Hidatidosis mesentérica y hepática en la costa caribe colombiana. Reporte de caso / Mesenteric and hepatic hydatid disease on the Colombian Caribbean coast. Case report

Introducción. La hidatidosis o equinococosis es una zoonosis parasitaria que se adquiere al ingerir huevos de cestodos del género Echinococcus. El diagnóstico clínico raramente se hace en sitios no endémicos. La mayoría de los pacientes se encuentran asintomáticos y los hallazgos incidentales en los estudios de imágenes o en procedimientos quirúrgicos permiten la sospecha diagnóstica. Caso clínico. Paciente masculino de 70 años, residente en área rural del municipio de Puerto Libertador, departamento de Córdoba, Colombia, quien consultó por masa abdominal en epigastrio y mesogastrio, parcialmente móvil e indolora. Resultados. En cirugía se identificaron lesiones quísticas mesentérica y hepática. Después de la cirugía y mediante estudios de inmunohistoquímica, se confirmó el diagnóstico de quiste hidatídico. El paciente tuvo una evolución satisfactoria. Conclusión. La hidatidosis quística mesentérica y hepática sintomática es una enfermedad rara en sitios no endémicos, donde la cirugía constituye un pilar fundamental en el diagnóstico y tratamiento, sumado al manejo médico farmacológico.

Introduction. Hydatidosis or echinococcosis is a parasitic zoonosis that is acquired by ingesting eggs of cestodes of the genus Echinococcus. Clinical diagnosis is rarely made in non-endemic sites. Most patients are asymptomatic and incidental findings on imaging studies or surgical procedures allow for diagnostic suspicion. Clinical case. A 70-year-old male patient, resident in a rural area of the municipality of Puerto Libertador, department of Córdoba, Colombia, who consulted for an abdominal mass in the epigastrium and mesogastrium, partially mobile and painless. Results. In surgery, mesenteric and hepatic cystic lesions were identified. After surgery and through immunohistochemistry studies, the diagnosis of hydatid cyst was confirmed. The patient had a satisfactory evolution. Conclusion. Symptomatic mesenteric and hepatic cystic hydatidosis is a rare disease in non-endemic sites, where surgery constitutes a fundamental pillar in the diagnosis and treatment in addition to pharmacological medical management.

Small lesion detection in ultrasound images of hepatic cystic echinococcosis based on improved YOLOv7 / 中国医学物理学杂志

Objective To propose a novel algorithm model based on YOLOv7 for detecting small lesions in ultrasound images of hepatic cystic echinococcosis.Methods The original feature extraction backbone was replaced with a lightweight feature extraction backbone network GhostNet for reducing the quantity of model parameters.To address the problem of low detection accuracy when the evaluation index CIoU of YOLOv7 was used as a loss function,ECIoU was substituting for CIoU,which further improved the model detection accuracy.Results The model was trained on a self-built dataset of small lesion ultrasound images of hepatic cystic echinococcosis.The results showed that the improved model had a size of 59.4 G and a detection accuracy of 88.1%for mAP@0.5,outperforming the original model and surpassing other mainstream detection methods.Conclusion The proposed model can detect and classify the location and category of lesions in ultrasound images of hepatic cystic echinococcosis more efficiently.

Prevalence of Echinococcus infections in small rodents in Yushu City, Qinghai Province in 2023 / 中国血吸虫病防治杂志

Objective To investigate the prevalence of Echinococcus infections in small rodents around human residential areas in Yushu City, Qinghai Province in 2023, so as to provide insights into precision echinococcosis control. Methods One or two quadrats, each measuring 50 m × 50 m, were randomly assigned in Shanglaxiu Township and Longbao Township, Yushu City, Qinghai Province on June 2023, respectively, and 300 plate-type mouse traps, each measuring 12.0 cm × 6.5 cm, were assigned in each quadrat. Small rodents were captured during the period between 10 : 00 and 18 : 00 each day for 4 days. Then, all captured small rodents were identified and dissected, and liver specimens with suspected Echinococcus infections were subjected to pathological examinations. The Echinococcus cytochrome c oxidase 1 (cox1) gene was amplified using PCR assay, and the sequence of the amplified product was aligned to that was recorded in the GenBank to characterize the parasite species. In addition, a phylogenetic tree of Echinococcus was generated based on the cox1 gene sequence using the neighbor-joining method. Results A total of 236 small rodents were captured in Shanglaxiu and Longbao townships, Yushu City, including 65 Qinghai voles and 51 plateau pikas in Shanglaxiu Township, and 62 Qinghai voles and 58 plateau pikas in Longbao Township, and there was no significant difference in the constituent ratio of small rodents between the two townships (χ2 = 0.294, P > 0.05). Seven plateau pikas and 12 Qinghai voles were suspected to be infected with Echinococcus by dissection, and pathological examinations showed unclear structure of hepatic lobules and disordered hepatocyte arrangement in livers of small rodents suspected of Echinococcus infections. PCR assay identified E. shiquicus DNA in 7 Qinghai voles, which were all captured from Shanglaxiu Township. Phylogenetic analysis showed that the cox1 gene sequence of Echinococcus in small rodents was highly homologous to the E. shiquicus cox1 gene sequence reported previously. Conclusion Plateau pika and Qinghai vole were predominant small rodents around human residential areas in Yushu City, Qinghai Province in 2023, and E. shiquicus infection was detected in Qinghai voles.

