RESUMEN
Abstract Objective To identify clinical, microscopic, and biochemical characteristics that differentiate cytolytic vaginosis (CV) from vulvovaginal candidiasis (VVC). Methods The present cross-sectional study analyzed the vaginal contents of 24 non-pregnant women aged 18 to 42 years who were attended at the Genital Infections Clinic at Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher da Universidade Estadual de Campinas (CAISM-UNICAMP). They were diagnosed either with (CV = 8, VVC = 8) or without vulvovaginitis or vaginal dysbiosis (controls). The socio-demographic, clinical, and gynecological data were obtained from a detailed patient interview. Samples of the vaginal contents were collected for analysis of vaginal pH, gram stain, and specific fungal culture. The Kruskal-Wallis and Fisher exact tests were used to compare the differences between the groups. Odds ratios were used to compare the categorical variables. The significance level was considered at p < 0.05. Results Both women with CV and VVC had a lumpy vaginal discharge (p = 0,002) and vaginal hyperemia (p = 0.001), compared with controls. The inflammatory process was more intense in the VVC group (p = 0.001). In the CV group, there was statistical significance for the lactobacillus amount (p = 0.006), vaginal epithelium lysis (p = 0.001), and vaginal pH (p = 0.0002). Conclusion Cytolytic vaginosis and VVC diagnoses rarely differ on clinical characteristics but have different laboratorial findings. The present study highlights the importance of conducting an accurate investigation through laboratory tests rather than clinical criteria to avoid misdiagnosis.
Resumo Objetivo Identificar características clínicas, microscópicas e bioquímicas que diferenciam a vaginose citolítica (VC) da candidíase vulvovaginal (CVV). Métodos O presente estudo de corte transversal analisou o conteúdo vaginal de 24 mulheres não grávidas, com idades entre 18 e 42 anos, atendidas no ambulatório de Infecções Genitais do Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher da Universidade Estadual de Campinas (CAISM-UNICAMP). Elas foram diagnosticadas com (CV = 8, CVV = 8) ou sem vulvovaginite ou disbiose vaginal (controles = 8). Os dados sociodemográficos, clínicos e ginecológicos foram obtidos em uma entrevista detalhada do paciente. Amostras do conteúdo vaginal foram coletadas para análise do pH vaginal, coloração de Gram e cultura específica de fungos. Os testes exatos de Kruskal-Wallis e Fisher foram utilizados para comparar as diferenças entre os grupos. A razão de chances foi utilizada para comparar as variáveis categóricas. O nível de significância considerado foi de p < 0,05. Resultados As mulheres com VC e CVV apresentaram corrimento vaginal irregular (p = 0,002) e hiperemia vaginal (p = 0,001), em comparação aos controles. O processo inflamatório foi mais intenso no grupo CVV (p = 0,001). No grupo VC, houve significância estatística para a quantidade de lactobacilos (p = 0,006), lise do epitélio vaginal (p = 0,001) e pH vaginal (p = 0,0002). Conclusão Os diagnósticos de VC e CVV raramente diferem nas características clínicas, mas apresentam achados laboratoriais diferentes. O presente estudo destaca a importância de conduzir uma investigação precisa por meio de testes laboratoriais, em vez de critérios apenas clínicos, a fim de evitar erros de diagnóstico.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Adolescente , Adulto , Adulto Joven , Candidiasis Vulvovaginal/diagnóstico , Vaginosis Bacteriana/diagnóstico , Candidiasis Vulvovaginal/patología , Proyectos Piloto , Estudios Transversales , Valor Predictivo de las Pruebas , Vaginosis Bacteriana/patología , Carga Bacteriana , Persona de Mediana EdadRESUMEN
Chronic mucocutaneous candidiasis is a rare disorder characterized by persistent and recurrent infections by Candida due to changes in cellular immunity and may be associated with autoimmune endocrine disorders. It is refractory to the usual antifungal treatments, which merely control it with imidazole derivatives. This reports the case of a 50-year-old female patient who referred vaginal discharge associated with vulvar ulcerated lesions and whitish plaques on oral and genital mucous membranes of onset in adolescence besides cutaneous horns in nipples. The clinical picture, family history, culture and anatomopathological studies were consistent with chronic infection by candida. Treatment with systemic antifungals obtained partial response of lesions characterizing a clinical picture of Chronic Mucocutaneous Candidiasis.
