de enfermeiras negras/pretas está assentado no sistema de apagamento a partir de estratégias de não reconhecimento desses personagens na construção sócio-histórica da profissão. Permitir que os processos de silenciamento da história sejam descontinuados é um dos objetivos centrais da nova história.

Objective: to analyze Maria de Colodina's life story, her intersectionalities and contributions to nursing. Methods: this is biographical narrative research, according to the German interpretative social research framework by sociologist Gabriele Rosentha. It was carried out through analysis of historical documents provided by the Brazilian National Nursing Museum. The data were analyzed using interpretative analysis. Results: for biographical reconstruction, we used a table with central questions. We sought to answer her date of birth, who her parents were, what her childhood, adolescence and adulthood were like, where and how she grew old, her social roles and main events, and where and when she died. Final considerations: the process of erasing black nurses' contributions is based on an erasure system based on strategies of non-recognition of these characters in the socio-historical construction of the profession. Allowing the processes of silencing history to be discontinued is one of the central objectives of the new history.

Objetivo: analizar la historia de vida de María de Colodina, sus interseccionalidades y aportes a la enfermería. Métodos: se trata de una investigación narrativa biográfica, según el marco de investigación social interpretativa alemana de la socióloga Gabriele Rosentha. Se realizó a través del análisis de documentos históricos aportados por el Museo Nacional de Enfermería. Los datos se analizaron mediante análisis interpretativo. Resultados: para la reconstrucción biográfica se utilizó una tabla con preguntas centrales. Buscamos responder a tu fecha de nacimiento, quiénes fueron tus padres, cómo fue tu niñez, adolescencia y edad adulta, dónde y cómo envejeciste, tus roles sociales y principales acontecimientos, y dónde y cuándo moriste. Consideraciones finales: el proceso de borrado de los aportes de las enfermeras negras se sustenta en el sistema de borrado basado en estrategias de no reconocimiento de estos personajes en la construcción sociohistórica de la profesión. Permitir que se descontinúen los procesos de silenciamiento de la historia es uno de los objetivos centrales de la nueva historia.

ABSTRACT

Con motivo del Día Mundial de la Ciencia y la Tecnología, se realizó en la Casa Museo Bernardo Houssay un conversatorio en el que expertos biógrafos resaltaron algunos aspectos de la trayectoria profesional del Premio Nobel de Medicina de 1947, destacando su actividad como investigador en fisiología y sus cualidades humanas. Estos importantes estudiosos del tema compartieron sus conocimientos en un selecto auditorio. (AU)

On the occasion of World Science and Technology Day, a discussion was held at the Bernardo Houssay House Museum in which expert biographers highlighted some aspects of the professional career of the 1947 Nobel Prize in Medicine, highlighting his activity as a researcher in physiology and his human qualities. These important scholars of the subject shared their knowledge in a select audience. (AU)

ABSTRACT

Alfredo Ramón Campos (1880-1970), militar, arquitecto, político, docente y escritor uruguayo. Constructor material y doctrinario del Ejército del siglo XX. De joven, participó en las guerras civiles de 1897 y 1904. De adulto en la revolución de 1910 y luego en la de 1935. En 1935 concurre como presidente de la delegación uruguaya a la Comisión Militar Neutral para solucionar lo que no pudo la Sociedad de Naciones en la guerra del Chaco. Asume como Ministro de Defensa en junio 1938, sorteando la llegada del Graf Spee a Montevideo y renunciando un año y medio más tarde por falta de apoyo político con la ley del Servicio Militar Obligatorio. Asume nuevamente el ministerio de Defensa en 1942 culminando un importante número de proyectos. En cada destino militar nos dejó un reglamento y una ley. En cada acontecimiento histórico que participó, nos dejó un relato de los hechos. Abrazó una segunda profesión, docente de secundaria, Facultad de Matemáticas y Arquitectura, socio fundador de la "Sociedad de Arquitectos del Uruguay" y jurado de los principales edificios y monumentos del país en la primera mitad del siglo XX. Construyó más de doscientas obras particulares y estatales, realizó decoraciones y reformas, y sobre todo construyó los edificios para alojamiento de las tropas en el Ejército Nacional, ampliaciones del Hospital Militar y Sanatorio Español. La fortaleza de sus obras hace, que aún se mantengan de pie.