Construction and application of a risk index of Echinococcus infection based on the classification of echinococcosis lesions / 中国血吸虫病防治杂志

Objective To investigate the feasibility of constructing the risk index of Echinococcus infection based on the classification of echinococcosis lesions, so as to provide insights into the management of echinococcosis. Methods The imaging data of echinococcosis cases were collected from epidemiological surveys of echinococcosis in China from 2012 to 2016, and the detection of incident echinococcosis cases was captured from the annual echinococcosis prevention and control reports across provinces (autonomous regions) and Xinjiang Production and Construction Corps in China from 2017 to 2022. After echinococcosis lesions were classified, a risk index of Echinococcus infection was constructed based on the principle of discrete distribution marginal probability and multi-group classification data tests. The correlation between the risk index of Echinococcus infection and the detection of incident echinococcosis cases was evaluated in the provinces (autonomous regions and corps) from 2017 to 2022, and the correlations between the short and medium-term risk indices and between the medium and long-term risk indices of Echinococcus infection were examined using a univariate linear regression model. Results A total of 4 014 echinococcosis cases in China from 2012 to 2016 were included in this study. The short-, medium- and long-term risk indices of E. granulosus infection varied in echinococcosis-endemic provinces (autonomous regions and corps) of China (χ2 = 4.12 to 708.65, all P values < 0.05), with high short- (0.058), medium- (0.137) and long-term risk indices (0.104) in Tibet Autonomous Region, and the short-, medium- and long-term risk indices of E. multilocularis infection varied in echinococcosis-endemic provinces (autonomous regions and corps) of China (χ2 = 6.74 to 122.60, all P values < 0.05), with a high short-term risk index in Sichuan Province (0.016) and high medium- (0.009) and long-term risk indices in Qinghai Province (0.018). There were no significant correlations between the risk index of E. granulosus infection and the detection of incident cystic echinococcosis cases during the study period (t = −0.518 to 2.265, all P values > 0.05), and strong correlations were found between the risk indices of E. multilocularis infection and the detection of incident alveolar echinococcosis cases (including mixed type) in 2018, 2020, 2021, 2022, during the period from 2017 through 2020, from 2017 through 2021, from 2017 through 2022 (all r values > 0.7, t = 2.521 to 3.692, all P values < 0.05). Linear regression models were established between the risk index of E. multilocular infection and the detection of alveolar echinococcosis cases (including mixed type), and the models were all statistically significant (b = 0.214 to 2.168, t = 2.458 to 3.692, F = 6.044 to 13.629, all P values < 0.05). The regression coefficients for the correlations between the medium- and short-term, and between the long- and medium-term risk indices of E. granulosus infection were 2.339 and 0.765, and the regression coefficients for the correlations between the medium- and short-term, and between the long- and medium-term risk indices of E. multilocular infection were 0.280 and 1.842, with statistical significance seen in both the regression coefficients and regression models (t = 16.479 to 197.304, F = 271.570 to 38 928.860, all P values < 0.05). Conclusions The risk index of Echinococcus infection has been successfully established based on the classification of echinococcosis lesions, which may provide insights into the prevention and control, prediction, diagnosis and treatment, and classified management of echinococcosis.

Liver transplantation for end-stage hepatic alveolar echinococcosis / 器官移植

Hepatic alveolar echinococcosis (HAE) is a common zoonotic endemic parasitic disease in western China. It lacks of typical clinical manifestations in the early stage, and symptoms become prominent during the end stage, with an alarmingly high mortality rate. Among the treatment of end-stage HAE (es-HAE), orthotopic liver transplantation is almost the only radical treatment due to insufficient remnant liver volume, uncontrollable bleeding and difficulty in vascular reconstruction in vivo. However, the shortage of donor liver and long-term postoperative use of immunosuppressants limit its application. The introduction of ex vivo liver resection and autotransplantation (ELRA) resolves this dilemma and significantly broadens the indications of es-HAE. In addition, multiple centers in China have optimized and modified ELRA to further improve the treatment system of es-HAE. At present, liver transplantation (including ELRA) of es-HAE remains a hot topic for clinicians. In this article, orthotopic liver transplantation, ELRA, auxiliary ELRA and other surgical treatment of es-HAE were reviewed, aiming to further enhance the diagnosis and treatment of es-HAE and improve clinical prognosis of the patients.

