Agravos à saúde dos trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário: construindo um perfil epidemiológico / Harms to the nursing workers health in a university hospital: the build of an epidemiological profile

Introdução: A forma como os trabalhadores de enfermagem se inserem no sistema de produção em saúde determina o seu processo de adoecimento. Grande parte dos trabalhadores de enfermagem está inserida em condições de trabalho inadequadas, dentre elas, o prolongamento da jornada de trabalho com excedentes de horas trabalhadas, recursos humanos escassos, aumento do ritmo e intensificação das atividades. Objetivo: Identificar o perfil de morbidade dos trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário. Método: Trata-se de um estudo exploratório, com abordagem quantitativa, desenvolvido no Hospital Universitário da Universidade de São Paulo, situado na região oeste de São Paulo. Os dados foram coletados por meio do Sistema de Monitoramento da Saúde dos Trabalhadores de Enfermagem, no período de Maio de 2016 a Abril de 2017 e inseridos no programa SPSS® 20.0. Os dados receberam tratamento estatístico analítico, e aplicaram-se os testes qui-quadrado, análise de variância e o coeficiente de correlação de Pearson. Resultados: Foram captadas 688 ocorrências, referentes a 369 trabalhadores de enfermagem. Dentre 850 cargas de trabalho identificadas, a carga fisiológica esteve presente em 364 ocorrências, seguida da carga biológica com 250 ocorrências e da carga psíquica com 147 ocorrências. Tratando-se de desgastes, houve a prevalência das Doenças do Sistema Osteomuscular e do Tecido Conjuntivo (35,6%), seguidos da Doença do Aparelho Respiratório (15,1%), Doenças Infecciosas e Parasitárias (11,6%), Doenças Mentais e Comportamentais (9,4%) e as Doenças do Sistema Nervoso (5,2%). Verificou-se que em 18,5% das ocorrências os trabalhadores possuem o Atestado de Saúde Ocupacional, sendo que a maioria delas estão relacionadas às restrições ergonômicas. As ocorrências geraram um total de 3.541 dias perdidos de trabalho por ano. Conclusão: Assim as doenças osteomusculares relacionadas ao trabalho permanecem como o principal desgaste nos trabalhadores de enfermagem. Esses dados evidenciam quão impactante é o adoecimento de um trabalhador, trazendo prejuízos institucionais, sociais e na qualidade de assistência prestada ao paciente. Nesse sentido, a vigilância em saúde dos trabalhadores de enfermagem é uma ferramenta essencial que evidencia os processos de desgaste dos trabalhadores, apontando para transformações no processo de trabalho com vistas à redução das cargas de trabalho.

Introduction: The way that the insertion of nursing works in health production system happens, determines their illness process. Many of nursing workers have worked in inappropriate conditions, such as the extension of working hours, insufficient human resources, as well as the increasing of the rhythm and intensity of their activities. Objective: To identify the profile of morbidity of the workers of nursing of a university hospital. Method: An exploratory study, with quantitative approaching, carried out in a university hospital of the University of São Paulo in the western region of São Paulo city. Data were extracted from a software of health surveillance on the nursing workers - System of Health Monitoring of Nursing Workers, from May 2016 to April 2017. Afterward, data were inserted in the software SPSS® 20.0 and were analyzed by the chi-square test variance analysis and the Pearson correlation coefficient. Results: Of the 688 cases were taken concerning 369 the nursing workers. Eight hundred and fifty workloads have been identified; physiological load was presented in 364 occurrences, followed by the biological package with 250 cases and psychic load with 147 cases. In the case of wear, there was a prevalence of wear related to the osteomuscular and the connective tissue diseases with (35.6%), followed by respiratory system disease with (15.1%), infectious and parasitic diseases (11.6%), mental and behavioral diseases (9.4%) and nervous system diseases (5,2%). Of the 18,5% of the occurrences, the workers presented the attestation of occupational health, most of them related to the ergonomic restrictions. The occurrences generated a total of 3,541 lost days of work per year. Conclusion: Thus, DORT remains the main attrition among nursing workers. These data showed the impact of illness of the nursing workers offer institutional and social losses, and the quality of care provided to the patient. This sense, monitoring the processes of nursing is a device essential to evidence the processes of wear of the workers, viewing changes in the work process and reduction loads of work.

Saúde do trabalhador de enfermagem: resgate da produção científica / Nursing worker health: identification of scientific production / Salud del trabajador de enfermería: rescate de la producción científica

Este estudo teve como objetivo resgatar e analisar a produção de conhecimento publicada sobre a saúde do trabalhador de enfermagem e de saúde gerada pelos integrantes do Grupo de Estudos Sobre a Saúde do Trabalhador de Enfermagem e Saúde. Trata-se de um estudo documental, descritivo e exploratório, com análise quantitativa dos dados referentes à produção entre 1997 e 2016. Em 20 anos, foram geradas 343 publicações. A análise mostrou o predomínio de publicações de pesquisadores doutores (146; 42,57%), seguidos dos mestres (105; 30,61%) e graduandos (62; 18,08%), sendo a maioria "resumos e resumos expandidos publicados em anais" (172; 50,15%), seguidos de artigos publicados em periódicos científicos (74; 21,57%). A temática "Exposições a cargas de trabalho e/ou Processo de desgaste no Trabalho" foi a predominante, evidenciando os riscos à saúde do trabalhador. Conclui-se que o grupo de pesquisa apresentou produção científica expressiva no período estudado, contribuindo com o avanço do conhecimento científico sobre o tema em foco (AU).