Alfredo Ramón Campos (1880-1970), Uruguayan military man, architect, politician, teacher and writer. Material and doctrinal builder of the Army of the 20th century. As a young man, he participated in the civil wars of 1897 and 1904. As an adult, he participated in the revolution of 1910 and then in the revolution of 1935. In 1935 he was president of the Uruguayan delegation to the Neutral Military Commission to solve what the League of Nations could not in the Chaco War. He became Minister of Defense in June 1938, avoiding the arrival of the Graf Spee to Montevideo and resigned a year and a half later due to lack of political support for the law of Compulsory Military Service. He assumed again the Ministry of Defense in 1942, culminating an important number of projects. In each military assignment he left us a regulation and a law. In each historical event in which he participated, he left us an account of the facts. He embraced a second profession, secondary school teacher, Faculty of Mathematics and Architecture, founding member of the "Society of Architects of Uruguay" and juror of the main buildings of the country in the first half of the twentieth century. He built more than two hundred private and state works, made decorations and reforms, and above all built the buildings for troop housing in the National Army, extensions of the Military Hospital and the Spanish Sanatorium. The strength of his works means that they are still standing.

Alfredo Ramón Campos (1880-1970), oficial militar, arquiteto, político, professor e escritor uruguaio. Construtor de material e doutrina do exército no século XX. Quando jovem, participou das guerras civis de 1897 e 1904. Quando adulto, participou das revoluções de 1910 e 1935. Em 1935, foi presidente da delegação uruguaia na Comissão Militar Neutra para resolver o que a Liga das Nações não conseguiu na Guerra do Chaco. Tornou-se Ministro da Defesa em junho de 1938, evitando a chegada do Graf Spee a Montevidéu e renunciando um ano e meio depois devido à falta de apoio político à lei do Serviço Militar Obrigatório. Ele assumiu novamente o Ministério da Defesa em 1942 e concluiu um grande número de projetos. Em cada missão militar, ele nos deixou um regulamento e uma lei. Em cada evento histórico do qual participou, ele nos deixou um relato dos fatos. Adotou uma segunda profissão: professor de ensino médio, professor de matemática e arquitetura, membro fundador da Sociedad de Arquitectos del Uruguay e jurado dos principais edifícios do país na primeira metade do século XX. Ele construiu mais de duzentos edifícios privados e estatais, realizou decorações e reformas e, acima de tudo, construiu os edifícios para acomodação de tropas no Exército Nacional, extensões do Hospital Militar e do Sanatório Espanhol. A força de suas obras significa que elas ainda estão de pé até hoje.

ABSTRACT

Introducción: el objeto del estudio es la población de Jerez de los Caballeros (Badajoz). Debido a la implantación del Servicio Militar obligatorio en España, el reclutamiento se efectuaba basándose en los censos de los Ayuntamientos, eligiendo a una quinta parte de los mozos sorteables. Objetivo: exponer las causas de exención por parte de los quintos para no realizar el Servicio Militar, durante el siglo XIX. Material y métodos: la investigación en el Archivo Histórico Municipal de Jerez de los Caballeros, así como en publicaciones actuales y de la época, refiriendo las patologías médicas esgrimidas según la Clasificación Internacional de Enfermedades de Jacques Bertillon. Resultados: los mozos utilizaban toda clase de argumentos, entre ellos patologías médicas, reales o no, para eludir el Servicio Militar, el cual era muy cuestionado en la época, y que suponía muchas veces una sentencia de muerte para el quinto, debido a los frecuentes conflictos militares en los que estuvo envuelta España durante el siglo XIX. Discusión: el sorteo se efectuaba mediante unos bombos de manera pública, pero se podía evitar la realización del Servicio Militar, mediante el pago de una cantidad, o sustituciones, lo que suponía una gran discriminación. Conclusiones: a consecuencia del descontento popular que suponía el Servicio Militar obligatorio, los mozos seleccionados esgrimían toda clase de excusas para eludir su realización, circunstancia que fue aumentado con el correr de los años, y por consecuencia también la cantidad de quintos que lo lograban.