Progress in diagnosis and treatment of hepatic alveolar echinococcosis / 器官移植

Hepatic echinococcosis is a chronic parasitic disease, which is caused by the larvae of Echinococcus multilocularis. It has a high risk of disability and mortality, which is also known as "parasite cancer". In clinical practice, hepatic echinococcosis can be divided into hepatic alveolar echinococcosis and hepatic cystic echinococcosis. Hepatic echinococcosis is widely prevalent worldwide. It mainly occurs in the populations residing agricultural and pastoral areas in western China, posing significant threats to the quality of life of local residents. At present, surgery is the main treatment for hepatic echinococcosis in clinical settings. With rapid development of surgical diagnosis and treatment technology and deepening understanding of hepatic echinococcosis, diagnosis and treatment regimens have also been constantly improved. In this article, research progresses on the diagnosis and treatment of hepatic alveolar echinococcosis were reviewed, aiming to provide reference for clinicians, deliver early diagnosis and treatment, mitigate adverse effects of this disease upon patients and improve clinical prognosis.

Expression of neutrophil extracellular traps and phagocytic functions among patients with hepatic alveolar echinococcosis / 中国血吸虫病防治杂志

Objective To investigate the expression of neutrophil extracellular traps (NETs) and phagocytic function in the peripheral blood of patients with hepatic alveolar echinococcosis (HAE), and to examine their correlations with clinical inflamma tory indicators and liver functions. Methods A total of 50 patients with HAE admitted to Department of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, The Affiliated Hospital of Qinghai University from August 2022 to June 2023 were enrolled, while 50 age- and gender-matched healthy individuals from the Centre for Healthy Examinations of the hospital during the same period served as controls. The levels of NETs markers neutrophil myeloperoxidase (MPO) and neutrophil elastase (NE) were measured using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Peripheral blood neutrophils were isolated using density gradient centrifugation, stimulated in vitro using phorbol 12-myristate 13 acetate (PMA), and the levels of MPO and citrullination histone H3 (CitH3) released by neutrophils were quantified using flow cytometry. The phagocytic functions of neutrophils were examined using flow cytometry. In addition, the correlations of MPO and NE levels with clinical inflammatory indicators and liver biochemical indicators were examined using Spearman correlation analysis among HAE patients. Results The peripheral blood plasma MPO［(417.15 ± 76.08) ng/mL vs. (255.70 ± 80.84) ng/mL; t = 10.28, P < 0.05］, NE［(23.16 ± 6.75) ng/mL vs. (11.92 ± 3.17) ng/mL; t = 10.65, P < 0.05］and CitH3 levels［(33.93 ± 18.93) ng/mL vs. (19.52 ± 13.89) ng/mL; t = 4.34, P < 0.05］were all significantly higher among HAE patients than among healthy controls, and a lower phagocytosis rate of neutrophils was detected among HAE patients than among healthy controls［(70.85 ± 7.32)% vs. (94.04 ± 3.90)%; t = 20.18, P < 0.05］, and the ability to produce NETs by neutrophils was higher among HAE patients than among healthy controls following in vitro PMA stimulation. Pearson correlation analysis showed that the phagocytosis rate of neutrophils correlated negatively with platelet-to-lymphocyte ratio (PLR), neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR), interleukin-6 (IL-6) level and C-reactive protein (CRP) level (rs = −0.515 to −0.392, all P values < 0.05), and the MPO and NE levels positively correlated with inflammatory markers NLR, PLR, CRP and IL-6 (rs = 0.333 to 0.445, all P values < 0.05) and clinical liver biochemical indicators aspartic transaminase, alanine aminotransferase, direct bilirubin and total bilirubin among HAE patients (rs = 0.290 to 0.628, all P values < 0.001). Conclusions Excessive formation of NETs is found among HAE patients, which affects the phagocytic ability of neutrophils and results in elevated levels of inflammatory indicators. NETs markers may be promising novel biomarkers for early diagnosis, monitoring, and severity assessment of liver disease.

Dynamic observation on capillarization of liver sinusoidal endothelial cells induced by Echinococcus multilocularis infection / 中国血吸虫病防治杂志

