RESUMEN
ObjectiveTo explore the effectiveness and safety of Yiqi Huoxue Formula （益气活血方， YHF） in the adjuvant treatment of chronic pulmonary heart disease （CPHD） and heart failure （HF）with qi deficiency and blood stasis pattern. MethodsOne hundred and twenty patients with CPHD and HF with qi deficiency and blood stasis pattern were allocated randomly into treatment group and control group， with 60 case in each group. The control group was given conventional basic western medicine， while the treatment group was given oral administration of YHF granules in addition， one dose per day. The treatment course for both groups was 8 weeks. The TCM symptom scores， Minnesota Life Quality Scale （MLHF-Q） scores， echocardiographic indicators including right ventricular end-diastolic diameter （RVEDD）， left ventricular end-diastolic diameter （LVEDD）， left atrial end-diastolic diameter （LAEDD） and pulmonary artery mean pressure （PAMP）， six-minute walking distance （6MWD）， and plasma N-terminal pro-B-type natriuretic peptide （NT-ProBNP） level were compared between the groups. The effectiveness regarding cardiac function and TCM syndromes were compared between the two groups after treatment， and the occurrence of adverse events was observed. ResultsWith two drop-outs both in the treatment group and control group， and 58 cases in each group were included in the outcome analysis. The total effective rate regarding cardiac function and TCM syndromes in the treatment group were 91.38% （53/58） and 96.55% （56/58）， respectively， significantly higher than the corresponding 70.69% （41/58） and 48.27% （28/58） in the control group （P＜0.05）. After treatment， the TCM symptom scores and RVEDD level were significantly reduced in the treatment group， and MLHF-Q score， plasma NT-ProBNP level and PAMP level decreased significantly， while 6MWD increased in both groups （P＜0.01）. Compared to those in the control group， the TCM symptom scores， MLHF-Q score， plasma NT-ProBNP level and PAMP level significantly decreased， while 6MWD increased in the treatment group （P＜0.01）. There were no obvious abnormalities in the blood， urine， stool routine and liver and kidney function indicators in both groups. One adverse reaction each occurred in both groups， and there was no statistically significant difference in the incidence rates（P＞0.05）. ConclusionYHF combined with conventional western medicine can significantly improve the clinical efficacy， improve the clinical symptoms and cardiac function， increase the quality of life and exercise tolerance， and is relatively safe.
RESUMEN
ObjectiveTo observe the effectivenss and safety of Yiqi Huoxue Formula （益气活血方） combined with surgery and sequential therapy of estrogen and progesterone for the treatment of intrauterine adhesion with syndrome of qi deficiency and blood stasis. MethodsSixty-four patients with intrauterine adhesions were recruited in Guang'anmen Hospital， China Academy of Chinese Medical Sciences during 1st June 2021 to 31st December 2022， and they were randomly divided into two groups， with 32 patients in each group， all receiving transcervical resection of adhesions （TCRA）. The control group was treated with sequential therapy of estrogen and progesterone after surgery， taking 1 tablet orally daily， estradiol tablets for the first 14 days， and estradiol dydrogesterone tablets for the last 14 days. In the treatment group， the postoperative treatment was combined with Yiqi Huoxue Formula on the basis of the treatment in the control group， and 1 dose was taken daily. The treatment course of both groups was 3 months. We observed the clinical effectiveness， syndrome scores of traditional Chinese Medicine （TCM）， endometrial thickness， uterine adhesion score， menstrual flow points， and the re-adhesion rate and pregnancy rate 3 months after the end of treatment of the two groups， and conducted evaluation on safety. ResultsThe total clinical effectiveness rates of the treatment group and the control group were 90.63% and 75.00%， respectively， significantly better in the treatment group （P＜0.05）. The endometrial thickness and menstrual flow of patients in both groups increased after treatment， and the scores of uterine adhesion and TCM syndrome scores decreased significantly （P＜0.05 or P＜0.01）. After treatment， the uterine adhesion score and TCM syndrome scores of the treatment group decreased significantly compared with the control group （P＜0.05）. The 6-month postoperative pregnancy rate in the treatment group was 37.50%， higher than the 12.50% in the control group （P＜0.05）. The re-adhesion rate was 3.13% in the treatment group and 9.38% in the control group， and the difference between the two groups was not statistically significant （P＞0.05）. No adverse events occurred in both groups. ConclusionYiqi Huoxue Formula combined with surgery and sequential therapy of estrogen and progesterone for treating intrauterine adhesion patients with syndrome of qi deficiency and blood stasis can promote endometrial recovery， increase menstrual flow， improve patients' clinical symptoms， and improve pregnancy rate， showing certain clinical effectiveness and safety.