Introduction: the object of the study is the population of Jerez de los Caballeros (Badajoz). Due to the implementation of the obligatory Military Service in Spain, the recruitment was carried out based on the census of the City Councils, choosing a fifth part of the drawable young men. Objective: to expose the causes of exemption on the part of the fifth for not performing the Military Service, during the 19th century. Material and methods: research in the Municipal Historical Archive of Jerez de los Caballeros, as well as in current and period publications, referring to the medical pathologies used according to Jacques Bertillon's International Classification of Diseases. Results: the young men used all kinds of arguments, among them medical pathologies, real or not, to avoid the Military Service, which was very questioned at the time, and which was often a death sentence for the fifth, due to the frequent military conflicts in which Spain was involved during the 19th century. Discussion: the lottery was carried out by means of a public drawing of lots, but the Military Service could be avoided by paying an amount, or substitutions, which meant a great discrimination. Conclusions: as a consequence of the popular dissatisfaction with the compulsory military service, the selected young men used all kinds of excuses to avoid performing it, a circumstance that increased over the years, and as a consequence, so did the number of young men who did so.

Introdução: o objeto de estudo é a população de Jerez de los Caballeros (Badajoz). Devido à introdução do serviço militar obrigatório na Espanha, o recrutamento foi realizado com base nos censos dos conselhos municipais, sendo selecionado um quinto dos jovens elegíveis. Objetivo: expor as causas da isenção por parte dos quintos por não prestarem o serviço militar durante o século XIX. Material e métodos: pesquisa no Arquivo Histórico Municipal de Jerez de los Caballeros, bem como em publicações atuais e da época, referentes às patologias médicas utilizadas de acordo com a Classificação Internacional de Doenças de Jacques Bertillon. Resultados: os jovens usaram todos os tipos de argumentos, incluindo patologias médicas, reais ou não, para evitar o serviço militar, que era altamente questionado na época e que muitas vezes significava uma sentença de morte para o quinto, devido aos frequentes conflitos militares nos quais a Espanha estava envolvida durante o século XIX. Discussão: o sorteio era realizado por meio de um sorteio público, mas o serviço militar podia ser evitado mediante o pagamento de uma taxa ou substituições, o que significava uma grande discriminação. Conclusões: como resultado do descontentamento popular com o serviço militar obrigatório, os jovens selecionados usaram todos os tipos de desculpas para não cumpri-lo, uma circunstância que aumentou com o passar dos anos e, consequentemente, também o número de recrutas que o cumpriram.

ABSTRACT

Este libro nos imbuye de una reflexión historiográfica que abarca la historia institucional, la historia de los saberes y las prácticas psiquiátricas, pero también la historia de personas, no solo del personal sanitario, sino de pacientes con una historia hecha "desde abajo" que abre la mirada de la subjetividad. Sin duda, esta investigación fomenta la preservación del acervo del HNA que pertenece a cuatro instituciones: Instituto Municipal de Assistência à Saúde Nise da Silveira, Instituto Municipal de Assistência à Saúde Juliano Moreira, Instituto de Psiquiatria da Universidade Federal do Rio de Janeiro y Museu Penitenciário do Estado do Rio Janeiro. No podemos finalizar sin señalar que este volumen no solo puede interesar al público especializado en antropología, sociología, historia de la psicología o psiquiatría, entre otras disciplinas, sino también es idóneo para un público universitario más joven. El conjunto resulta muy rico en abordajes de modo que su lectura da claves para la utilización de los archivos y el manejo de fuentes y bibliografía secundaria a aquellas personas que se adentren en sus primeras investigaciones, tesis de maestría o doctorado, una cualidad que se debe a su coordinadora y coordinador.