Objective To investigate the capillarization of liver sinusoidal endothelial cells (LSECs) and its association with hepatic fibrosis during the development of alveolar echinococcosis, so as to provide the basis for unraveling the mechanisms underlying the role of LSEC in the development and prognosis of hepatic injuries and hepatic fibrosis caused by alveolar echinococcosis. Methods Forty C57BL/6 mice at ages of 6 to 8 weeks were randomly divided into a control group and 1-, 2- and 4-week infection groups, of 10 mice in each group. Each mouse in the infection groups was intraperitoneally injected with 2 000 Echinococcus multilocularis protoscoleces, while each mouse in the control group was given an equal volume of phosphate-buffered saline using the same method. All mice were sacrificed 1, 2 and 4 weeks post-infection and mouse livers were collected. The pathological changes of livers were observed using hematoxylin-eosin (HE) staining, and hepatic fibrosis was evaluated through semi-quantitative analysis of Masson’s trichrome staining-positive areas. The activation of hepatic stellate cells (HSCs) and extracellular matrix (ECM) deposition were examined using immunohistochemical staining of α-smooth muscle actin (α-SMA) and collagen type I alpha 1 (COL1A1), and the fenestrations on the surface of LSECs were observed using scanning electron microscopy. Primary LSECs were isolated from mouse livers, and the mRNA expression of LSEC marker genes Stabilin-1, Stabilin-2, Ehd3, CD209b, GATA4 and Maf was quantified using real-time fluorescence quantitative PCR (qPCR) assay. Results Destruction of local liver lobular structure was observed in mice 2 weeks post-infection with E. multilocularis protoscoleces, and hydatid cysts, which were surrounded by granulomatous tissues, were found in mouse livers 4 weeks post-infection. Semi-quantitative analysis of Masson’s trichrome staining showed a significant difference in the proportion of collagen fiber contents in mouse livers among the four groups (F = 26.060, P < 0.001), and a higher proportion of collagen fiber contents was detected in mouse livers in the 4-week infection group [(11.29 ± 2.58)%] than in the control group (P < 0.001). Immunohistochemical staining revealed activation of a few HSCs and ECM deposition in mouse livers 1 and 2 weeks post-infection, and abundant brown-yellow stained α-SMA and COL1A1 were deposited in the lesion areas in mouse livers 4 weeks post-infection, which spread to surrounding tissues. Semi-quantitative analysis revealed significant differences in α-SMA (F = 7.667, P < 0.05) and COL1A1 expression (F = 6.530, P < 0.05) in mouse levers among the four groups, with higher α-SMA [(7.13 ± 3.68)%] and COL1A1 expression [(13.18 ± 7.20)%] quantified in mouse livers in the 4-week infection group than in the control group (both P values < 0.05). Scanning electron microscopy revealed significant differences in the fenestration frequency (F = 37.730, P < 0.001) and porosity (F = 16.010, P < 0.001) on the surface of mouse LSECs among the four groups, and reduced fenestration frequency and porosity were observed in the 1-[(1.22 ± 0.48)/μm2 and [(3.05 ± 0.91)%] and 2-week infection groups [(3.47 ± 0.10)/μm2 and (7.57 ± 0.23)%] groups than in the control group (all P values < 0.001). There was a significant difference in the average fenestration diameter on the surface of mouse LSECs among the four groups (F = 15.330, P < 0.001), and larger average fenestration diameters were measured in the 1-[(180.80 ± 16.42) nm] and 2-week infection groups [(161.70 ± 3.85) nm] than in the control group (both P values < 0.05). In addition, there were significant differences among the four groups in terms of Stabilin-1 (F = 153.100, P < 0.001), Stabilin-2 (F = 57.010, P < 0.001), Ehd3 (F = 31.700, P < 0.001), CD209b (F = 177.400, P < 0.001), GATA4 (F = 17.740, P < 0.001), and Maf mRNA expression (F = 72.710, P < 0.001), and reduced mRNA expression of Stabilin-1, Stabilin-2, Ehd3, CD209b, GATA4 and Maf genes was quantified in three infection groups than in the control group (all P values < 0.001). Conclusions E. multilocularis infections may induce capillarization of LSECs in mice, and result in a reduction in the expression of functional and phenotypic marker genes of LSECs, and capillarization of LSECs occurs earlier than activation of HSC and development of hepatic fibrosis.

Surveillance of echinococcosis in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region from 2017 to 2022 / 中国血吸虫病防治杂志

Objective To analyze the echinococcosis surveillance results in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region from 2017 to 2022, so as to provide insights into formulation of echinococcosis control measures in the prefecture. Methods Villagers were randomly sampled using a multistage sampling method from class I and II echinococcosis endemic counties in Bayingolin Mongolian Autonomous Prefecture from 2017 to 2022 for detection of human echinococcosis, while all patients undergoing ultrasound examinations in medical institutions in class III endemic counties received active echinococcosis screening. In addition, livestock in centralized slaughterhouses or slaughtering sites were screened for echinococcosis using the palpation and necropsy method, and fresh domestic dog feces samples were collected from randomly selected dog owners in each administrative village for detection of Echinococcus copro-antigen in domestic dogs. The trends in detection of human and livestock echinococcosis, detection of newly diagnosed human echinococcosis cases and detection of Echinococcus coproantigen in domestic dogs were analyzed in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture from 2017 to 2022. Results The mean detection rate of human echinococcosis was 0.13% (540/407 803) in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture from 2017 to 2022, which appeared a tendency towards a decline over years (χ2trend = 1 217.21, P < 0.001), and the highest detection of newly diagnosed echinococcosis cases was seen in Hejing County (0.28%, 191/67 865). The detection of livestock echinococcosis appeared a tendency towards a decline over years from 2017 to 2022 (χ2trend = 147.02, P < 0.001), with the highest detection rate seen in Hejing County (3.44%, 86/2 500), and the detection of Echinococcus copro-antigen in domestic dogs appeared a tendency towards a decline over years from 2017 to 2022 (χ2trend = 302.46, P < 0.001), with the highest detection rate in Qiemo County (2.74%, 118/4 313). Conclusions The detection of human and livestock echinococcosis and dog feces antigens Echinococcus copro-antigen in domestic dogs all appeared a tendency towards a decline in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region from 2017 to 2022; however, there is still a high echinococcosis transmission risk in local areas. Sustainable integrated echinococcosis control is required in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture.

