Vigilancia de viruela símica: monkeypox SE 32 / Monkeypox surveillance

Se informan características y particularidades de este evento, y se presenta de manera breve su situación mundial, regional. y la información actualizada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hasta la semana epidemiológica 32 de 2022.

Vigilancia de viruela símica: monkeypox SE 33 / Monkeypox surveillance SE 33

Se informan características y particularidades de este evento y se presenta de manera breve la situación mundial, regional y la información actualizada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires hasta la semana epidemiológica 33 de 2022.

Vigilancia de Viruela Símica (Monkeypox) SE 34

Se informan características y particularidades de este evento. Además, se presenta de manera breve la situación mundial y regional; y la información actualizada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires hasta la semana epidemiológica 34 de 2022.

Comunicado de risco: Monkeypox / Risk advisory: Monkeypox

A Comunicação de risco tem como objetivo apoiar na divulgação rápida e eficaz de conhecimentos às populações, parceiros e partes intervenientes possibilitando o acesso às informações fidedignas que possam e controle em situações de emergência em saúde pública. Na presente versão apresentaremos a situação epidemiológica e as medidas a serem adotadas mediante ocorrência de casos de Monkeypox

Risk communication aims to support the rapid and effective dissemination of knowledge to populations, partners and stakeholders, enabling access to reliable information that they can and control in public health emergency situations. In this version we will present the epidemiological situation and the measures to be adopted in the event of cases of Monkeypox

Viruela símica: una infección emergente desatendida / Monkeypox: an unattendedemerging infection

El virus de la viruela símica estrechamente relacionado al virus de la viruela humana, es una zoonosis endémica de África occidental y central. En los seres humanos, la infección puede provocar una enfermedad similar a la viruela humana, aunque de menor severidad, pese a ello se asocia a una letalidad reportada variable desde menos del 1% al 11%. La transmisión se produce principalmente a través de gotitas respiratorias o contacto directo con el exudado de lesiones. La transmisión persona a persona está bien descrita, tanto comunitaria como nosocomial. El cuadro clínico se caracteriza por un pródromo de fiebre, al cual se agrega exantema y linfadenopatía. Dentro de las complicaciones se pueden incluir neumonía, encefalitis y queratitis. No existe un tratamiento aprobado establecido, aunque se incluyen estrategias en base a antivirales y vacunas. (AU)

Monkeypox virus, closely related to human smallpox virus, is a zoonosis endemic to West and Central Africa. In humans, the infection can cause a disease similar to smallpox, although less severe, despite this it is associated with a variable reported lethality from less than 1% to 11%. Transmission occurs primarily through respiratory droplets or direct contact with exudate from lesions. Person-to-person transmission is well described, both in the community and nosocomial. The clinical picture is characterized by a prodrome of fever, to which is added rash and lymphadenopathy. Complications may include pneumonia, encephalitis, and keratitis. There is no established approved treatment, although strategies based on antivirals and vaccines are included. (AU)

Viruela símica: revisión bibliográfica / Monkeypox: Bibliographic Review

La viruela símica es una enfermedad que ocurre en los monos, sin embargo también se han presentado casos en humanos desde 1970, transformándose en una zoonosis de origen viral, la sintomatología es similar a la viruela pero menos grave. Objetivo: Proporcionar información actualizada sobre la viruela símica, situación epidemiológica, sintomatología, letalidad, diagnóstico, tratamiento y medidas de prevención Materiales y métodos: Se realizó una búsqueda de literatura científica en las bases de datos Organización Mundial de la Salud, Google Académico y PubMed, se eligieron los descriptores o palabras relacionadas con la enfermedad y se realizó la búsqueda para la descripción de reportes de casos y brotes producidas por la viruela símica. Resultados: Desde que se reportó el primer caso en humanos, han existido brotes en el continente africano, fuera de éste, se han reportados varios casos y brotes en otros países, la mayoría en los Estados Unidos. El último evento se reporta en mayo de 2022 y es de preocupación mundial, debido a la aparición en varios países no endémicos. Conclusiones: La presencia de casos de viruela símica en humanos se ha mantenido desde su aparición, la ausencia de un tratamiento específico y vacunas autorizadas para su administración, podrían generar un aumento en la morbimortalidad(AU)

Monkeypox is a disease that occurs in monkeys, however there have also been cases in humans since 1970, becoming a zoonosis of viral origin, the symptoms are similar to smallpox but less severe. Objective: To provide updated information on monkeypox, epidemiological situation, symptomatology, lethality, diagnosis, treatment and prevention measures. Materials and methods: A search of scientific literature was carried out in the World Health Organization, Google Scholar and PubMed databases. , the descriptors or words related to the disease were chosen and the search was performed for the description of case reports and outbreaks caused by monkeypox. Results: Since the first human case was reported, there have been outbreaks on the African continent, outside of Africa, several cases and outbreaks have been reported in other countries, most in the United States. The last event is reported in May 2022 and is of global concern, due to the appearance in several non-endemic countries. Conclusions: The presence of cases of monkeypox in humans has been maintained since its appearance, the absence of a specific treatment and vaccines authorized for its administration, could generate an increase in morbidity and mortality(AU)