ABSTRACT

Abstract This article examines the general characteristics of how the invertebrate paleontology collection at the National Museum [Museu Nacional] in Rio de Janeiro took shape and the stages in its trajectory, considering the institution's own journey from the perspective of museology and heritage studies. It addresses the reach of the collection within the context of the department and the procedures and practices involved, namely research, education, and exhibitions. The collection's trajectory reflects the contexts that formed the backdrop for the museum, domestically and globally, between the mid-1900s and the early twenty-first century.

Resumo O artigo analisa os aspetos gerais da formação da coleção de paleoinvertebrados do Museu Nacional, no Rio de Janeiro, e as etapas da sua trajetória, tendo em consideração o próprio percurso da instituição, sob a perspetiva da museologia e dos estudos sobre o património. São abordados o alcance da coleção no contexto do departamento, os procedimentos por que passou e as práticas em que esteve envolvida, nomeadamente a pesquisa, o ensino e as exposições. A trajetória da coleção reflete os contextos em que o museu se moveu no país e no mundo, desde meados do século XIX até o início do século XXI.

ABSTRACT

Abstract This article reflects on the resignification of the Tijuca massif during the latter half of the nineteenth century after the planting of the Tijuca Forest, based on notions of the social uses of forests which were in line with Eurocentric imagery prizing nature. We utilized primary sources from the Brazilian Arquivo Nacional and Biblioteca Nacional, especially the Hemeroteca Digital online collection. The perception of these green areas shifted, with planted forests evolving from solely spaces for future forestry use to also serve as forest parks for recreation and contemplating nature, while still permitting appreciation of fine wood and landscapes and evoking the idea of nationalism and modernity.

Resumo O artigo reflexiona sobre o processo de ressignificação do maciço da Tijuca, na segunda metade do século XIX, após o projeto de plantio da Floresta da Tijuca, a partir da proposição de usos sociais das florestas, alinhando-se ao imaginário eurocêntrico de valorização da natureza. Vale-se de fontes primárias do Arquivo Nacional e da Biblioteca Nacional, especialmente da Hemeroteca Digital. Desvela a mudança na percepção dessas áreas verdes, onde a floresta plantada deixou de ser unicamente um espaço para uso silvicultural futuro, passando a ser também uma floresta-parque, para recreação e contemplação da natureza, sem excluir a apreciação das madeiras nobres e das paisagens, evocando a ideia de nacionalismo e modernidade.

ABSTRACT

Abstract The aim of this work is to ascertain the relevance of the miasmatic theory for the construction and spatial organization of the Hospital Geral de Santo António in Porto, Portugal, in the 19th century, from then recent graduate physicians' viewpoint. The methodology consists of analyzing the inaugural dissertations presented to the Escola Médico-Cirúrgica do Porto in order to assess the physicians' perceptions of the Santo António Hospital building, with emphasis on the relationship between health, medicine and environment. This work intends to contribute to better understand the relationship between the theoretical referential approach to disease and medical practice, at the interface of health, medicine, and environment by analyzing interspecies encounters.

Resumo O objetivo deste trabalho é verificar a relevância da teoria miasmática para a construção e a organização espacial do Hospital Geral de Santo Antônio, no Porto, Portugal, no século XIX, sob o ponto de vista dos médicos recém-formados. A metodologia consistirá na análise das dissertações inaugurais apresentadas à Escola Médico-Cirúrgica do Porto, a fim de avaliar as percepções dos médicos sobre a construção do Hospital de Santo António, com ênfase na relação entre saúde, medicina e meio. O trabalho pretende contribuir para uma melhor compreensão da relação entre a abordagem teórica referencial da doença e a prática médica, na interface da saúde, da medicina e do ambiente ao analisar encontros interspécies.

ABSTRACT

Abstract This study analyzes the influence of hospitals on medical specialization and resulting implications for the history of public health from 1880 to 1933, with a focus on Lisbon as a case study. After the 1755 earthquake, a shift occurred from Renaissance-style hospitals to a network of hospitals that strategically occupied diverse urban spaces, significantly shaping the modernization of medicine and governmental healthcare policies. Employing the framework of the history of science, technology and medicine studies, this research enriches the historiography of hospitals, offering comprehensive insight into their societal significance during the study period.