Hepatic alveolar echinococcosis simulating metastatic malignancy

ABSTRACT Echinococcosis is a parasitic disease caused by infection with tiny tapeworms of the genus Echinococcus. Echinococcosis is classified as either cystic echinococcosis or alveolar echinococcosis. The common form is a zoonosis from goats and sheep that tends to cause liver lesions. The larval stage of Echinococcus multilocularis causes alveolar echinococcosis/alveolar hydatid disease. It is a zoonosis with field mice and tundra voles as intermediate and wild carnivores like foxes and wolves as definitive hosts. This zoonosis is highly uncommon compared to the other form known as cystic echinococcosis but poses a great human threat if untreated. We report the case of a young man who was working in the Kashmir Valley, North India, and presented with jaundice and right upper quadrant abdominal pain. Computed tomography revealed a large solid-cystic intrahepatic lesion measuring 125x118x123 mm, suggestive of a malignant tumor with central necrosis. A liver biopsy showed necrosis with PAS-positive membranes morphologically consistent with echinococcosis. Alveolar echinococcosis can present as a solid-cystic mass in the liver and can simulate metastatic malignancy.

Intervención educativa en una enfermedad desatendida: hidatidosis/ equinococosis quística en escolares del norte de Chile / Educational intervention in a neglected disease: hydatidosis/cystic echinococcosis in schoolchildren in northern Chile

INTRODUCCIÓN: La hidatidosis es una zoonosis cuyo control más eficiente y eficaz es la promoción en salud, especialmente en la población infante-juvenil. OBJETIVO: Medir el impacto de un programa de intervención educativa sobre hidatidosis en escolares del norte de Chile. MÉTODO: Estudio intervencional educativo con fases pre y post test en 3.145 estudiantes de educación preescolar, primaria y secundaria de tres comunas. Se definieron dimensiones, unidades educativas y sistemas de evaluación incorporados en las bases curriculares. Se calculó el puntaje de logro de respuestas correctas utilizando la prueba t. Se estimó el tamaño del efecto mediante d de Cohen y análisis de varianza mixto. RESULTADOS: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la muestra total y en las variables género, comuna, procedencia rural-urbana y nivel de educación. Los puntajes post intervención fueron mayores y con tamaños de efecto grandes a excepción de los primeros niveles de educación. Se hallaron puntajes mayores post test y efectos de interacción con diferencias significativas en rural-urbano y en comuna anteriormente intervenida. La dimensión mejor evaluada fue "medidas de autocuidado" y la más baja "tenencia responsable de perros". CONCLUSIONES: El programa educativo fue efectivo al ser dirigido a grupos etarios, mediante métodos pedagógicos en las bases curriculares de los establecimientos educacionales.

BACKGROUND: Hydatidosis is a zoonosis whose most efficient and effective control is health promotion, especially in children and youth. AIM: To measure the impact of an educational intervention program on hydatidosis in schoolchildren in northern Chile. METHOD: Educational interventional study was performed with pre-post test phases in 3,145 students of preschool, primary and secondary education from three districts. Dimensions, educational units and evaluation systems were defined and incorporated into the curricular bases. The correct answer achievement score was calculated using the T-test. Effect size was estimated using Cohen's d and mixed analysis of variance. RESULTS: Statistically significant differences were found in the total sample and in variables such as gender, district, rural-urban origin and level of education. Post-intervention scores were higher than pre-intervention and with large effect sizes, except for the first levels of education. Higher post-test scores and interaction effects were found with significant differences in rural-urban and in a previously intervened district. The best evaluated dimension was "self-care measures" and the lowest was "responsibly keeping dogs". CONCLUSIONS: The educational program was effective when directed to age groups, through pedagogical methods in the curricular bases of educational facilities.

Estrategias de control de la Equinococosis quística en el Uruguay / Strategies for the control of cystic echinococcosis in Uruguay / Estratégias de controle da equinococose cística no Uruguai

La equinococosis quística es una zoonosis de origen parasitario con distribución cosmopolita. En nuestro país continúa siendo una enfermedad endémica, afectando principalmente pequeños centros poblados y áreas rurales pobres relacionadas a la producción ovina. Los planes de control requieren de un abordaje holístico, con la participación de diferentes instituciones, profesionales y en especial de la comunidad. La cooperación regional busca monitorizar el avance de la enfermedad y centrar las medidas de acción sobre cuatro ejes, definidos según los puntos de intervención más comunes para la quiebra del ciclo de transmisión y la consecuente reducción en incidencia y prevalencia de la enfermedad. La presente revisión utilizó literatura obtenida en diferentes bases de datos, bibliotecas virtuales y sitios web regionales y locales con el objetivo describir las principales estrategias de control, vigilancia y prevención aplicadas actualmente en nuestro país.

Cystic echinococcosis is a zoonosis of parasitic origin with cosmopolitan distribution. In our country it continues to be an endemic disease, affecting mainly small population centers and poor rural areas related to sheep production. Control plans require a holistic approach, with the participation of different institutions, professionals and especially the community. Regional cooperation seeks to monitor the progress of the disease and focus action measures on four axes, defined according to the most common points of intervention to break the transmission cycle and consequently reduce the incidence and prevalence of the disease. This review used literature obtained from different databases, virtual libraries and regional and local websites with the aim of describing the main control, surveillance and prevention strategies currently applied in our country.

