RESUMEN
The statement of"qi transformation leading to the removal of pathogenic dampness"was recorded in Wen Bing Tiao Bian(Analysis on Epidemic Febrile Diseases)written by the Qing Dynasty physician WU Ju-Tong.Dampness in the triple energizer is caused by the dysfunction of qi transformation,and the treatment of dampness must be based on the activation of qi movement and focused on the promotion of qi movement and the restoration of the qi transformation in the triple energizer.For the treatment of dampness attack in the upper energizer,therapies of dispersing lung to smooth qi and resolving dampness to relieve the obstruction are recommended.For the treatment of dampness obstruction in the middle energizer,therapy of activating spleen qi by strengthening spleen and moving qi is stressed for helping the removal of dampness and for the eradication of the source of dampness.For the treatment of dampness stagnation in the lower energizer,therapy of draining dampness with sweet-light medicines and activating yang can be used according to the illness status.The three methods of treating dampness,namely dispersing the upper energizer,activating the middle energizer and draining the lower energizer,all embody the mechanism of"qi transformation leading to the removal of pathogenic dampness",and the therapies of dispersing lung with light medicines,inducing perspiration by opening striated layer,eliminating dampness with aromatics and draining dampness with sweet-light medicines should be used in accordance with the syndromes.The elucidation of the academic thoughts of"qi transformation leading to the removal of pathogenic dampness"can provide theoretical reference for the fundamental research of dampness syndrome and clinical application of therapies for resolving dampness in Chinese medicine.