The present study aimed to identify and analyze the scientific publications on health and nursing worker health generated by members of the Study Group on Occupational Health of Nursing and Health Personnel (GESTES). Descriptive-exploratory, documentary study of quantitative approach of data related to scientific publications of 1997 and 2016. In 20 years, 343 publications were generated. Analysis showed a predominance of publications by doctors (146; 42, 57%), followed by masters (105; 30, 61%) and graduate students (62; 18, 08%), most of them "abstracts and extended abstracts published in annals" (172; 50.15%), followed by articles published in scientific journals (74; 21, 57%). The theme "Exposure to workloads and/or work wear Process" prevailed, demonstrating the risks to worker health. It is concluded that the research group identified a significant volume of scientific publications on the referred theme during the study period (AU).

Estudio cuyo objetivo fue rescatar y analizar la producción de conocimiento publicada acerca del tema salud del trabajador de enfermería y salud generada por los integrantes del Grupo de Estudios Sobre Salud del Trabajador de Enfermería y Salud. Es un estudio documental, descriptivo y exploratorio, con análisis cuantitativo de los datos referentes a la producción entre 1997 y 2016. En 20 años, fueron producidas 343 publicaciones. El análisis ha apuntado predominio de publicaciones de doctores (146; 42,57%), maestros (105; 30,61%) y graduandos (62; 18,08%), siendo la mayoría "resúmenes y resúmenes expandidos publicados en anales" (172; 50,15%), además de artículos publicados en periódicos científicos (74; 21,57%). La temática "Exposiciones a cargas de trabajo y/o Proceso de desgaste en el Trabajo" fue la predominante, evidenciándose los riesgos a la salud del trabajador. Se concluye que el grupo de investigación ha presentado producción científica expresiva en el dicho periodo, contribuyendo con el desarrollo del conocimiento científico acerca del tema en cuestión (AU).

Cuidado perioperatório em pacientes submetidos a cirurgia neurológica: perspectiva do cuidador familiar / Perioperative care in patients undergoing brain surgery: family caregiver's perspective / Cuidado perioperatorio en pacientes sometidos a cirugía neurológica: perspectiva del cuidador familiar

El presente estudio consiste de una investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria realizada con diez familiares de pacientes sometidos a cirugía neurológica en una unidad de internación de un hospital universitario, teniendo como objetivo desvelar el significado atribuido al cuidador familiar de pacientes sometidos a este tipo de cirugía. Los datos fueron recogidos mediante entrevistas semiestructuradas y sometidos al análisis de discurso propuesto por Martins y Bicudo. Después del análisis de los discursos, surgieron tres categorías: 1) La participación de la familia en el cuidado; 2) Cómo el familiar percibe el cuidado prestado por los profesionales; y 3) La percepción de la familia sobre el cuidado recibido. Los resultados revelan que los familiares de los pacientes neuroquirúrgicos hospitalizados participan del proceso de cuidar en distintos momentos del periodo de hospitalización e identifican la comunicación como factor relevante en el cuidado. Los familiares perciben el cuidado afectuoso y humanizado, tanto como la ausencia de cuidado. Este estudio llama la atención para cuestiones sumamente importantes y nos hace reflejar sobre la importancia de incluirse a la familia del paciente sometido al proceso neuroquirúrgico como parte integrante de nuestro objeto de cuidado.

The aim of this study was to reveal the meaning attributed to family caregivers of patients undergoing neurological surgery. This is a survey of qualitative descriptive and exploratory approach, carried out with ten family members of hospitalized patients in an inpatient unit of a University Hospital. The data were collected by means of semi-structured interviews and submitted to discourse analysis proposed by Martins and Bicudo. After analysis of speeches, three categories emerged: the family involvement in care; how the family perceives the care given to the patient by the professionals, and the family's perception about the care received as a family. The results reveal that the families of hospitalized neurosurgical patients usually take part in the caregiving process in various moments of hospitalization and they identify communication as a relevant aspect in the process. Family members also realize the loving and compassionate care given as well as the absence of it. This study calls the attention to the extremely relevant issues, and makes us reflect on the importance of including the family of a patient who suffered neurosurgery as an integral part of our object of care.

O presente estudo consiste de uma qualitativa, descritiva e exploratória realizada com dez familiares de pacientes submetidos a cirurgia neurológica em uma unidade de internação de um hospital universitário, tendo como objetivo desvelar o significado atribuído ao cuidador familiar de pacientes submetidos a esse tipo de cirurgia. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e submetidos à análise de discurso proposta por Martins e Bicudo. Após a análise dos discursos emergiram três categorias: 1) O envolvimento da família no cuidado; 2) Como o familiar percebe o cuidado prestado pelos profissionais; e 3) a percepção da família sobre o cuidado recebido. Os resultados revelam que os familiares de pacientes neurocirúrgicos hospitalizados participam do processo de cuidar em vários momentos do período de internação e identificam a comunicação como fator relevante no cuidado. Os familiares percebem o cuidado carinhoso e humanizado tanto quanto a ausência de cuidado. Este estudo alerta para questões extremamente relevantes e nos faz refletir sobre a importância de se incluir a família do paciente submetido ao processo neurocirúrgico como parte integrante do nosso objeto de cuidado.