A equinococose cística é uma zoonose de origem parasitária com distribuição cosmopolita. Em nosso país, continua a ser uma doença endêmica, afetando principalmente pequenos centros populacionais e áreas rurais pobres relacionadas à produção de ovinos. Os planos de controle exigem uma abordagem holística, com a participação de diferentes instituições, profissionais e, principalmente, da comunidade. A cooperação regional busca monitorar o progresso da doença e concentrar as medidas de ação em quatro eixos, definidos de acordo com os pontos de intervenção mais comuns para interromper o ciclo de transmissão e, consequentemente, reduzir a incidência e a prevalência da doença. Esta revisão utilizou a literatura obtida em diferentes bases de dados, bibliotecas virtuais e sites regionais e locais com o objetivo de descrever as principais estratégias de controle, vigilância e prevenção aplicadas atualmente em nosso país.

Recurrencia en echinococcosis quística hepática

El tratamiento quirúrgico de la equinococosis quística hepática se asocia (entre otras), con una tasa de recurrencia actual de hasta 27%, aunque es infrecuente la recurrencia después de la exéresis total de un quiste intacto. Por lo general, la recurrencia ocurre producto del derrame de estructuras parasitarias vivas a alguna cavidad, o de dejar residuos de germinal, vesículas hijas o protoescólices durante la cirugía. La recurrencia suele ser asintomática, por lo que el diagnóstico depende, casi exclusivamente, de un seguimiento riguroso y prolongado en el tiempo, con controles clínicos, determinaciones serológicas, e imágenes. El tratamiento puede incluir el uso de albendazol, asociado a técnicas de radiología intervencionista o cirugía. El objetivo de este manuscrito fue generar un documento de lectura referente a la recurrencia de la equinococosis quística hepática.

Surgical treatment of hepatic cystic echinococcosis is associated (among others), with a current recurrence rate of up to 27%; although recurrence after total resection of an intact cyst is rare. In general, recurrence occurs as a result of the spillage of living parasitic structures into a cavity, or of leaving germinal residues, daughter vesicles, or protoscolices during surgery. Recurrence is usually asymptomatic, so the diagnosis depends almost exclusively on a rigorous and prolonged follow-up, with clinical controls, serological determinations, and images. Treatment may include the use of albendazole, followed by interventional radiology techniques or surgery. The aim of this manuscript was to generate a reading document regarding the recurrence of hepatic cystic echinococcosis.

Vigilancia serológica de la zoonosis parasitaria en 13 regiones de la sierra del Perú: Periodo 2016-2019 / Serological surveillance of parasitic zoonoses in 13 highlands regions of Peru: Period 2016-2019

RESUMEN Objetivos. Determinar la seropositividad a anticuerpos anti-IgG por infección de Echinococcus granulosus, Fasciola hepatica y cisticerco de Taenia solium y describir las características de los infectados en 13 regiones de la sierra peruana entre 2016 y 2019. Materiales y métodos. Estudio observacional transversal, que analizó 7811 fichas epidemiológicas de la vigilancia basada en laboratorio de las zoonosis parasitarias del periodo 2016-2019. El diagnóstico se realizó mediante la detección de anticuerpos tipo IgG anti E. granulosus, F. hepatica y cisticerco de T. solium utilizando antígenos nativos mediante el ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas (ELISA) e Inmunoblot. La diferencia en la frecuencia de casos de estas zoonosis según características identificadas se realizó mediante la prueba chi-cuadrado de Pearson y prueba exacta de Fisher. Resultados. Se determinó una seropositividad de 7,9% para fascioliasis, 4,9% para equinococosis quística, y 2,3% para cisticerco de T. solium. Estas frecuencias fueron mayores en Cerro de Pasco para equinococosis quística (24,5%), en Ayacucho para cisticerco de T. solium (4,5%) y en Puno para fascioliasis (40,6%). Entre las características sociodemográficas, se encontró una diferencia estadísticamente significativa en la frecuencia de casos para todas las zoonosis según grupo etario, ocupación, y región de residencia. Además, se encontró diferencia con el consumo de verduras en emolientes, y entre las características clínico-epidemiológicas con tener antecedentes familiares de las zoonosis parasitarias. Conclusiones. A partir de las 7811 muestras evaluadas, se encontró que estas zoonosis parasitarias están distribuidas en 13 regiones de la sierra del Perú, ocasionando un problema de salud importante, con frecuencias que varían según diversas características.