Vigilancia de viruela símica: monkeypox / Monkeypox surveillance

La viruela símica es una zoonosis vírica, es decir, una enfermedad provocada por virus transmitido de los animales a las personas y pertenece al género Orthopoxvirus de la familia Poxviridae, actualmente con transmisión interhumana comprobada. Se presenta principalmente en Àfrica central y occidental, su presencia está aumentando en las zonas urbanas y, por lo tanto, se convierte en una enfermedad importante para la salud pública mundial. Se informan características y particularidades de este evento. Además, se presenta de manera breve la situación mundial, regional y la información actualizada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. (AU)

Viruela símica en países no endémicos - 20 de mayo de 2022 / Varíola do macaco em países não endêmicos - 20 de maio de 2022 / Monkeypox in non-endemic countries - 20 May 2022

Ante la ocurrencia de casos de viruela símica en algunos países dentro y fuera de la Región de las Américas, la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) comparte con sus Estados Miembros una serie de consideraciones en relación con la identificación de casos, el aislamiento, identificación y seguimiento de contactos, el manejo clínico y la prevención y el control de infecciones asociadas a la atención en salud. También se brinda orientaciones sobre tratamiento disponible y vacunas.

Diante da ocorrência de casos de varíola do macaco em alguns países dentro e fora da Região das Américas, a Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS) compartilha com seus Estados-Membros uma série de considerações em relação a identificação de casos, isolamento, identificação e acompanhamento de contatos, manejo clínico, e prevenção e controle de infecção relacionada à atenção a saúde. Também oferece orientações sobre tratamentos disponíveis e vacinas

Given the occurrence of cases of monkeypox in countries within and outside of the Region of the Americas, the Pan American Health Organization / World Health Organization (PAHO/WHO) shares with its Member States a series of considerations in relation to the identification of cases, the isolation, identification and follow-up of contacts, the clinical management, and the prevention and control of healthcare-associated infections. Guidance regarding available treatment and vaccines is also provided

Directrices de laboratorio para la detección y el diagnóstico de la infección por el virus de la viruela del mono / Laboratory Guidelines for the Detection and Diagnosis of Monkeypox Virus Infection

Este documento está basado en la guía provisional de la Organización Mundial de la Salud sobre las pruebas de laboratorio para el virus de la viruela del mono, 23 de mayo de 2022, y tiene por objeto proporcionar orientación a los Laboratorios Nacionales de Referencia sobre la detección del virus de la viruela del mono

This document is based on World Health Organization interim guidance on Laboratory testing for monkeypox virus, 23 May 2022, and is intended to provide guidance to National Reference Laboratories on monkeypox virus laboratory detection

Perfil de pacientes notificados com Monkeypox de 02 de julho de 2022 a 02 de agosto de 2022 em um hospital de referência do Estado de Goiás / Profile of patients notified with Monkeypox from July 02, 2022 to August 02, 2022 in a reference hospital in the state of Goiás

O objetivo deste boletim é relatar o número de casos confirmados notificados para Monkeypox ao longo de um mês no Hospital Estadual de Doenças Tropicais Dr. Anuar Auad. Trata-se de um estudo descritivo de abordagem quantitativa, realizado a partir de casos notificados de Monkeypox, de todas as faixas etárias atendidos em um hospital de referência em infectologia e doenças dermatológicas do estado de Goiás no período de 02 de julho de 2022 a 02 de agosto de 2022

The purpose of this bulletin is to report the number of confirmed cases reported for Monkeypox, over a month at the State Hospital for Tropical Diseases Dr. Anuar Auad. This is a descriptive study with a quantitative approach, carried out from cases notified of Monkeypox, from all age groups attended at a reference hospital in infectology and dermatological diseases in the state of Goiás in the period from July 2, 2022 to August 2, 2022

Plano estadual de contingência para o enfrentamento da doença - Monkeypox 2022 / State contingency plan to fight - Monkeypox disease 2022

Em 14 de maio de 2022, 02 (dois) casos de do Reino Unido (UKHSA). Nos dias seguintes, vários outros Estados notificaram casos da doença. Em 21 de maio de 2022, a OMS declarou a existência de um surto global emerge infecção pelo vírus Monkeypox (MPXV), com transmissão comunitária documentada entre pessoas que tiveram contato com casos sintomáticos, em países não endêmicos. O Monkeypox é uma doença zoonótica causada por vírus, sendo este classificado pelo on Taxonomy of Viruses (ICTV) como pertencente à família Poxviridae, gênero Monkeypoxvírus (2). O Estado de Goiás instituiu o Centro de Operações Estratégicas de Saúde Pública (COE) em 03 de agosto de 2022. E, seguindo as orientações nacionais, propõe o presente Plano Estadual de Contingência para a fim de organizar e fortalecer as políticas públicas de saúde, visto que, o alcance de alta eficácia e eficiência das medidas, depende de uma atuação conjunta e ordenada de todos os os entes federados, bem como dos setores públicos e privados

As of May 14, 2022, 02 (two) cases of from the United Kingdom (UKHSA). In the following days, several other states reported cases of the disease. On May 21, 2022, the WHO declared the existence of a global outbreak emerging Monkeypox virus (MPXV) infection, with documented community transmission among people who had contact with symptomatic cases in non-endemic countries. Monkeypox is a zoonotic disease caused by a virus, which is classified by the on Taxonomy of Viruses (ICTV) as belonging to the Poxviridae family, Monkeypoxvirus genus (2). The State of Goiás established the Center for Strategic Public Health Operations (COE) on August 3, 2022. And, following national guidelines, it proposes this State Contingency Plan in order to organize and strengthen public health policies, since, the reach of high effectiveness and efficiency of the measures, depends on a joint and orderly action of all the federated entities, as well as of the public sectors and private