Asunto(s)
Femenino , Humanos , Persona de Mediana Edad , Candidiasis Mucocutánea Crónica/patología , Pezones/patología , Piel/patología , Antifúngicos/uso terapéutico , Biopsia , Candidiasis Mucocutánea Crónica/tratamiento farmacológico , Candidiasis Bucal/tratamiento farmacológico , Candidiasis Bucal/patología , Candidiasis Vulvovaginal/tratamiento farmacológico , Candidiasis Vulvovaginal/patología , Fluconazol/uso terapéutico , Resultado del Tratamiento , Lengua/patología , Vulva/patologíaRESUMEN
INTRODUÇÃO: Leveduras do gênero Candida são patógenos oportunistas freqüentemente isolados das superfícies mucosas de indivíduos normais, mas podem levar ao desenvolvimento de infecções denominadas candidíases, que variam desde lesões superficiais até infecções disseminadas. OBJETIVOS: Ampliar os conhecimentos sobre candidíase vulvovaginal (CVV: infecção de vulva e vagina, causada por leveduras comensais que habitam a mucosa vaginal) e candidíase vulvovaginal recorrente (CVVR: ocorrência de quatro ou mais episódios de CVV no período de 12 meses), bem como caracterizar e abordar o ponto de vista das influências do hospedeiro e dos fatores de virulência dos agentes causais da infecção, principalmente C. albicans, visando identificar a sua importância nessa patologia. Tanto fatores predisponentes locais como sistêmicos do hospedeiro podem contribuir para a invasão por Candida sp. Sua intensa multiplicação no canal vaginal é favorecida por uma série de fatores predisponentes abordados nesta revisão. Também tem sido postulado que existem diferenças na patogenicidade de isolados de Candida sp., não sendo o fungo apenas um participante passivo no processo infeccioso; com isso vários fatores de virulência têm sido propostos e são descritos. DISCUSSÃO E CONCLUSÕES: Este artigo de revisão bibliográfica buscou atualizar os profissionais da área da saúde em relação a CVV, CVVR, aspectos predisponentes do hospedeiro e virulência dos agentes causais, que são pouco conhecidos. Assim, a atualização e o conhecimento de conceitos básicos e clínicos relacionados com essa patologia são muito importantes para auxiliar o seu manejo pelos profissionais da área.
INTRODUCTION: Vulvovaginal candidiasis (VVC) is a vulva and vagina infection caused by comensal yeasts that inhabit the vaginal mucosa and eventually become patogenic, depending on host conditions. Eighty percent to 90 percent of the infections are due to C. albicans, and 10 percent to 20 percent to other species called non-C. albicans (C. tropicalis, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. pseudotropicalis, C. lusitaniae). C. glabrata is the second agent in frequency in VVC and yeasts of other genus can also cause this infection, as Saccahromyces cerevisiae, Rhodutorula sp. and Trichosporon sp. Besides host inherent factors, it has been postulated that differences exist in the patogenicity of different isolates of Candida sp. The fungus is not a mere passive participant in the infectious process, and a series of virulence factors has been proposed, but little was investigated in VVC. The objective of this work is to enlarge knowledge on VVC and RVVC, as well as to discuss the influences of host and virulence factors, aiming to identify their importance in this pathology. These aspects are of great importance for professionals that act in the area of women's health.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Candida albicans/patogenicidad , Candidiasis Vulvovaginal/microbiología , Candidiasis Vulvovaginal/patología , Causalidad , Virulencia , Factores de VirulenciaRESUMEN