ABSTRACT Objectives. To determine seropositivity to anti-IgG antibodies against Echinococcus granulosus, Fasciola hepatica and Taenia solium cysticercus infection and to describe the characteristics of the infected patients in 13 regions of the Peruvian highlands between 2016 and 2019. Materials and methods. Cross-sectional, observational study, in which we analyzed 7811 epidemiological records of laboratory-based surveillance of parasitic zoonoses from 2016 to 2019. Diagnosis was established by detecting IgG type anti-E. granulosus, F. hepatica and T. solium cysticercus antibodies using native antigens by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and Immunoblot. We evaluated the difference in the frequency of the cases according to identified characteristics using Pearson's chi-square test and Fisher's exact test. Results. Seropositivity was 7.9% for fascioliasis, 4.9% for cystic echinococcosis, and 2.3% for T. solium cysticercus. These rates were higher in Cerro de Pasco for cystic echinococcosis (24.5%), in Ayacucho for T. solium cysticercus (4.5%) and in Puno for fascioliasis (40.6%). Regarding the sociodemographic characteristics, we found a statistically significant difference in the frequency of cases for all zoonoses according to age group, occupation, and region of residence. We also found a difference with the consumption of vegetables in emollients, and between clinical-epidemiological characteristics and having a family history of parasitic zoonoses. Conclusions. From the 7811 samples, we found that these parasitic zoonoses are distributed in 13 regions of the Peruvian highlands, and represent a major health problem, with frequencies that change according to different characteristics.

Equinococosis quística peritoneal diseminada en paciente con infección Por VIH: reporte de caso / Disseminated peritoneal cystic Echinococcosis in a patient with HIV: case report

RESUMEN La equinococosis quística es una infección zoonótica producida por la larva de Echinococcus granulosus que es capaz de invadir diversos órganos desde su ubicación en el intestino humano. En los casos de coinfección con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), existe una diversidad de complicaciones condicionadas por la enfermedad inmunosupresora con pronóstico reservado. El objetivo de este reporte es describir un caso de equinococosis multiquística peritoneal en una paciente en tratamiento antiviral para VIH durante casi diez años, que recibió la combinación de albendazol más cirugía, con evolución favorable. Este reporte sería el primero en el Perú en una persona con inmunosupresión por VIH y equinococosis quística.

ABSTRACT Cystic echinococcosis is a zoonotic infection caused by the larva of Echinococcus granulosus, which is capable of invading several organs starting from the human intestine. There are several complications in cases of co-infection with the human immunodeficiency virus (HIV), which are conditioned by the immunosuppressive disease and have poor prognosis. This report aims to describe a case of multi-cystic peritoneal echinococcosis in a patient under antiviral treatment for HIV for almost ten years, who received albendazole, underwent surgery and progressed favorably. This would be the first Peruvian report of a person with HIV and cystic echinococcosis.

Morphology of Echinococcus granulosus protoscolex / Morfología de los Protoescolex de echinococcus granulosus

SUMMARY: Echinococcus granulosus (E. granulosus), is a tapeworm that spreads between intermediate and definitive hosts through the ingestion of fecal matter contaminated with the parasite's eggs. The life cycle consists of differentiation from eggs to oncospheres to embryos, which eventually form cysts in organs like the liver, lungs and others. Within these cysts are protoscolices, an intermediate stage of the parasite which develop into adult tapeworms once they infect their definitive hosts. When these hydatid cysts form in humans, it is known as Cystic Echinococcosis (CE). This disease is treated through surgical excision of the cysts and or chemotherapy with benzimidazole compounds. Understanding the morphology of the intermediate developmental stage of E. granulosus, protoscolex stage, can allow researchers to identify defining structural changes and protein functions that could be used to develop treatment modalities for CE. Unique characteristics in the tegumental surface during the protoescolex stage and proteins associated with cyst fertility have all been identified in previous research studies and bring researchers closer to understanding the underlying mechanisms of E. granulosus development, and consequently, means to disrupt it to achieve better control of the disease.

El Echinococcus granulosus (E. granulosus), es un cestodo que se propaga entre huéspedes intermedios y definitivos a través de la ingestión de materia fecal contaminada con los huevos del parásito. El ciclo de vida consiste en la diferenciación de huevos a oncosferas y embriones, que finalmente forman quistes en órganos como el hígado, los pulmones y otros. Dentro de estos quistes hay protoescólices, una etapa intermedia del parásito que se convierte en su forma adulta (tenia), una vez que infectan a sus huéspedes definitivos. Cuando estos quistes hidatídicos se desarrollan en seres humanos, se les conoce como equinococosis quística (EC). Esta enfermedad se trata mediante la extirpación quirúrgica de los quistes o la quimioterapia con compuestos benzimidazólicos. La comprensión de la morfología de la etapa de desarrollo intermedia del E. granulosus y la etapa de protosclex, puede permitir a los investigadores identificar cambios estructurales definidos y funciones de proteínas que podrían usarse para desarrollar modalidades de tratamiento para la CE. Las características únicas en la superficie tegumentaria durante la etapa de protoescolex y las proteínas asociadas con la fertilidad del quiste se han identificado en estudios de investigación anteriores y acercan a los investigadores a la comprensión de los mecanismos subyacentes del desarrollo del E. granulosus y, en consecuencia, los medios para interrumpirlo para lograr un mejor control de la enfermedad.