Resumo O estudo analisa a influência dos hospitais na especialização médica e as implicações resultantes para a história da saúde pública de 1880 a 1933, com foco em Lisboa como um estudo de caso. Após o terremoto de 1755, ocorreu uma mudança dos hospitais de estilo renascentista para uma rede de hospitais que ocupava estrategicamente diversos espaços urbanos, moldando significativamente a modernização da medicina e as políticas governamentais de saúde. Empregando a estrutura dos estudos de história da ciência, tecnologia e medicina, a pesquisa enriquece a historiografia dos hospitais, oferecendo uma visão abrangente de sua importância social durante o período estudado.

ABSTRACT

Abstract This article draws on the recent historiography in international relations and global health, as well as selected archives, to propose some milestones for a history of global hospital governance from the late nineteenth to the mid-twentieth century. How can we identify a system of hospital governance, including formal and informal arrangements, on a global or sub-global scale? Through the lens of the International Hospital Association, founded in 1931, we highlight the significance of internationalization processes, relationships with other international organizations, transnational interpersonal networks, and forces structuring innovation. This document provides a preliminary starting point for discussion and encourages further research.

Resumo O artigo baseia-se na historiografia recente das relações internacionais e da saúde global, bem como em arquivos selecionados, para propor alguns marcos para uma história da governança hospitalar global do final do século XIX a meados do século XX. Como podemos identificar um sistema de governança hospitalar, incluindo acordos formais e informais, em escala global ou subglobal? Por meio das lentes da International Hospital Association, fundada em 1931, destacamos a importância dos processos de internacionalização, das relações com outras organizações internacionais, das redes interpessoais transnacionais e das forças que estruturam a inovação. Esse documento fornece um ponto de partida preliminar para a discussão e incentiva pesquisas adicionais.

ABSTRACT

Resumo Desde a época moderna, em Portugal, a assistência à doença foi prestada, sobretudo, pelos hospitais, muitos deles criados pelas Misericórdias. No entanto, a criação de novos hospitais no século XIX e nas primeiras décadas do século XX não trouxe, necessariamente, uma melhoria no tratamento dos doentes, visto que, salvo raras exceções, eram espaços pequenos, mal equipados e carentes de recursos humanos e materiais. O objetivo deste texto é apresentar uma reflexão sobre a resposta hospitalar em Portugal entre 1834 e as primeiras décadas do século XX. Pretendemos apontar as mudanças e continuidades que, nesse período, ocorreram no campo da assistência à doença, fazendo referência à criação de diversas instituições.

Abstract Since the modern era, healthcare in Portugal has been provided primarily by hospitals, many of which were founded by the Sisters of Mercy and known as Misericordias. However, the creation of new hospitals in the nineteenth century and first half of the twentieth century did not necessarily yield improved patient care, since these institutions tended to be small, poorly equipped, and lacking in human and material resources. This study presents a reflection on developments in Portuguese hospitals from 1834 through to the first decades of the twentieth century, drawing on data on several institutions to identify changes and continuities in the healthcare offered.

ABSTRACT

Resumen Estudiar y reflexionar sobre la enfermedad es poner de relieve las formas de ver y decir acerca de lo que puede un cuerpo y su potencia de ser afectado ante las huellas o vestigios que lo degradan. Este artículo expone los soportes epistemológicos de una investigación sobre las representaciones sociales (en la que se inscribe el saber médico) de la enfermedad desde el registro de la dermatología clínica durante la segunda mitad del siglo XIX. Para esto, se recurrió a un análisis de fotografías médicas conservada en archivos de Colombia y España y como horizonte discursivo las formas de ver y decir la enfermedad que tiene efectos deformantes en el cuerpo.

Abstract To study about and reflect on the disease is to highlight the ways of seeing and saying what can a body and its power to be affected before fingerprints or traces that degrade it. This article exposes epistemological research on social representations brackets (where register know doctor) disease from the registry of Clinical Dermatology in the second half of the 19th century. This is resorted to an analysis of medical photographs preserved in archives of Colombia and Spain taking as discursive forms of seeing and saying the disease who have disfiguring effects in the body.