Candidíase vulvovaginal (CVV) é a segunda causa de infecção vaginal e apresenta alta incidência da forma recorrente, o que resulta em tratamentos prolongados. O gênero Candida, principalmente a espécie C. albicans, é o agente mais comum. Entretanto, outras espécies mais difíceis de serem erradicadas podem também estar envolvidas. A proposta deste estudo foi determinar a freqüência de colonização vaginal por leveduras e avaliar a susceptibilidade a três drogas indicadas para tratamento de CVV. Foram coletadas amostras de secreção vaginal de quatrocentas e doze mulheres, não triadas. A taxa total de colonização por leveduras foi de 20,15 por cento. Candida albicans foi a mais freqüente (84 por cento), seguida por C. glabrata (7 por cento), C. tropicalis (4 por cento), Torulopsis sp (2 por cento), C. parapsilosis (2 por cento) e S. cerevisiae (1 por cento). Testes de susceptibilidade in vitro revelaram que 96,4 por cento dos isolados foram considerados susceptíveis ao fluconazol, 71 por cento à nistatina e 98,8 por cento à anfotericina B
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Candida albicans , Candidiasis Vulvovaginal/epidemiología , Candidiasis Vulvovaginal/patología , Candidiasis Vulvovaginal/prevención & control , Candidiasis Vulvovaginal/terapia , Vulvovaginitis , Candida , Candida albicans , Torula cerevisiae , VulvovaginitisAsunto(s)
Humanos , Femenino , Candidiasis Vulvovaginal/diagnóstico , Candidiasis Vulvovaginal/inmunología , Candidiasis Vulvovaginal/patología , Candidiasis Vulvovaginal/terapia , Diagnóstico Diferencial , Complicaciones Infecciosas del Embarazo , Tricomoniasis , Vagina , Vaginosis Bacteriana , Vulvovaginitis , Anticoncepción/métodos , Candida albicans , Gardnerella vaginalis , VIH , Anamnesis , Trichomonas vaginalisRESUMEN
Os autores discorrem sobre os fatores predisponentes das vulvovaginites na infância e adolescência. Informam sobre a grande incidência dessa patologia nesta faixa etária. Relatam sobre a importância dos hábitos de higiene na gênese e no tratamento das infecçöes vaginais e vulvares. Discorrem sobre os meios diagnósticos dessa patologia e indicam os tratamentos mais eficazes.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Niño , Adolescente , Vulvovaginitis/patología , Trichomonas vaginalis/patogenicidad , Vulvovaginitis/diagnóstico , Vulvovaginitis/etiología , Vulvovaginitis/fisiopatología , Vulvovaginitis/microbiología , Vulvovaginitis/tratamiento farmacológico , Candida albicans/patogenicidad , Herpes Genital/patología , Gardnerella vaginalis/patogenicidad , Candidiasis Vulvovaginal/patología , Enfermedades de Transmisión Sexual/patología , Tricomoniasis/patologíaRESUMEN
El tratamiento efectivo de las Candidiasis vaginal se ha convertido en un problema social y terapéutico, porque es una enfermedad muy molesta aunque no compromete la vida, compromete la felicidad de la vida conyugal. El uso de los conazoles en cualquiera de sus formas en el presente, es una solución. Pero el problema de las recurrencias frustran severamente los resultados, por lo que es necesario controlar, tratar los factores predisponentes para el fracaso o la recurrencia. Se debe tener en cuenta que el factor sexual en la que está envuelta la pareja, deberá ser considerado en la terapéutica paralela, así como todos los cuidados para evitar la infectación. Con el avance de la farmacología anti fungicida, deberemos considerar que mientras no consiga la forma de crear defensa en la vagina contra la Candida, ésta seguirá invadiéndola. Por lo tanto, es buena técnica de utilizar de manera profiláctica tratamiento local, de preferencia, o en el futuro, la dosis única oral para prevenir reinfecciones