Subsistence hunting and the introduction of Neotropical echinococcosis into the domestic environment in the Brazilian Amazon / Caça de subsistência e a introdução da equinococose neotropical no ambiente doméstico na Amazónia brasileira

The present study recorded the consumption of paca and agouti meat and revealed the presence of hydatid cysts in the livers of these rodents in extractivist communities in Brazilian Amazonia. A total of 42 families (with a median four of members per household) were interviewed, of which 98% (n=41) reported the consumption of paca and 86% (n=36) the consumption of agouti. Structures consistent with hydatid cysts were detected more frequently in the liver tissue of the pacas (74% ­ 31 of 42 samples) than the agoutis (26% ­ 11/42). The parasitological analysis of a paca liver confirmed the presence of E. vogeli. The consumption of the meat of these rodents and the confirmation of infection by E. vogeli represent preoccupying risk factors for the inhabitants of these forest communities, given that the uncooked viscera of both rodents are often fed to domestic dogs.

O presente estudo registrou o consumo de carne de paca e cutia e revelou a presença de cistos hidáticos nos fígados desses roedores em comunidades extrativistas da Amazônia brasileira. Foram entrevistadas 42 famílias (mediana quatro membros/família), destas 98% (n=41) informaram o consumo de paca e 86% (n=36) o consumo de cutia. Estruturas compatíveis com cistos hidáticos foram relatadas com maior frequência em fígados de pacas 74% (31/42) do que em cutias 26% (11/42). A análise parasitológica de um fígado de paca confirmou a presença de E. vogeli. O consumo da carne desses roedores e a confirmação da infecção por E. vogeli representam fatores de risco preocupantes para os moradores dessas comunidades florestais, uma vez que as vísceras cruas de ambos os roedores são utilizadas na alimentação de cães domésticos.

Hidatidosis subcutánea primaria / Primary subcutaneous hydatid disease: a case report

La hidatidosis o equinococosis quística es una zoonosis parasitaria endémica causada por el estadio larvario del cestode Echinococcus granulosus. El hígado y el pulmón son los órganos con afección más frecuente. Su ubicación subcutánea es una entidad rara, poco descrita, y por ende un reto diagnóstico. Describimos el caso de una mujer, de 18 años de edad, procedente de un área endémica, que presentó un quiste hidatídico primario supraclavicular.

Hydatid disease or cystic echinococcosis is an endemic parasitic zoonosis caused by the larval stage of the cestode Echinococcus granulosus, the liver and lung being the most frequently affected organs. Its subcutaneous location is a rare entity, little described, and therefore a diagnostic challenge. We describe the case of an 18-year-old woman from an endemic area who presented with a primary supraclavicular hydatid cyst.

Off-Pump Resection of Giant Intramural Left Ventricular Hydatid Cyst by Pleuropericardial Approach: a Case Report

ABSTRACT Primary cardiac hydatid cyst is a rare and fatal pathology, especially when involving the left ventricular free wall. A 44-year-old male was diagnosed with large intramural left ventricular hydatid cyst with wall thickness of 6 mm at the thinnest point. Cyst was accessed through pleuropericardial approach (left pleura opened, followed by entry into cyst directly through adjacent pericardium without removing the pericardial adhesions) which resulted in easy entry into the cyst, mitigating the risk of mechanical injury. This case report highlights that with detailed evaluation, cardiac hydatidosis can be addressed with off-pump technique, reducing the anaphylaxis risks and cardiopulmonary bypass-related effects.

Hidatidosis pancreática en una niña de 5 años / Pancreatic echinococcosis in a 5-year-old girl

La hidatidosis pancreática representa el 0,2-0,6 % de los casos, siendo la población pediátrica la de mayor riesgo. Las lesiones suelen localizarse en cabeza del páncreas (50-58 %); la localización en cuerpo y cola del páncreas se encuentra en el 24-34 % y el 19 %, respectivamente. Dada la posibilidad de complicaciones, suele realizarse tratamiento quirúrgico. Se sugiriere indicar albendazol antes y después del acto quirúrgico por los riesgos de ruptura y diseminación de los protoescólices. Se presenta el caso de una niña de 5 años de edad con dolor abdominal progresivo y lesión quística en páncreas compatible con hidatidosis en la ultrasonografía. En la tomografía computada se observa compresión de la vía biliar. La hemoaglutinación indirecta fue negativa. Presentó elevación de la bilirrubina total, con franco predominio de bilirrubina directa, y aumento de enzimas hepáticas. Se realizó laparotomía exploradora, colecistectomía y destechamiento del quiste. Evolucionó favorablemente, continuó con albendazol durante 3 meses luego de la cirugía.

Pancreatic echinococcosis accounts for 0.2­0.6% of cases, with the pediatric population being at a higher risk. Most commonly, pancreatic lesions occur in the head of the pancreas (50­58%); and in the body and tail in 24­34% and 19% of cases, respectively. Given the potential complications, surgery is usually performed. Albendazole is recommended before and after the surgery due to the risks for rupture and dissemination of protoscolices. Here we describe the case of a 5-year-old girl with progressive abdominal pain and cystic lesion in the pancreas compatible with echinococcosis in the ultrasound. The computed tomography showed bile duct compression. Indirect hemagglutination was negative. She had elevated total bilirubin, with a clear predominance of direct bilirubin, and high liver enzymes. Exploratory laparotomy, cholecystectomy, and unroofing of the cyst were performed. The patient had a favorable course and continued with albendazole for 3 months after the surgery.